Übersetzung für "Authoring process" in Deutsch
The
files
used
in
the
authoring
process
are
shown
in
the
table.
Die
Tabell
zeigt
die
im
Prozess
der
Hilfeerstellung
verwendeten
Dateien.
ParaCrawl v7.1
See
authoring
process
for
more
information,
and
see
translations
if
you
want
to
contribute
a
version
in
another
language.
Für
weitere
Informationen,
siehe
authoring
process
und
um
Versionen
in
weiteren
Sprachen
beizusteuern
siehe
translations
.
ParaCrawl v7.1
With
the
goal
of
improving
time
to
global
markets
and
efficiency
in
localization,
Informatica
adopted
a
structured
authoring
and
publishing
process
to
manage
the
complete
content
lifecycle
for
documentation
in
at
least
four
languages.
Mit
dem
Ziel,
die
weltweite
Time-to-Market
und
die
Lokalisierungseffizienz
zu
verbessern,
führte
Informatica
einen
strukturierten
Textredaktions-
und
Publishing-Prozess
zur
Verwaltung
des
gesamten
Inhaltslebenszyklus
seiner
Dokumentation
in
mindestens
vier
Sprachen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
product
portfolio,
comprising
solutions
in
the
fields
of
learning
and
talent
management,
e-learning
content,
authoring
and
publishing,
process
guidance,
smart
shows
and
video
as
well
as
massive
open
online
courses,
represents
flexibility,
customer-
and
process
orientation
and
the
efficient
use
of
cloud
technologies.
Das
integrierte
Produktportfolio,
bestehend
aus
Lösungen
in
den
Bereichen
Learning
und
Talent
Management,
E-Learning
Content,
Authoring
und
Publishing,
Process
Guidance,
Smart
Show
und
Video
sowie
Massive
Open
Online
Courses,
steht
für
Flexibilität,
Kunden-
und
Prozessorientierung
sowie
für
die
effiziente
Nutzung
von
Cloud-Technologien.
ParaCrawl v7.1
New
versions
of
this
definition
shall
be
released
as
soon
as
a
consensus
(achieved
directly
or
through
a
vote,
as
per
the
authoring
process)
has
developed
around
suggested
changes.
Neue
Versionen
dieser
Definition
werden
sobald
sich
Konsens
(direkt
durch
Wahl
festgestellt,
siehe
authoring
process
(engl.))
um
die
vorgeschlagenen
Änderungen
gebildet
hat.
ParaCrawl v7.1
After
surveying
best
practice
trends,
Levy
and
Rielley
determined
that
they
could
achieve
their
goals
by
moving
to
a
structured
authoring
and
publishing
process
using
DITA,
the
XML
standard
for
technical
communication.
Nach
der
Analyse
der
Best-Practice-Trends
entschieden
Levy
und
Rielley,
dass
sie
ihre
Ziele
durch
den
Wechsel
zu
einem
strukturierten
Redaktions-
und
Publishing-Prozess
unter
Verwendung
von
DITA,
dem
XML-Standard
für
technische
Kommunikation,
erreichen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
authoring
process
with
TIM
4.0
becomes
an
integral
element
of
the
product
life
cycle
and
is
fully
embedded
in
ERP
and
PLM
systems.
Der
Redaktionsprozess
mit
4.0
wird
zum
integralen
Bestandteil
des
Produktlebenszyklus
und
bettet
sich
voll
in
die
ERP-
und
PLM-Systeme
ein.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
want
to
incorporate
your
adjacent
systems
into
the
authoring
process,
TIM
4.0
can
be
easily
integrated
into
your
company
environment.
Und
wollen
Sie
Ihre
angrenzenden
Systeme
mit
in
den
Redaktionsprozess
einbeziehen,
TIM
4.0
lässt
sich
leicht
in
Ihre
Unternehmenslandschaft
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
Member
States
shall
involve
local
and
regional
authorities
in
the
process.
Die
Mitgliedstaaten
beteiligen
gegebenenfalls
lokale
und
regionale
Gebietskörperschaften
an
dem
Prozess.
DGT v2019