Übersetzung für "Attend an event" in Deutsch
Unregistered
individuals
may
not
attend
or
view
an
event
at
any
time.
Nicht
angemeldete
Personen
dürfen
zu
keinem
Zeitpunkt
an
Veranstaltungen
teilnehmen
oder
diese
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
apply
to
attend
an
IAKS
event?
Wie
kann
ich
mich
zu
einer
Veranstaltung
der
IAKS
anmelden?
CCAligned v1
The
first
prize
winning
teams
will
be
invited
to
Brussels
to
attend
an
exciting
European
event.
Die
Siegerteams
werden
zu
einer
spannenden
europäischen
Veranstaltung
nach
Brüssel
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Or
attend
an
event
near
you
.
Oder
besuchen
Sie
ein
Event
in
Ihrer
Nähe
.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
a
passport
to
attend
an
EPT
event?
Benötige
ich
einen
Ausweis
für
die
Teilnahme
an
einem
EPT-Event?
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
a
Visa
to
attend
an
EPT
event?
Benötige
ich
ein
Visum
zur
Teilnahme
an
einem
EPT-Event?
ParaCrawl v7.1
Is
she
going
to
attend
an
important
event?
Wird
sie
eine
wichtige
Veranstaltung
teilnehmen?
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
attend
an
Event
to
see
it
in
the
app?
Muss
ich
an
einer
Veranstaltung
teilnehmen,
um
sie
in
der
App
zu
sehen?
CCAligned v1
I
was
once
invited
to
attend
an
event
here,
and
that
is
how
I
found
this
building.
Ich
war
einmal
zu
einem
Event
hier
eingeladen
und
so
habe
ich
dieses
Gebäude
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
Henry
Ford
Museum
or
attend
an
event
at
Schoolcraft
College.
Erkunden
Sie
das
Henry
Ford
Museum
oder
besuchen
Sie
eine
Veranstaltung
im
Schoolcraft
College.
ParaCrawl v7.1
There
are
limited
places,
so
if
you
want
to
attend
an
event,
book
your
place
today!
Wenn
Sie
an
einer
Veranstaltung
teilnehmen
möchten,
sollten
Sie
also
noch
heute
reservieren!
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
feel
like
going
to
the
beach
or
sightseeing,
please
attend
an
event.
Falls
Ihnen
nicht
nach
Strand
oder
Sightseeing
ist,
dann
besuchen
Sie
doch
ein
Event.
ParaCrawl v7.1
Top
Q:
I
am
a
contributor
and
want
to
attend
an
upcoming
newsworthy
event.
Q:
Ich
bin
Mitwirkender
und
möchte
an
einer
Veranstaltung
teilnehmen,
die
Nachrichtenwert
hat.
ParaCrawl v7.1
Many
travel
there
specifically
to
attend
an
exciting
event
in
the
station
concourse.
Viele
reisen
eigens
an,
um
bei
einem
spannenden
Event
in
der
Bahnhofshalle
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Commissioner
will
also
discuss
a
number
of
fisheries
issues
with
Norwegian
Minister
of
Fisheries
and
Coastal
Affairs,
Ms
Liesbeth
Berg-Hansen,
and
later
that
day
she
will
attend
an
event
organised
by
the
Norwegian
delegation
in
the
nearby
Atomium,
where,
under
the
guidance
of
a
renowned
local
chef,
a
group
of
primary
school
children
will
cook
a
seafood-based
meal
and
discuss
the
health
merits
of
fish
(16h10).
Die
Kommissarin
wird
außerdem
eine
Reihe
von
Fischereifragen
mit
der
norwegischen
Ministerin
für
Fischerei
und
Küstenangelegenheiten,
Liesbeth
Berg-Hansen,
erörtern
und
später
eine
Veranstaltung
der
norwegischen
Delegation
im
nahegelegenen
Atomium
besuchen,
bei
der
eine
Gruppe
von
Grundschulkindern
unter
Anleitung
eines
bekannten
Kochs
eine
Mahlzeit
auf
der
Basis
von
Fisch
und
Meeresfrüchten
zubereiten
und
die
gesundheitlichen
Vorteile
von
Fisch
diskutieren
wird
(16.10
Uhr).
