Übersetzung für "Auctioning off" in Deutsch
You
planning
on
auctioning
off
the
rest
of
us?
Willst
du
den
Rest
von
uns
versteigern?
OpenSubtitles v2018
We're
auctioning
off
your
grandmother's
house.
Wir
versteigern
das
Haus
deiner
Oma.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
like
this,
auctioning
off
some
poor
widow's
inheritance.
Wie
hier
zum
Beispiel,
wenn
Sie
das
Erbe
einer
armen
Witwe
versteigern.
OpenSubtitles v2018
Curious
about
the
typewriters
that
we
are
auctioning
off
this
week?
Sind
Sie
neugierig,
welche
Modelle
wir
in
dieser
Woche
versteigern?
ParaCrawl v7.1
Nigel
Clifton,
the
owner
of
all
those
galleries,
is
auctioning
it
off
tonight
here
at
his
penthouse.
Nigel
Clifton,
der
Besitzer
der
Galerien,
versteigert
es
heute
in
seinem
Penthouse.
OpenSubtitles v2018
Auctioning
off
one
of
the
pieces
from
your
collection
this
afternoon
will
keep
us
afloat...
Eines
der
Werke
aus
deiner
Sammlung
zu
versteigern,
wird
uns
über
Wasser
halten...
OpenSubtitles v2018
Apart
from
the
Customs
Service,
other
agencies
and
administrations
also
use
this
service
for
auctioning
off
items.
Neben
dem
Zoll
nutzen
auch
andere
Behörden
und
Verwaltungen
dieses
Angebot
und
versteigern
mit.
WikiMatrix v1
I
discovered
next
that
the
Gerhard
Harms
Auction
House
specialized
in
auctioning
off
Jewish
property.
Ich
fand
heraus,
dass
das
Auktionshaus
Gerhard
Harms
auf
die
Versteigerung
jüdischen
Besitzes
spezialisiert
war.
ParaCrawl v7.1
Champions
for
Charity:
Dirk
Nowitzki
and
Mick
Schumacher
are
auctioning
off
real
sports
rarities
-
check
out!
Champions
for
Charity:
Dirk
Nowitzki
und
Mick
Schumacher
versteigern
echte
Sport-Raritäten
-
jetzt
entdecken!
CCAligned v1
Today,
the
Obama
administration
is
auctioning
off
those
43
million
acres
to
the
oil
and
gas
industry.
Heute
ist
die
Obama-Regierung
versteigern
diese
43
Millionen
Acres
für
die
Öl-
und
Gasindustrie
ab.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
revenues
from
auctioning
off
the
allowances
are
concerned,
the
Member
States
should
use
these
for
measures
to
adjust
to
climate
change
and
for
the
fight
against
climate
change,
both
within
and
outside
the
European
Union.
Was
die
Einnahmen
aus
der
Versteigerung
der
Zertifikate
angeht,
so
sollten
die
Mitgliedstaaten
sie
für
die
Anpassungsmaßnahmen
an
den
Klimawandel
und
für
den
Kampf
gegen
den
Klimawandel
verwenden,
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
We
think
it
is
reasonable
that
all
six
greenhouse
gases
be
included,
and
we
think
that
auctioning
off
a
part
of
the
quotas
should
begin
as
soon
as
is
practically
possible.
Wir
halten
es
für
angebracht,
alle
sechs
Treibhausgase
mit
aufzunehmen,
und
meinen,
man
sollte
so
bald
wie
möglich
mit
der
Versteigerung
eines
Teils
der
Quoten
beginnen.
Europarl v8
An
orderly
winding-up
or
the
auctioning
off
of
a
failed
bank
should
always
be
considered
where
a
bank
cannot
credibly
return
to
long-term
viability.
Eine
ordnungsgemäße
Abwicklung
oder
die
Versteigerung
einer
notleidenden
Bank
sollten
immer
dann
in
Erwägung
gezogen
werden,
wenn
die
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
einer
Bank
nicht
realistisch
ist.
DGT v2019
Point
21
of
the
Restructuring
Communication
states
that
an
orderly
winding
down
or
the
auctioning
off
of
a
failed
bank
should
be
considered
where
a
bank
cannot
credibly
return
to
long-term
viability.
Nach
Randnummer
21
der
Umstrukturierungsmitteilung
sollte
eine
ordnungsgemäße
Abwicklung
oder
die
Versteigerung
einer
notleidenden
Bank
dann
in
Erwägung
gezogen
werden,
wenn
die
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
einer
Bank
nicht
realistisch
ist.
DGT v2019
Under
the
terms
of
point
21
of
the
Bank
Restructuring
Communication,
an
orderly
winding-up
or
the
auctioning-off
of
a
failed
bank
should
always
be
considered
where
a
bank
cannot
credibly
return
to
long-term
viability.
Gemäß
Nummer
21
der
Bankenmitteilung
sollte
die
ordnungsgemäße
Abwicklung
oder
die
Versteigerung
einer
notleidenden
Bank
immer
dann
in
Erwägung
gezogen
werden,
wenn
die
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
einer
Bank
nicht
realistisch
ist.
DGT v2019
You're
the
hacker
known
as
Munkey
Versus
Shark,
you're
in
possession
of
credit
card
numbers
illegally
obtained
by
Erroll
"Species"
White,
and
you're
in
the
process
of
auctioning
them
off
on
Dark
Web
Internet
sites.
Sie
sind
der
Hacker
namens
munkey
versus
shark,
Sie
sind
im
Besitz
von
Kreditkartennummern,
illegal
erlangt
durch
Erroll
"Species"
White,
und
Sie
sind
dabei,
sie
auf
den
Internetseiten
des
dunklen
Web
zu
versteigern.
OpenSubtitles v2018
We're
auctioning
it
off.
Wir
versteigern
ihn.
OpenSubtitles v2018
Just
know
that
when
the
company
folded
and
they
were
auctioning
off
the
last
truck
the
one
with
the
peaked
roofs,
you're
right,
Cuse.
Ich
weiß
nur,
als
die
Firma
Pleite
ging
und
sie
den
letzten
Wagen
versteigert
haben,
den
mit
dem
Spitzdach,
da
hast
du
recht,
Cuse.
OpenSubtitles v2018
When
they
were
auctioning
off
the
last
truck
and
I
wanted
it
as
a
souvenir
Gotti
outbid
me.
Also,
bei
der
Versteigerung
von
dem
letzten
Wagen,
und
ich
wollte
den
als
Souvenir,
hat
Gotti
mich
überboten.
OpenSubtitles v2018