Übersetzung für "Authentication of documents" in Deutsch
The
requirements
for
secure
identification
of
persons
and
authentication
of
documents
are
constantly
growing.
Die
Anforderungen
an
eine
sichere
Identifikation
von
Personen
und
die
Authentifizierung
von
Dokumenten
wachsen
stetig.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
first
point
of
contact
in
matters
of
legally
binding
authentication
of
documents
in
all
CIS
countries.
Wir
sind
Ihr
erster
Ansprechpartner
in
Fragen
der
rechtsverbindlichen
Beglaubigung
von
Unterlagen
in
allen
CIS-Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
and
the
Council
of
Ministers
have
invited
the
Commission
to
take
the
necessary
steps
to
provide
measures
to
ensure
the
integrity
and
authentication
of
electronically
transmitted
documents.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Ministerrat
haben
die
Kommission
aufgefordert,
die
erforderlichen
Vorkehrungen
für
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Integrität
und
Authentizität
der
elektronischen
Dokumente
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
Paragraphs
2
and
3
exclude
arrangements
for
fees
or
authentication
of
documents,
in
order
to
avoid
cumbersome
or
bureaucratic
procedures
that
may
prevent
efficient
cooperation
between
the
authorities
involved.
Die
Absätze
2
und
3
schließen
Vereinbarungen
über
Kosten
oder
die
Beglaubigung
von
Dokumenten
aus,
um
umständliche
bürokratische
Verfahren
zu
vermeiden,
die
einer
effizienten
Zusammenarbeit
der
beteiligten
Behörden
im
Wege
stehen
könnten.
TildeMODEL v2018
Rationalisation
and
reorganisation
of
the
magistrates’
courts
will
not
only
lead
to
cost
savings
but
also
bring
justice
closer
to
the
citizen
by
establishing
these
courts
as
a
one-stop
gateway
to
justice
for
most
of
the
common
justice
issues
with
which
citizens
are
confronted
(e.g.
authentication
of
documents,
family
law
and
inheritance
matters
etc.).
Die
Rationalisierung
und
Neuorganisation
der
Gerichte
erster
Instanz
führt
nicht
nur
zur
Kosteneinsparungen,
sondern
macht
die
Justiz
auch
bürgernäher,
indem
diese
Gerichte
zu
Anlaufstellen
für
die
meisten
der
üblichen
Justizangelegenheiten
werden,
mit
denen
die
Bürger
konfrontiert
sind
(z.B.
Beglaubigung
von
Dokumenten,
Familienrechts-
und
Erbschaftsangelegenheiten
usw.)
TildeMODEL v2018
Requests
for
the
authentication
of
documents
issued
by
the
Office
should
be
directed
directly
to
the
Permanent
Representation
of
the
European
Commission
in
Spain,
at
the
following
address:
Ersuchen
um
Überbeglaubigung
der
Dokumente
des
Amtes
sind
unmittelbar
an
die
Ständige
Vertretung
der
Europäischen
Kommission
in
Spanien
unter
folgender
Anschrift
zu
richten:
EUbookshop v2
The
main
application
area
of
hologram
labels
for
paper
surfaces
is
the
authentication
of
various
official
documents,
ID
cards,
certificates
or
instruments.
Die
wichtigste
Verwendung
der
für
eine
Papier-Trägeroberfläche
vorgesehenen
selbstklebenden
Hologramm-Etiketten
ist
die
Beglaubigung
von
verschiedenen
amtlichen
Urkunden,
Ausweisen,
Zertifikaten
und
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
the
authentication
features
of
value
documents
being
forged
is
practically
as
old
as
the
authentication
of
the
value
documents.
Praktisch
ebenso
alt
wie
die
Echtheitssicherung
von
Wertdokumenten
ist
die
Problematik
der
Fälschung
der
Echtheitsmerkmale
der
Wertdokumente.
