Übersetzung für "Augmentation system" in Deutsch
One
example
of
an
SBAS
System
is
the
WAAS
(Wide
Area
Augmentation
System).
Ein
Beispiel
für
ein
SBAS
System
ist
das
WAAS
(Wide
Area
Augmentation
System).
EuroPat v2
Galileo,
together
with
EGNOS
(European
Geostationary
Navigation
Overlay
Service,
an
augmentation
system
that
improves
the
accuracy
and
the
reliability
of
the
US
Global
Positioning
System
(GPS)
information),
is
the
Global
Navigation
Satellite
System
(GNSS)
developed
by
the
EU.
Das
von
der
EU
entwickelte
GNSS
besteht
aus
Galileo
und
EGNOS
(Geostationärer
Navigations-Ergänzungsdienst
für
Europa),
ein
Ergänzungssystem,
mit
dem
die
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
des
Global
Positioning
System
(GPS)
der
Vereinigten
Staaten
verbessert
wird.
Europarl v8
EGNOS1,
the
European
satellite-based
augmentation
system
that
paves
the
way
for
GALILEO,
has
been
in
service
since
1
October
2009.
Das
europäische
satellitengestützte
Ergänzungssystem
EGNOS1
ist
der
Wegbereiter
für
GALILEO
und
seit
dem
1.
Oktober
2009
in
Betrieb.
TildeMODEL v2018
The
European
space
based
augmentation
system
is
known
as
EGNOS
(European
Geostationary
Navigation
Overlay
Service),
a
set
of
navigation
payloads
on-board
geostationary
satellites,
continuously
monitored
by
ground
stations
both
within
and
outside
Europe.
Das
weltraumgestützte
europäische
Erweiterungssystem
trägt
die
Bezeichnung
EGNOS
(Europäischer
Geostationärer
Navigations-Überlagerungsdienst)
und
besteht
aus
mehreren
Navigationsnutzlasten
an
Bord
geostationärer
Satelliten,
die
von
Bodenstationen
innerhalb
und
außerhalb
Europas
ständig
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
the
presentation
by
the
Commission
of
its
communication
on
the
integration
of
the
EGNOS
Signal
Augmentation
System
(European
Geostationary
Navigation
Overlay
System)
in
the
GALILEO
programme.
Der
Rat
hat
von
den
Erläuterungen
der
Kommission
zu
ihrer
Mitteilung
über
die
Einbindung
des
Erweiterungssystems
EGNOS
(Europäische
Erweiterung
des
geostationären
Navigationssystems)
in
das
Programm
GALILEO
Kenntnis
genommen.
TildeMODEL v2018
EGNOS
is
a
regional
satellite
based
augmentation
system
for
Europe
that
improves
the
signals
coming
from
existing
satellite
navigation
systems
such
as
GPS.
Bei
EGNOS
handelt
es
sich
um
ein
regionales
satellitengestütztes
Erweiterungssystem
für
Europa,
das
die
von
bestehenden
Satellitennavigationssystemen
–
etwa
GPS
–
ausgesandten
Signale
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
resolution
is
to
support
by
every
possible
means
the
measures
to
be
implemented
by
the
Commission
and
the
Member
States
with
a
view
to
introducing
a
global
satellite
navigation
system
(GNSS
2)
for
civil
use,
taking
into
account
the
development
and
augmentation
of
the
system
to
be
established
in
the
short
term
(GNSS
1).
Mit
der
Entschließung
sollen
die
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
zu
treffenden
Maßnahmen
zur
Schaffung
eines
Navigationssatellitensystems
zur
zivilen
Nutzung
(GNSS
2)
unter
Berücksichtigung
des
Aufbaus
und
des
Ausbaus
des
kurzfristig
zu
errichtenden
Systems
(GNSS
1)
mit
allen
Mitteln
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
This
network
of
systems
currently
emerging
around
GPS
and
possibly
GLONASS
will
become
a
seamless,
worldwide
augmentation
system
for
air
navigation.
Dieses
Netz
von
Systemen,
die
gegenwärtig
um
GPS
und
eventuell
GLONASS
herum
entwickelt
werden,
wird
letztendlich
zu
einem
nahtlosen
globalen
System
für
die
Luftfahrt
navigation
werden.
EUbookshop v2
The
GUIDE
project
researches
the
extension
of
the
Ground
Based
Augmentation
System
(GBAS)
from
a
landing
system
to
a
navigation
System
while
also
supporting
guided
precision
departures.
Das
Projekt
GUIDE
untersucht
die
Erweiterung
des
Ground
Based
Augmentation
Systems
(GBAS)
von
einem
reinen
Landesystem
hin
zu
einem
Navigationssystem,
welches
für
eine
präzise
Führung
von
Abflügen
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
dental
conference
will
start
on
Friday
with
different
workshops
for
German-speaking
participants
on
topics
such
as
multiple
abutment
strategies
with
standard
and
mini
implants,
fixed
restorations
without
augmentation,
the
craniosacral
system
in
the
dental
context
and
tips
and
tricks
all
about
the
soft
tissue.
