Übersetzung für "Automatic matching" in Deutsch
The
automatic
matching
can
be
initiated
by
various
criteria.
Der
automatische
Abgleich
kann
durch
verschiedene
Kriterien
initiiert
werden.
EuroPat v2
For
optimum
automatic
matching,
the
LEDs
are
electronically
controllable
in
terms
of
color
and
brightness.
Zur
optimalen
automatischen
Anpassung
sind
die
LEDs
nach
Farbe
und
Helligkeit
elektronisch
steuerbar.
EuroPat v2
In
this
way
the
steam
reformer
1
performs
an
automatic
matching
to
the
load.
Somit
führt
der
Dampfreformer
1
eine
automatische
Lastanpassung
durch.
EuroPat v2
The
network
controller
controls
the
automatic
matching
via
the
lines
"set"
and
"followup".
Über
Leitungen
"Einstellen"
und
"Nachführen"
steuert
der
Netzwerk-Controller
den
automatischem
Abgleich.
EuroPat v2
Based
on
their
own
profile
information,
the
participants
can
identify
interesting
contacts
through
the
automatic
matching
function.
Basierend
auf
ihren
eigenen
Profilinformationen
können
die
Teilnehmer
durch
automatisches
Matching
interessante
Kontakte
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
automatic,
optimum
matching
with
play
compensation
to
the
individual
sheet-metal
laminates
of
the
laminated
core.
Hierdurch
wird
eine
selbsttätige,
optimale
Anpassung
mit
Spielausgleich
an
die
einzelnen
Blechlamellen
des
Blechpaketes
erreicht.
EuroPat v2
The
fuzzy
logic
can
also
be
designed
such
that,
by
means
of
this
fuzzy
logic,
automatic
matching
of
parameters
takes
place.
Die
Fuzzy-Logik
ist
auch
derart
ausbildbar,
dass
mittels
dieser
eine
automatische
Anpassung
von
Parametern
erfolgt.
EuroPat v2
Matching
automatic
swing
doors
are
ideal
for
access
for
people
with
reduced
mobility
or
prams.
Dazu
passende
automatische
Schwenktüren
sind
ideal
für
den
Zugang
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
oder
Kinderwagen.
ParaCrawl v7.1
EURES
reform
is
generally
welcomed
by
employers,
who
underline
the
added
value
of
the
automatic
matching
of
demand
and
supply.
Arbeitgeber
begrüßen
generell
die
Reform
des
EURES-Netzes
und
unterstreichen
den
Mehrwert
des
automatischen
Abgleichs
von
Angebot
und
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
The
object
of
the
invention
is
to
design
an
x-ray
diagnostic
system
of
the
type
initially
cited
in
such
manner
that
an
automatic
matching
of
all
exposure
values
to
the
respective
patient
transparency
ensues,
whereby
an
optimum
exploitation
of
the
loadability
of
the
x-ray
tube
is
given.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Röntgendiagnostikanlage
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
eine
automatische
Anpassung
aller
Aufnahmewerte
an
die
jeweilige
Patiententransparenz
erfolgt,
wobei
eine
optimale
Ausnutzung
der
Belastbarkeit
der
Röntgenröhre
gegeben
ist.
EuroPat v2
IRC
Austria's
brandnew
automatic
matching
system
speeds
messages
to
exactly
the
firms
which
can
use
them.
Das
brandneue
automatische
Abstimmungssystem
des
österreichischen
IRC
leitet
Nachrichten
an
genau
die
Firmen
weiter,
die
etwas
damit
anfangen
können.
EUbookshop v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
of
the
type
generally
set
forth
above
which
avoids
the
disadvantages
of
the
prior
art
which
have
been
set
forth
by
way
of
an
automatic
level
matching.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
das
die
erläuterten
Nachteile
des
Standes
der
Technik
durch
einen
automatischen
Pegelabgleich
vermeidet.
EuroPat v2
The
control
of
the
automatic
matching
occurs
via
the
three
routines
"initialization",
"matching
request"
and
"match".
Die
Steuerung
des
automatischen
Abgleichs
geschieht
über
die
drei
Routinen
"Initialisierung",
"Abgleichwunsch"
und
"Ableich".
EuroPat v2
The
evaluated
continuous
light
pulses
in
the
automatic
matching
appear
at
a
signal
line
"match",
in
particular
at
the
third
output
of
the
demodulator.
Die
ausgewerteten
Dauerlichtimpulse
beim
automatischen
Abgleich
treten
an
einer
Signalleitung
"Abgleich"
nämlich
dem
dritten
Ausgang
des
Demodulators
auf.
EuroPat v2
When
the
width
of
the
hot-melt
strip
changes,
there
will
take
place
also
automatic
matching
with
respect
to
the
location
of
the
fold
line
to
that
extent,
that
is,
the
spacing
between
the
side
wall
of
the
hot-melt
strip
and
the
fold
line
remains
constant
without
having
to
resort
to
special
adjustment
steps
for
that
purpose.
