Übersetzung für "Automated deployment" in Deutsch

In addition, the costs are significantly reduced by automated deployment.
Ausserdem wird durch ein automatisches Deployment der Kostenaufwand deutlich verringert.
ParaCrawl v7.1

An automated deployment process reduces the effort connected with further development.
Ein automatisierter Deployment-Prozess reduziert den Aufwand der Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1

About 70 minutes after launch, an automated command initiated deployment of the spacecraft's solar arrays.
Etwa 70 Minuten nach dem Start wurde die Entfaltung der Solarflächen durch ein automatisches Kommando eingeleitet.
ParaCrawl v7.1

Automated deployment of advanced high availability for critical cloud services helps you avoid the pain of unplanned downtime.
Automatisierte Bereitstellung erweiterter Hochverfügbarkeit für kritische Cloud-Services hilft Ihnen dabei, ungeplante Ausfallzeiten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Taking into account the emergence of new long-term trends also mentioned in the Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan (e.g. use of crowd-sourcing for transport data, partly automated driving, deployment of cooperative systems) and the possible necessity to set up new priorities beyond the six currently defined priority actions and four priority areas, over and above the important elements listed in Annex I to the ITS Directive, it seems necessary as a first step to prioritise the remaining actions to be addressed in the current scope of the ITS Directive and ITS Action Plan.
Angesichts der neuen langfristigen Trends, auf die auch in der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen über den Fortschrittsbericht und die Überprüfung des IVS-Aktionsplans hingewiesen wurde (z. B. Nutzung des Crowdsourcings für Verkehrsdaten, teilweise automatisiertes Fahren, Verbreitung kooperativer Dienste) und der möglichen Notwendigkeit, neben den derzeitigen sechs vorrangigen Maßnahmen und vier vorrangigen Bereichen weitere neue Prioritäten festzulegen, die über die in Anhang I der IVS-Richtlinie aufgeführten wichtigen Elemente hinausgehen, erscheint es erforderlich, im ersten Schritt die noch innerhalb des Anwendungsbereichs der IVS-Richtlinie und des IVS-Aktionsplans verbleibenden Maßnahmen nun vorrangig anzugehen.
TildeMODEL v2018

This comprises the processes and tools for defining and managing business rules for their automated deployment in operational IT systems.
Dies umfasst die Verfahren und Werkzeuge zur Definition und Ver-waltung von Geschäftsregeln für deren automatisierten Einsatz in operativen IT-Systemen.
ParaCrawl v7.1

Automated deployment, improved monitoring/auditing tools, transparency and flexibility will have a significant impact on the efficiency of the business.
Die automatisierte Bereitstellung, optimierte Monitoring-/Auditing-Tools, Transparenz und Flexibilität sind die entscheidenden Faktoren, die zu mehr Effizienz bei Geschäftsprozessen führen.
ParaCrawl v7.1

As the scalable processes are extensively standardized and automated, the concurrent deployment of hundreds of specialized translators functions smoothly.
Die skalierbaren Prozesse sind umfangreich standardisiert und automatisiert, so dass der gleichzeitige Einsatz von hunderten Fachübersetzern reibungslos funktioniert.
ParaCrawl v7.1

However due to the flexibility of this approach, automated switch deployment should possible in most cases this way...
Dank der Flexibilität dieses Ansatzes, sollte ein automatisiertes Switch Deployment in den meisten Fällen möglich sein.
ParaCrawl v7.1

While it is relatively simple to start a new virtual machine you must be aware that it is also necessary to early use an automated deployment solution.
Zwar ist es relativ simple neue virtuelle Maschinen hochzufahren, aber man sollte sich bewusst machen, dass es auch notwendig ist frühzeitig eine automatisierte Deploymentlösung zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Automated deployment and scaling of Tableau Server is supported on all major VM and cloud platforms, including AWS EC2 and VMWare vSphere .
Die automatische Bereitstellung und Skalierung von Tableau Server wird für alle führenden VM- und Cloud-Plattformen inklusive AWS EC2 und VMware vSphere unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Her team also viewed the initiative as an opportunity to simplify regulatory compliance and accelerate solution delivery with automated build and deployment.
Ihr Team betrachtete die Initiative auch als Chance, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu vereinfachen und mittles automatisiertem Build und Deployment schneller Lösungen bereitstellen zu können.
ParaCrawl v7.1

Automated testing and deployment are standard for us and form the basis for fast and secure software.
Automatisiertes Testing und Deployment sind bei uns der Standard und bilden die Basis für eine schnelle und sichere Software.
CCAligned v1

Integrates data from mainframes into the same automated deployment pipeline as used for distributed applications, meaning mainframe interactions no longer inhibit release velocity.
Einbindung von Daten aus Mainframes in dieselbe automatisierte Deployment-Pipeline, die auch für verteilte Applikationen genutzt wird.
ParaCrawl v7.1

In this course, you will learn how CA Release Automation helps you move from automated application deployment to a fully managed and optimized release pipeline.
In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie mit CA Release Automation von der automatisierten Anwendungsbereitstellung zu einer vollständig gemanagten und optimierten Release-Pipeline übergehen können.
ParaCrawl v7.1

Seamless integration and automated deployment with Helion Carrier Grade allow deployment of DCN in large scale NFV infrastructures less error prune.
Nahtlose Integration und automatisierte Bereitstellung mit Helion Carrier-Grade ermöglichen die weniger fehleranfällige Bereitstellung von DCN in umfassenden NFV-Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1

Automated deployment can be used for both production as well as test- and development environments.
Das automatisierte Deployment kann sowohl für die Produktion als auch für die Test- und Entwicklungsumgebungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

This will introduce changes to many areas in processes in the retail sector - ranging from planning product ranges to dynamic pricing and even issues like the automated, optimised deployment of personnel.
Damit werden sich die Prozesse im Handel in vielen Bereichen verändern - von der Sortimentsplanung, über Dynamic Pricing bis hin zu Themen wie der automatisierten Optimierung des Personaleinsatzes.
ParaCrawl v7.1

Applications that do not use Windows Installer technology may have application-specific methods available for automated deployment.
Anwendungen, die nicht die Windows Installer-Technologie verwenden, verfügen möglicherweise über spezifische Methoden zur automatischen Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1

Automated deployment is a process in which a release is loaded onto a platform without manual interaction.
Unter automatischem Deployment versteht man einen Vorgang, bei welchem ein Release ohne manuelle Interaktion auf eine Plattform aufgespielt wird.
ParaCrawl v7.1

Because it’s no longer acceptable to dispatch preconfigured equipment containing sensitive information such as user credentials and network configurations, organizations need a management system that enables remote automated deployment of new equipment.
Da es nicht mehr akzeptabel ist, vorkonfigurierte Geräte mit vertraulichen Informationen wie Benutzeranmeldeinformationen und Netzwerkkonfigurationen zu versenden, benötigen Unternehmen ein Managementsystem, mit dem sich neue Geräte remote automatisiert bereitstellen lassen.
ParaCrawl v7.1

This fully automated OS deployment procedure (remote wakeup, OS installation, shutdown) does not require any service personnel or user on site, and allows to implement time-scheduled mass roll-outs overnight or at weekends.
Diese vollständig automatisierte Betriebssystem-Verteilungs-Prozedur (Remote Wakeup, OS-Installation, Shutdown) benötigt kein Bedienpersonal vor Ort, und ermöglicht die Implementierung zeitgesteuerter Massen-Roll-Outs über Nacht oder an Wochenenden.
ParaCrawl v7.1