Das
Anwendertreffen
startet
am
Freitag
mit
verschiedenen
Workshops
für
die
deutschsprachigen
Besucher
zu
Themen
wie
strategische
Pfeilervermehrung
mit
Standard
und
Mini
Implantaten,
festsitzende
Versorgungen
auch
ohne
Augmentationen,
das
craniosacrale
System
im
zahnärztlichen
Kontext
und
Tipps
und
Tricks
rund
ums
Weichgewebe.
ParaCrawl v7.1
The
satellite-based
precision
approach
system
GBAS
(Ground-based
Augmentation
System)
will
be
measured
for
the
southern,
centre
and
northwestern
runways.
Das
satellitengestützte
Präzisionsanflugsystem
GBAS
(Ground
Based
Augmentation
System)
der
Süd-,
Center-
und
Nordwestbahn
wird
vermessen.
ParaCrawl v7.1
The
precision
landing
ground-based
augmentation
system
(GBAS)
introduced
by
DFS
Deutsche
Flugsicherung
GmbH,
Fraport
AG
and
Lufthansa
at
Frankfurt
in
2014
now
also
makes
it
possible
to
raise
the
glide
angle
for
all
other
runways
for
appropriately
equipped
aircraft
from
3
to
3.2
degrees.
Das
im
Jahr
2014
von
DFS
Deutsche
Flugsicherung
GmbH,
Fraport
AG
und
Lufthansa
in
Frankfurt
eingeführte
Präzisionsanflugsystem
"Ground
Based
Augmentation
System
(GBAS)"
ermöglicht
nun
auch
die
Anhebung
des
Anflugwinkels
auf
allen
anderen
Landepisten
für
entsprechend
ausgerüstete
Flugzeuge
von
drei
auf
3,2
Grad.
ParaCrawl v7.1
With
the
present
invention,
the
identification
of
data
sources
of
user
messages
in
a
satellite-based
augmentation
system
for
a
global
navigation
satellite
system
is
made
possible
without
introducing
a
new
interface.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ohne
Einführung
einer
neuen
Schnittstelle
die
Identifikation
von
Datenquellen
von
Benutzernachrichten
in
einem
Satelliten-gestützten
Erweiterungssystem
für
ein
globales
Satellitennavigationssystem
ermöglicht.
EuroPat v2
The
invention
is
applicable
particularly
in
high-precision
geodetic
receivers
having
a
plurality
of
antennas,
in
military
and
state-operated
navigation
receivers
and
e.g.
in
navigation
receivers
for
safety-critical
services
such
as
e.g.
GBAS
(Ground
Based
Augmentation
System)
or
other
flight-guidance
systems.
Die
Erfindung
lässt
sich
insbesondere
bei
hochgenau
arbeitenden
Geodäsie-Empfängern
mit
mehreren
Antennen,
bei
militärischen
und
hoheitlichen
Navigationsempfängern
und
beispielsweise
bei'Navigationsempfängern
für
sicherheitskritische
Dienste
wie
beispielsweise
GBAS
(Ground
Based
Augmentation
System)
oder
anderen
Flugführungssystemen
einsetzen.
EuroPat v2
An
augmentation
system
can
also
transmit
integrity
data
or
integrity
information
to
the
augmented
GNSS,
which
allows
the
receivers
to
determine
an
integrity
risk
and
to
alert
in
the
case
of
a
risk
that
is
too
high.
Weiterhin
kann
ein
Erweiterungssystem
auch
Integritätsdaten
bzw.
Integritätsinformationen
zum
erweiterten
GNSS
aussenden,
welche
die
Empfänger
in
die
Lage
versetzen,
ein
Integritätsrisiko
zu
ermitteln
und
bei
einem
zu
hohen
Risiko
zu
warnen.
EuroPat v2
By
allocating
in
each
case
a
unique
sequence
of
message
types
to
data
sources
in
the
augmentation
system,
it
is
therefore
possible
that
the
data
streams
comprising
user
messages
from
the
data
sources
can
be
configured
differently
so
that
identifying
the
data
source
used
for
a
particular
data
stream
comprising
user
messages
is
made
possible.
Durch
Zuweisen
jeweils
einer
eindeutigen
Reihenfolge
von
Nachrichtentypen
zu
Datenquellen
im
Erweiterungssystem
können
daher
die
Datenströme
mit
Benutzernachrichten
von
den
Datenquellen
unterschiedlich
ausgebildet
werden,
so
dass
eine
Identifikation
der
für
einen
bestimmten
Datenstrom
mit
Benutzernachrichten
genutzten
Datenquelle
ermöglicht
wird.
EuroPat v2