Übersetzung für "Attuned" in Deutsch
The
negotiations
are
very
precisely
attuned
to
the
acquis
and
to
nothing
else.
Die
Verhandlungen
sind
sehr
präzise
auf
den
Acquis
abgestimmt
und
auf
nichts
sonst.
Europarl v8
Programmes
will
thus
be
better
attuned
to
the
specific,
individual
needs
of
the
outermost
regions.
Die
Programme
werden
damit
besser
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
der
einzelnen
Regionen
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
I'm
so
much
more
attuned
to
people's
emotions
now.
Ich
bin
so
viel
mehr
auf
die
Emotionen
anderer
abgestimmt.
OpenSubtitles v2018
You'll
find
someone
more
attuned
to
your
way
of
life.
Sie
finden
jemanden,
der
mit
Ihrem
Leben
besser
harmoniert.
OpenSubtitles v2018
Our
minds
have
to
be
perfectly
attuned
to
work
as
a
single
delicate
implement.
Unsere
Gedanken
müssen
harmonieren,
wie
ein
sensibles
Instrument.
OpenSubtitles v2018