Übersetzung für "Audit contract" in Deutsch
The
audit
contract
was
awarded
by
the
Supervisory
Board.
Der
Prüfungsauftrag
wurde
durch
den
Aufsichtsrat
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
agrees
that
the
continuous
engagement
of
SA
firms
should
be
limited
by
mandatory
re-tendering
the
audit
contract
every
six
to
eight
years.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
die
dauerhafte
Bestellung
von
Abschlussprüfern
begrenzt
werden
sollte
durch
eine
obligatorische
Neuausschreibung
des
Prüfungsauftrags
alle
sechs
bis
acht
Jahre.
TildeMODEL v2018
By
derogation
from
points
(a)
to
(c),
when
national
rules
establish
a
maximum
duration
of
the
contractual
relationship
between
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
and
the
audited
entity
which
does
not
exceed
9
years
and
require
the
audited
entity
to
select
a
different
statutory
auditor
or
audit
firm
when
such
maximum
duration
is
reached,
the
audit
contract
may
remain
applicable
until
the
end
of
that
maximum
duration
period.
Abweichend
von
den
Buchstaben
a
bis
c
kann
der
Prüfungsvertrag,
wenn
in
nationalen
Vorschriften
die
vertragliche
Beziehung
zwischen
dem
Abschlussprüfer/der
Prüfungsgesellschaft
und
dem
geprüften
Unternehmen
auf
eine
Höchstdauer
von
9
Jahren
begrenzt
wurde
und
das
geprüfte
Unternehmen
bei
Ende
dieser
Höchstlaufzeit
einen
anderen
Abschlussprüfer/eine
andere
Prüfungsgesellschaft
auswählen
muss,
bis
zum
Ende
dieser
Höchstlaufzeit
wirksam
bleiben.
TildeMODEL v2018
By
derogation
from
the
criteria
set
out
in
point
(c),
the
audit
contract
may
remain
applicable
until
the
end
of
the
first
accounting
year
ending
after
[2
years
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation].
Abweichend
von
den
in
Buchstabe
c
festgelegten
Kriterien
kann
der
Prüfungsvertrag
bis
zum
Ende
des
ersten
Rechnungsjahres,
das
nach
[2
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung]
endet,
anwendbar
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
EESC
does
not
support
the
mandatory
rotation
of
SA
engagements
but
it
agrees
that
the
continuous
engagement
of
SA
firms
should
be
limited
by
mandatory
re-tendering
the
audit
contract
every
six
to
eight
years.
Der
EWSA
spricht
sich
nicht
für
den
obligatorischen
Prüferwechsel
aus,
ist
aber
der
Auffassung,
dass
die
dauerhafte
Bestellung
von
Abschlussprüfern
begrenzt
werden
sollte
durch
eine
obligatorische
Neuausschreibung
des
Prüfungsauftrags
alle
sechs
bis
acht
Jahre.
TildeMODEL v2018
Among
the
tasks
which
the
Working
Group
endeavors
to
accomplish
are
the
analysis
of
international
practices
and
methodological
baseline
underpinning
procurement
audit,
the
development
of
international
procurement
contract
audit
standards
on
its
basis,
aids
and
guides
on
procurement
contract
audit
for
speafic
sectors
and
spheres,
the
creation
of
a
cohesive
training
base.
Die
angestrebten
Ziele
der
Task
Force
beinhalten
unter
anderem
die
Analyse
von
internationalen
bewährten
Verfahren
und
eine
methodologische
Basis
für
die
Prüfung
von
Auftragsvergabe,
basierend
darauf
die
Entwicklung
von
internationalen
Standards,
diesbezügliche
Hilfestellungen
und
Leitfäden
für
spezifische
Sektoren
und
Bereiche
sowie
die
Erarbeitung
einer
einheitlichen
Trainigsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
prepares
the
resolutions
of
the
Supervisory
Board
concerning
the
financial
statements
and
management
report
of
BayerÂ
AG
and
the
proposal
for
the
use
of
the
distributable
profit,
as
well
as
resolutions
concerning
the
consolidated
financial
statements
and
management
report
of
the
BayerÂ
Group
and
the
agreements
with
the
auditor
(particularly
the
awarding
of
the
audit
contract,
the
determination
of
the
main
areas
of
focus
for
the
audit
and
the
audit
fee
agreement).
Er
bereitet
die
Beschlüsse
des
Aufsichtsrats
über
den
Jahresabschluss,
den
Lagebericht
und
den
Vorschlag
für
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns
vor,
ebenso
wie
die
Beschlüsse
über
den
Konzernabschluss
und
den
Konzernlagebericht
und
die
Vereinbarungen
mit
dem
Abschlussprüfer
(insbesondere
den
Prüfungsauftrag,
die
Festlegung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
die
Honorarvereinbarung).
