Übersetzung für "Audit profession" in Deutsch
Therefore,
a
credible
element
of
public
oversight
over
the
audit
profession
is
crucial.
Eine
glaubhafte
öffentliche
Aufsicht
über
den
Prüferberuf
ist
daher
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
Therefore,
credible
public
oversight
over
the
audit
profession
is
crucial.
Eine
glaubhafte
öffentliche
Aufsicht
über
den
Prüferberuf
ist
daher
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
When
using
such
powers,
the
Commission
shall
take
into
account
developments
in
auditing
and
the
audit
profession.
Bei
der
Nutzung
dieser
Befugnisse
trägt
die
Kommission
den
Entwicklungen
im
Prüfungswesen
und
im
Prüfungsgewerbe
Rechnung
.
TildeMODEL v2018
The
Commission
to
set
up
a
European
co-ordination
mechanism
for
public
oversight
of
the
audit
profession.
Die
Kommission
soll
ein
europäisches
Koordinierungsinstrument
schaffen,
das
die
öffentliche
Beaufsichtigung
von
Rechnungsprüfern
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
audit
profession
considers
that
there
is
a
need
for
a
Commission
initiative
on
auditors'
liability.
Der
Berufsstand
der
Abschlussprüfer
hält
eine
Initiative
der
Kommission
im
Bereich
der
Abschlussprüferhaftung
für
erforderlich.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
Commission
should,
after
discussion
with
the
expert
group,
consult
extensively
and
at
an
early
stage
with
market
participants,
consumers,
the
audit
profession
and
end-users
in
an
open
and
transparent
manner,
on
the
work
of
the
group.
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Kommission
Marktteilnehmer,
Verbraucher,
Prüfungsgewerbe
und
Endnutzer
nach
Diskussion
mit
der
Expertengruppe
frühzeitig
und
umfassend
in
einem
offenen
und
transparenten
Verfahren
zu
den
Arbeiten
der
Gruppe
konsultieren
können.
DGT v2019
As
general
rule,
after
discussion
with
the
group,
the
Commission
should
consult
extensively
and
at
an
early
stage
with
market
participants,
consumers,
the
audit
profession
and
end-users
in
an
open
and
transparent
manner,
on
the
work
of
the
group.
Die
Kommission
sollte
nach
Diskussion
mit
der
Gruppe
prinzipiell
Marktteilnehmer,
Verbraucher,
Prüfungsgewerbe
und
Endnutzer
frühzeitig
und
umfassend
in
einem
offenen
und
transparenten
Verfahren
zu
den
Arbeiten
der
Gruppe
konsultieren.
DGT v2019
Statutory
auditors
and
audit
firms
should
therefore
be
subject
to
a
system
of
quality
assurance
under
the
responsibility
of
the
competent
authorities,
thus
ensuring
objectivity
and
independence
from
the
audit
profession.
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
sollten
deshalb
unter
der
Verantwortung
der
zuständigen
Behörden
einem
Qualitätskontrollsystem
unterliegen,
das
Unvoreingenommenheit
und
Unabhängigkeit
des
Prüfungsgewerbes
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
high
level
of
investor
and
consumer
confidence
in
the
internal
market
by
avoiding
conflicts
of
interests,
statutory
auditors
and
audit
firms
should
be
subject
to
appropriate
oversight
by
competent
authorities
which
are
independent
from
the
audit
profession
and
which
have
adequate
capacity,
expertise
and
resources.
Um
durch
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
ein
hohes
Maß
an
Anleger-
und
Verbrauchervertrauen
im
Binnenmarkt
zu
gewährleisten,
sollten
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
einer
angemessenen
behördlichen
Aufsicht
unterliegen,
wobei
die
zuständigen
Behörden
vom
Berufsstand
der
Prüfer
unabhängig
sein
und
über
angemessene
Kapazitäten,
Fachkenntnisse
und
Ressourcen
verfügen
müssen.
DGT v2019
However,
Member
States
should
be
able
to
choose
to
delegate
tasks
related
to
disciplinary
systems
to
other
authorities
and
bodies
provided
that
the
majority
of
the
persons
involved
in
the
governance
of
the
authority
or
body
concerned
are
independent
from
the
audit
profession.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
jedoch
beschließen
können,
Aufgaben,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Disziplinarsystem
stehen,
an
andere
Behörden
und
Stellen
zu
delegieren,
sofern
die
Mehrheit
der
Personen,
die
an
der
Leitung
der
betreffenden
Behörde
oder
Stelle
beteiligt
sind,
vom
Berufsstand
der
Prüfer
unabhängig
sind.
DGT v2019
The
Finance
Professions
Supervisory
Centre
of
Indonesia
carries
out
its
duties
together
with
or
in
parallel
to
the
Financial
Services
Authority,
but
is
the
national
regulator
of
the
audit
profession
in
Indonesia.
Das
Finance
Professions
Supervisory
Centre
erfüllt
seine
Aufgaben
gemeinsam
mit
der
indonesischen
Financial
Services
Authority
oder
parallel
dazu,
fungiert
jedoch
als
nationale
Regulierungsbehörde
für
das
indonesische
Prüfungsgewerbe.
DGT v2019
Keeping
in
mind
that
IFRS
is
a
principles-based
system,
the
EESC
urges
the
Commission
to
work
with
the
accounting
standards
authorities,
the
audit
profession
and
Member
State
supervisors
to
ensure
that
harmonised
capital
adequacy
regulations
are
supported
by
harmonised
and
accurate
accounting
practice.
Da
die
IFRS
ein
auf
Grundsätzen
beruhendes
System
darstellen,
drängt
der
EWSA
die
Kommission,
mit
den
für
die
Rechnungslegungsstandards
zuständigen
Stellen,
den
Rechnungsprüfern
und
den
Aufsichtsbehörden
in
den
Mitgliedstaaten
zusammenzuarbeiten,
um
sicherzustellen,
dass
harmonisierte
Vorschriften
für
eine
angemessene
Eigenkapitalausstattung
durch
harmonisierte
und
korrekte
Rechnungslegungspraktiken
flankiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
also
no
EU
mechanism
to
deal
with
supervision
of
the
audit
profession.
Es
gibt
auch
keinen
EU-Mechanismus,
der
die
Frage
der
Aufsicht
über
den
Berufsstand
der
Abschlussprüfer
regelt.
TildeMODEL v2018