TildeMODEL v2018
But
this
year
all
these
things
came
more
clearly
to
the
fore
...
by
earlier
than
thought
to
attend
an
event.
Aber
in
diesem
Jahr
rückten
diese
Dinge
in
den
Vordergrund
aufgrund
eines
Ereignisses,
das
ich
nicht...
so
bald
erwartet
hatte.
OpenSubtitles v2018
Easiest
way
to
get
close
to
an
event
planner
is
to
attend
an
event.
Der
leichteste
Weg,
in
die
Nähe
einer
Event-Planerin
zu
kommen,
ist
eine
Veranstaltung
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Where
you
attend
an
event,
it
will
be
the
company
that
is
exhibiting
at
such
event
or
that
is
responsible
for
your
country.
Wenn
Sie
an
einer
Veranstaltung
teilnehmen,
ist
es
das
Unternehmen,
das
bei
einer
solchen
Veranstaltung
ausstellt
oder
für
Ihr
Land
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you're
in
a
hurry,
for
example
because
you
would
like
to
attend
an
event
or
need
to
get
your
train,
inform
us
in
time
-
preferably
with
ordering
Sollten
Sie
es
eilig
haben,
weil
Sie
z.B.
zu
einer
Veranstaltung
möchten
oder
Ihren
Zug
bekommen
müssen,
informieren
Sie
uns
rechtzeitig
-
am
besten
beim
Bestellen.
CCAligned v1
Each
night
at
the
camping
one
has
the
opportunity
to
attend
an
event
and
–
usually
theater
or
concert.
Jede
Nacht
auf
dem
Campingplatz
hat
man
die
Gelegenheit,
ein
Ereignis
zu
sehen
–
in
der
Regel
Theater
oder
Konzert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
non-distribution
of
the
ticket
by
DHLmaking
it
impossible
for
the
insuree
to
attend
the
event:
an
official
document
signed
by
DHLjustifying
the
grounds
of
non-distribution
and
a
copy
of
the
invoice
must
be
sent
(only
applicable
when
the
delivery
method
selected
is
shipping).
Falls
das
Ticket
durch
DHL
nicht
ausgeliefert
wird
und
es
dem
Versicherungsnehmer
unmöglich
macht,
an
der
Veranstaltung
teilzunehmen,
muss
ein
offizielles
Dokument,
unterzeichnet
von
DHL,
mit
einer
Begründung,
weshalb
das
Ticket
nicht
ausgeliefert
wurde
und
eine
Kopie
der
Rechnung
gesendet
werden(nur
anwendbar
wenn
Versand
die
gewählte
Liefermethode
ist).
ParaCrawl v7.1
Individuals
may
not
visit
the
Kurhaus
building
unless
they
attend
an
event
that
takes
place
inside
.
Einzelpersonen
können
das
Kurhaus
nicht
besichtigen,
außer
sie
besuchen
eine
Veranstaltung,
welche
im
Kurhaus
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
On
the
fringes
of
the
WEF
Annual
Meeting
Mr
Maurer
will
attend
an
event
on
digitalisation
and
exchange
views
with
members
of
the
business
community.
Am
Rande
des
WEF-Jahrestreffens
wird
Bundespräsident
Maurer
an
einem
Anlass
zu
Fragen
der
Digitalisierung
auftreten
und
sich
mit
Exponenten
der
Privatwirtschaft
austauschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
attend
an
event,
Oracle
may
process
information
about
you
gathered
in
relation
to
the
event
and
can
share
information
about
your
attendance
with
your
company.
Wenn
Sie
an
einer
Veranstaltung
teilnehmen,
kann
Oracle
Informationen
über
Sie
verarbeiten,
die
in
Verbindung
mit
der
Veranstaltung
erfasst
wurden,
und
Informationen
über
Ihre
Teilnahme
an
Ihr
Unternehmen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1