EuroPat v2
DE
10
2005
047
609
A1
describes
feature
substances
for
authentication
of
value
documents
that
contain
a
luminescent
substance
and
at
least
one
further
substance
that
is
preferably
magnetic
or
electrically
conductive.
Die
DE
10
2005
047
609
A1
beschreibt
Merkmalsstoffe
zur
Echtheitssicherung
von
Wertdokumenten,
die
einen
Lumineszenzstoff
und
mindestens
einen
weiteren
Stoff,
der
auch
ein
Lumineszenzstoff
sein
kann,
aber
bevorzugt
magnetisch
oder
elektrisch
leitfähig
ist,
enthalten.
EuroPat v2
Such
security
elements
are
used
for
the
authentication
of
documents,
banknotes,
passes
and
identity
cards,
valuable
articles
of
all
kinds
and
so
forth
as,
although
they
are
easy
to
verify,
they
are
difficult
to
imitate.
Solche
Sicherheitselemente
werden
für
die
Beglaubigung
von
Dokumenten,
Banknoten,
Ausweisen,
wertvollen
Gegenständen
aller
Art
usw.
verwendet,
da
sie,
obwohl
leicht
überprüfbar,
schwierig
nachzuahmen
sind.
EuroPat v2
There
experts
will
help
with
verification
and
authentication
of
documents,
as
well
as
increase
the
authentication
level
to
the
maximum.
Dort
werden
Experten
helfen
mit
der
überprüfung
und
Bestätigung
der
Echtheit
von
Dokumenten,
sondern
auch
erhöhen
das
Niveau
der
Identifizierung
bis
zur
maximalen.
CCAligned v1
For
the
authentication
of
documents
it
is
advantageous
if
the
additional
light
source
320
can
furthermore
also
emit
light
in
a
further
spectrally
limited
wavelength
range
by
switching,
for
example
in
an
infrared
or
ultraviolet
range
adjacent
to
the
visible
wavelength
range.
Für
die
Prüfung
der
Echtheit
von
Dokumenten
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Zusatzlichtquelle
320
außerdem
auch
Licht
in
einem
weiteren
spektral
eingeschränkten
Wellenlängenbereich
durch
Umschaltung
aussenden
kann,
beispielsweise
in
einem,
dem
sichtbaren
Wellenlängenbereich
benachbarten,
Infrarot-
oder
Ultraviolett-Bereich.
EuroPat v2
With
regard
to
the
free
movement
of
public
documents
between
Member
States,
the
Commission
refers
mainly
to
the
possible
abolition
of
administrative
formalities
for
the
authentication
of
all
public
documents
when
they
are
presented
in
a
Member
State
that
is
different
from
the
one
that
issued
them,
accompanied
by
reinforced
cooperation
between
the
competent
national
authorities.
Mit
Blick
auf
den
freien
Verkehr
von
öffentlichen
Urkunden
zwischen
den
Mitgliedstaaten
setzt
die
Kommission
in
erster
Linie
auf
die
mögliche
Abschaffung
von
Verwaltungsformalitäten
zur
Bestätigung
der
Echtheit
öffentlicher
Dokumente
bei
ihrer
Vorlage
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem,
in
dem
sie
ausgestellt
wurden,
sowie
auf
eine
intensivere
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Find
below
countries
beginning
with
N
you
need
information
about
the
form
of
authentication
of
documents.
Untenstehend
finden
Sie
die
Auflistung
der
Länder
mit
dem
Anfangsbuchstaben
N.
Durch
Anklicken
des
jeweiligen
Landes
erhalten
Sie
Informationen
zu
den
entsprechenden
Beglaubigungsarten.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
authentication
of
documents
was
a
cumbersome
process
until
the
Hague
Convention
of
1961
instituted
the
procedure
for
issuance
of
apostilles.
Landesübergreifende
Authentifizierung
von
Dokumenten
war
ein
lästiger
Prozess,
bis
die
Hager
Konventionen
1961
die
Ausstellung
von
Apostillen
eingeführt
hat.
ParaCrawl v7.1