ParaCrawl v7.1
Among
the
tasks
which
the
Task
Force
endeavors
to
accomplish
are
the
analysis
of
international
practices
and
methodological
baseline
underpinning
procurement
audit,
the
development
of
international
procurement
contract
audit
standards
on
its
basis,
aids
and
guides
on
procurement
contract
audit
for
speafic
sectors
and
spheres,
the
creation
of
a
cohesive
training
base.
Die
angestrebten
Ziele
der
Task
Force
beinhalten
unter
anderem
die
Analyse
von
internationalen
bewährten
Verfahren
und
eine
methodologische
Basis
für
die
Prüfung
von
Auftragsvergabe,
basierend
darauf
die
Entwicklung
von
internationalen
Standards,
diesbezügliche
Hilfestellungen
und
Leitfäden
für
spezifische
Sektoren
und
Bereiche
sowie
die
Erarbeitung
einer
einheitlichen
Trainigsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
In
Goal
3
(Knowledge
Sharing
and
Knowledge
Services)
a
new
Working
Group
on
Audit
of
Extractive
Industries
chaired
by
the
SAI
of
Uganda
and
a
new
Task
Force
on
Procurement
Contract
Audit
chaired
by
the
SAI
of
the
Russian
Federation
were
set
up.
Im
Ziel
3
(Austausch
von
Wissen
und
Wissensmanagement-Dienste)
wurden
eine
neue
Arbeitsgruppe
zur
Prüfung
der
mineralgewinnenden
Industrie
mit
der
ORKB
Uganda
als
Vorsitzende
und
eine
neue
Task
Force
zur
Prüfung
von
Auftragsvergabe
mit
der
ORKB
der
Russischen
Föderation
als
Vorsitzende
gebildet.
ParaCrawl v7.1
It
prepares
the
decisions
of
the
Supervisory
Board
pertaining
to
the
financial
statements,
the
management
report,
the
proposal
for
the
use
of
the
distributable
profit,
the
consolidated
financial
statements,
the
Group
management
report
and
the
agreements
with
the
external
auditor,
including,
in
particular,
the
audit
contract,
the
definition
of
audit
priorities
and
the
fee
agreement.
Er
bereitet
die
Beschlüsse
des
Aufsichtsrats
über
den
Jahresabschluss,
den
Lagebericht
und
den
Vorschlag
für
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns,
den
Konzernabschluss
und
den
Konzernlagebericht
und
die
Vereinbarungen
mit
dem
Abschlussprüfer
(insbesondere
den
Prüfungsauftrag,
die
Festlegung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
die
Honorarvereinbarung)
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
prepares
the
resolutions
of
the
Supervisory
Board
concerning
the
financial
statements
and
management
report
of
BayerÂ
AG
and
the
proposal
for
the
use
of
the
distributable
profit,
the
consolidated
financial
statements
and
management
report
of
the
BayerÂ
Group
and
the
agreements
with
the
auditor
(particularly
the
awarding
of
the
audit
contract,
the
determination
of
the
main
areas
of
focus
for
the
audit
and
the
audit
fee
agreement).
Er
bereitet
die
Beschlüsse
des
Aufsichtsrats
über
den
Jahresabschluss,
den
Lagebericht
und
den
Vorschlag
für
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns,
den
Konzernabschluss
und
den
Konzernlagebericht
sowie
die
Vereinbarungen
mit
dem
Abschlussprüfer
(insbesondere
den
Prüfungsauftrag,
die
Festlegung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
die
Honorarvereinbarung)
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
prepares
the
resolutions
of
the
Supervisory
Board
concerning
the
financial
statements
and
management
report
of
Bayer
AG
and
the
proposal
for
the
use
of
the
distributable
profit,
the
consolidated
financial
statements
and
management
report
of
the
Bayer
Group
and
the
agreements
with
the
auditor
(particularly
the
awarding
of
the
audit
contract,
the
determination
of
the
main
areas
of
focus
for
the
audit
and
the
audit
fee
agreement).
Er
bereitet
die
Beschlüsse
des
Aufsichtsrats
über
den
Jahresabschluss,
den
Lagebericht
und
den
Vorschlag
für
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns,
den
Konzernabschluss
und
den
Konzernlagebericht
sowie
die
Vereinbarungen
mit
dem
Abschlussprüfer
(insbesondere
den
Prüfungsauftrag,
die
Festlegung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
die
Honorarvereinbarung)
vor.
ParaCrawl v7.1
Audit
procedures
are
adapted
to
a
specific
fund,
to
the
character
of
the
project,
the
degree
of
project
implementation,
the
existence
of
internal
audit
function
and
the
detailed
requirements
of
the
audit
contract.
Das
Prüfungsverfahren
wird
den
Besonderheiten
des
Fonds,
dem
Projektcharakter,
dem
Grad
der
Projektumsetzung,
der
Funktion
der
internen
Kontrolle
sowie
den
besonderen
Anforderungen
des
Vertrags
über
die
Durchführung
der
Prüfung
angepasst.
ParaCrawl v7.1