Übersetzung für "Audit culture" in Deutsch
Along
with
a
further
234
companies,
O2
undertook
an
anonymous
employee
survey
by
random
selection
and
a
culture
audit.
O2
stellte
sich
mit
234
weiteren
Unternehmen
einer
anonymen
Mitarbeiterbefragung
per
Zufallsstichprobe
und
einem
Kultur-Audit.
ParaCrawl v7.1
Additionally
a
culture
audit
was
accomplished
to
the
programs
and
measures
of
the
enterprises
in
the
area
of
staff.
Zusätzlich
wurde
ein
Kultur-Audit
zu
den
Programmen
und
Maßnahmen
der
Unternehmen
im
Personalbereich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
activities
and
concepts
of
the
company’s
HR
work
were
analysed
and
assessed
in
a
‘culture
audit’.
Zusätzlich
wurden
die
Maßnahmen
und
Konzepte
der
Personalarbeit
des
Unternehmens
im
sogenannten
Kulturaudit
analysiert
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
At
the
European
level,
the
audit
culture
of
the
Commission
threatens
to
turn
it
into
a
risk-averse
institution
which
is
afraid
to
innovate
because
of
the
fear
of
failure.
Auf
europäischer
Ebene
droht
die
Auditkultur
der
Kommission
dazu
zu
führen,
dass
man
bei
Artikel
10
lieber
kein
Risiko
eingeht
und
aus
Angst
vor
Misserfolgen
vor
Innovationen
zurückschreckt.
TildeMODEL v2018
For
the
second
dimension,
the
so-called
„culture
audit",
employees
of
the
Great
Place
to
Work®
Institute
analyse
the
structures,
processes
and
tools
of
the
human
resources
management.
Für
die
zweite
Dimension,
das
sog.
„Culture
Audit",
analysieren
Mitarbeiter
des
Great
Place
to
Work
®
Instituts
die
Strukturen,
Prozesse
und
Werkzeuge
des
Human
Ressource
Managements.
ParaCrawl v7.1
A
"culture
audit"
also
assessed
the
quality
of
the
company's
staff
and
management
work
measures.
Zudem
wurde
in
einem
„Kultur-Audit“
die
Qualität
der
Maßnahmen
der
Personal-
und
Führungsarbeit
des
Unternehmens
bewertet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
evaluation
of
the
work
carried
out
by
human
resources
departments
within
the
companies,
using
a
so-called
culture
audit,
a
comprehensive,
anonymous
employee
survey
judges
the
quality
of
cooperative
work,
the
leadership,
the
options
for
further
professional
development,
and
remuneration
and
workplace
satisfaction,
among
other
criteria.
Neben
der
Bewertung
der
Personalarbeit
in
den
Unternehmen
durch
ein
sogenanntes
Culture
Audit
werden
im
Rahmen
einer
umfangreichen
anonymen
Mitarbeiterbefragung
unter
anderem
die
Zusammenarbeit,
die
Mitarbeiterführung,
die
beruflichen
Entwicklungsmöglichkeiten,
die
Vergütung
und
die
Zufriedenheit
am
Arbeitsplatz
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
As
the
culture
of
a
company
cannot
be
ascertained
by
hard
and
fast
facts
and
figures
like
profit
and
loss
numbers
the
study
is
based
on
a
culture
audit,
on
documents
submitted
and
on
an
employee
survey.
Da
die
Kultur
eines
Unternehmens
nicht
durch
harte
Fakten,
wie
Gewinn-
und
Verlustzahlen,
zu
ermitteln
ist,
gründet
sich
die
Studie
auf
das
Culture
Audit,
eingesendete
Unterlagen
und
eine
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
took
place
after
the
internationally
worked
Great
Place
ton
of
Work
(R)
evaluation
standard
on
basis
from
coworker
questionings
as
well
as
a
culture
audit
to
programs
and
measures
in
the
area
of
staff.
Die
Beurteilung
erfolgte
nach
den
international
bewährten
Great
Place
to
Work(R)
Bewertungsstandards
auf
Basis
von
Mitarbeiterbefragungen
sowie
einem
Kultur-Audit
zu
Programmen
und
Maßnahmen
im
Personalbereich.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
institute
carries
out
a
culture
audit
to
assess
the
quality
of
the
HR
measures
companies
put
in
place
to
support
and
encourage
their
staff.
Zum
einen
bewertet
das
Institut
in
einem
Kulturaudit
die
Qualität
der
Maßnahmen,
die
ein
Unternehmen
in
seiner
Personalarbeit
zur
Unterstützung
und
Förderung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
evaluation
of
the
work
carried
out
by
human
resources
departments
within
the
companies
by
means
of
a
so-called
culture
audit,
a
comprehensive,
anonymous
employee
survey
judges
cooperative
work,
leadership,
the
options
for
further
professional
development,
salaries,
and
workplace
satisfaction,
among
other
facets.
Neben
der
Bewertung
der
Personalarbeit
in
den
Unternehmen
durch
ein
sogenanntes
Culture
Audit
werden
im
Rahmen
einer
umfangreichen
anonymen
Mitarbeiterbefragung
unter
anderem
die
Zusammenarbeit,
die
Mitarbeiterführung,
die
beruflichen
Entwicklungsmöglichkeiten,
die
Vergütung
und
die
Zufriedenheit
am
Arbeitsplatz
beurteilt.
ParaCrawl v7.1