Bei
Veränderung
der
Breite
des
Schmelzkleberstreifens
erfolgt
auch
insoweit
eine
automatische
Anpassung
hinsichtlich
der
Anordnung
der
Falzlinie,
d.
h.
der
Abstand
zwischen
der
Seitenwandung
des
Schmelzkleberstreifens
und
der
Falzlinie
bleibt
gleich,
ohne
daß
hierfür
besondere
Einstellmaßnahmen
getroffen
werden
müssen.
EuroPat v2
An
automatic
matching
to
different
heights
between
cooling
die
and
component
4
can
be
achieved
by
employing
the
resilient
connection
24
in
the
inside
of
the
heat
sink
14.
Durch
den
Einsatz
der
federnden
Verbindung
24
im
Innern
des
Kühlkörpers
14
kann
eine
automatische
Anpassung
an
unterschiedliche
Höhen
zwischen
Kühlstempel
und
Bauelement
4
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
certain
automatic
matching
of
the
thread-joining
operation
to
the
yarn
properties,
thus
increasing
the
thread-joining
reliability.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
gewisse
selbsttätige
Anpassung
des
Anspinnvorganges
an
die
Garneigenschaften,
was
die
Anspinnsicherheit
erhöht.
EuroPat v2
This
mechanism,
which
forms
a
constructional
unit
with
the
RF
coil
4
(FIG.
1)
and
which
may
be
replaced
by
another
RF
coil
with
associated
drive
mechanism,
is
particularly
suitable
for
automatic
matching
or
re-tuning
by
means
of
a
computer,
because
for
driving
it
is
merely
required
to
generate
an
appropriate
number
of
current
pulses.
Dieser
Stellantrieb,
der
mit
der
Hochfrequenzspule
4
(Fig.
1)
baulich
vereinigt
und
mit
dieser
gegen
eine
andere
Hochfrequenzspule
mit
entsprechendem
Stellantrieb
ausgetauscht
werden
kann,
eignet
sich
sehr
gut
zur
automatischen
Anpassung
bzw.
Nachstimmung
mit
Hilfe
eines
Rechners,
weil
zum
Antrieb
lediglich
Stromimpulse
in
der
erforderlichen
Anzahl
erzeugt
werden
müssen.
EuroPat v2
In
this
case
an
automatic
matching
is
achieved
for
the
coefficients
of
thermal
expansion
over
the
entire
temperature
range
traversed
on
cooling
after
the
decoration
firing.
In
diesem
Falle
ergibt
sich
automatisch
eine
Anpassung
der
Wärmeausdehnungskoeffizienten
über
den
gesamten
Temperaturbereich,
der
bei
der
Abkühlung
nach
dem
Dekorbrand
durchlaufen
wird.
EuroPat v2
This
automatic
matching
of
the
joining
operation
to
the
yarn
characteristics
also
means
that
greater
time
tolerances
for
the
start
of
the
joining
draw-off
can
be
selected.
Auch
diese
selbsttätige
Anpassung
des
Anspinnvorganges
an
die
Garncharakteristiken
bewirkt,
daß
die
Zeittoleranzen
für
den
Beginn
des
Anspinnabzuges
größer
gewählt
werden
können.
EuroPat v2
Assuming
a
permanently
given
scale
with
a
variable
length
of
the
scale
lines,
an
automatic
scale
matching
ensures
that
if
the
longer
scale
marks
lie
at
a
point
where
the
measuring
range
is
switched,
the
longer
scale
lines
will
lie
at
a
point
which
ensures
an
easily
readable
subdivision
of
the
set
measuring
range.
Eine
fest
vorgegebene
Skala
mit
variabler
Länge
der
Skalenstriche
vorausgesetzt,
benötigt
eine
Skalenanpaßautomatik,
die
dafür
sorgt,
daß
bei
einer
Umschaltung
des
Meßbereiches
die
längeren
Skalenstriche
an
einer
Stelle
zu
liegen
kommen,
die
eine
leicht
lesbare
Unterteilung
des
eingestellten
Meßbereiches
gewährleistet.
EuroPat v2
The
automatic
scale
matching
further
ensures
that
after
a
coarse
setting
of
the
spreading
factor
by
hand
or
an
automatic
setting
as
a
function
of
certain
parameters,
a
fine
adjustment
is
made
in
such
a
way
that
the
measuring
range
section
being
displayed
fits
the
predetermined
fixed
scale
division.
Die
Skalenanpaßautomatik
sorgt
weiterhin
dafür,
daß
nach
einer
Grobeinstellung
des
Spreizungsfaktors
von
Hand
oder
einer
automatischen
Einstellung
in
Abhängigkeit
von
bestimmten
Parametern
eine
Feineinstellung
derart
erfolgt,
daß
der
zur
Darstellung
kommende
Meßbereichsausschnitt
zu
der
fest
vorgegebenen
Skalenteilung
paßt.
EuroPat v2