Übersetzung für "Automated method" in Deutsch
Alternatively,
an
automatic
angle
adjustment
is
also
possible
within
the
context
of
a
(partially)
automated
test
method.
Im
Rahmen
eines
(teil-)automatisierten
Prüfungsverfahrens
ist
auch
eine
automatische
Winkelverstellung
möglich.
EuroPat v2
An
industrial
automation
system
comprises
a
multiplicity
of
components
for
performing
an
automated
method.
Eine
industrielle
Automatisierungsanlage
umfasst
eine
Vielzahl
von
Komponenten
zur
Durchführung
eines
automatisierten
Verfahrens.
EuroPat v2
The
previously
described
automated
method
makes
very
short
measuring
cycles
possible.
Das
vorhergehend
beschriebene
automatisierte
Meßverfahren
ermöglicht
sehr
kurze
Meßzyklen.
EuroPat v2
An
automated
method
of
holding
the
harvesting
conditions
constant
can
also
be
provided,
of
course.
Grundsätzlich
kann
aber
auch
ein
automatisches
Verfahren
zur
Konstanthaltung
der
Erntebedingungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
inventive,
automated
method
of
recording
makes
it
much
easier
to
create
a
machine
model.
Die
erfindungsgemäße
automatisierte
Erfassung
erleichtert
das
Erstellen
eines
Maschinenmodells
ganz
erheblich.
EuroPat v2
Alternatively,
an
automatic
change
of
angle
is
possible
within
the
scope
of
a
partially
automated
testing
method.
Alternativ
ist
auch
eine
automatische
Winkeländerung
im
Rahmen
eines
teilautomatisierten
Prüfungsverfahrens
möglich.
EuroPat v2
Appropriate
component
values
for
an
R-C
circuit
can
be
determined
using
an
automated
design
method.
Mit
Hilfe
eines
automatisierten
Auslegeverfahrens
können
geeignete
Bauteilewerte
für
eine
R-C-Schaltung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
explosive
body
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
application
in
an
automated
rock-stripping
method.
Der
erfindungsgemäße
Sprengkörper
ist
insbesondere
für
eine
Anwendung
in
einem
automatisierten
Gesteinsabtragsverfahren
geeignet.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
method
of
the
invention
is
an
automated
method.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ein
automatisiertes
Verfahren.
EuroPat v2
However,
a
more
or
less
automated
method
is
also
known
from
practical
experience.
Aus
der
Praxis
ist
aber
auch
ein
mehr
oder
weniger
automatisiertes
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
EPLAN
continues
to
increase
efficiency
in
engineering
processes
with
this
timesaving
automated
method
of
operation.
Mit
dieser
zeitsparenden,
automatisierten
Arbeitsweise
setzt
EPLAN
die
Effizienzsteigerung
im
Engineering-Prozess
fort.
ParaCrawl v7.1
In
the
retail
segment,
the
creditworthiness
of
private
customers
is
assessed
by
means
of
an
automated
scoring
method.
Im
Retail-Segment
wird
die
Kreditwürdigkeit
der
Privatkunden
über
ein
automatisiertes
Scoringverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
offer
an
API
or
automated
method
to
place
new
orders?
Haben
Sie
eine
API
oder
automatisierte
Verfahren
bieten
neue
Bestellungen
aufgeben?
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
this
type
and
the
automated
method
which
starts
as
a
result
are
advantageously
easy
to
operate.
Eine
derartige
Auswahl
und
das
dadurch
beginnende
automatisierte
Verfahren
ist
vorteilhaft
leicht
zu
bedienen.
EuroPat v2
To
deal
with
this
avalanche,
many
people
prefer
to
use
a
more
automated
method.
Um
mit
dieser
Lawine
umgehen
zu
können,
bevorzugen
viele
Leute
eine
automatisiertere
Methode.
ParaCrawl v7.1
Reference
numeral
31
identifies
a
first
step
of
a
cycle
of
the
automated
cleaning
method
proposed
in
accordance
with
the
invention.
Bezugszeichen
31
identifiziert
einen
ersten
Schritt
eines
Zyklus'
des
erfindungsgemäß
vorgeschlagenen
automatisierten
Reinigungsverfahrens.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
automated
method
for
the
UV-LED
exposure
of
flexographic
printing
plates,
using
ultrasonic
sensors.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
automatisiertes
Verfahren
zur
UV-LED-Belichtung
von
Flexodruckplatten
unter
Einsatz
von
Ultraschallsensoren.
EuroPat v2
Alternatively,
this
task
can
be
transferred
to
a
computer
which
selects
the
shapes
in
an
automated
method.
Alternativ
einem
Computer
diese
Aufgabe
übergeben
werden,
innerhalb
eines
automatisierten
Verfahrens
die
Shapes
auswählt.
EuroPat v2
Thus
a
very
efficient
automated
method
for
synchronization
is
provided
in
an
advantageous
manner.
In
vorteilhafter
Weise
ist
somit
ein
sehr
effizientes,
automatisiertes
Verfahren
für
die
Zeitsynchronisation
angegeben.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
should
also
be
suitable
as
an
automated
method
for
the
screening
of
crystallization
setups.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
soll
auch
als
automatisiertes
Verfahren
zum
Screening
von
Kristallisationsansätzen
geeignet
sein.
EuroPat v2
In
the
retail
segment,
the
creditworthiness
of
private
and
small
business
customers
is
assessed
by
means
of
an
automated
scoring
method.
Im
Retail-Segment
wird
die
Kreditwürdigkeit
der
Privat-
und
Small
Business-Kunden
über
ein
automatisiertes
Scoringverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
shall
be
processed
electronically
by
automated
method
or
in
printed,
non-automated
form.
Sie
werden
elektronisch,
auf
automatisierte
Art
verarbeitet
oder
in
gedruckter,
nichtautomatisierter
Form.
ParaCrawl v7.1