Übersetzung für "Attend a fair" in Deutsch
Generally
anyone
may
attend
a
trade
fair,
an
exhibition
or
a
market.
Grundsätzlich
darf
jeder
an
einer
Messe,
Ausstellung
oder
einem
Markt
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
visa
in
order
to
attend
a
trade
fair?
Sie
benötigen
noch
ein
Visum
für
Ihren
Messebesuch?
ParaCrawl v7.1
We
will
let
you
know
if
we
decide
to
attend
a
fair
near
you.
Falls
wir
an
Messen
teilnehmen,
informieren
wir
Sie
untenstehend
darüber.
CCAligned v1
Whenever
we
attend
a
trade
fair,
20
employees
also
come
along
as
well.
Wenn
wir
eine
Fachmesse
besuchen,
dann
kommen
schon
mal
20
Mitarbeiter
mit.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
ask
Mr
Cook
why
British
taxpayers'
money
was
used
to
fund
this
scandalous
episode
and
indeed,
why
the
UK
Ministry
of
Defence
specifically
intervened
to
ensure
an
invitation
was
extended
to
the
Indonesian
military
to
attend
a
major
arms
fair
in
Britain
next
week.
Wir
sollten
Herrn
Cook
auch
fragen,
weshalb
das
Geld
britischer
Steuerzahler
für
diesen
skandalösen
Vorfall
verschwendet
wurde,
und
weshalb
das
britische
Verteidigungsministerium
sich
direkt
einschaltete,
um
sicherzustellen,
daß
das
indonesische
Militär
zu
der
großen
Rüstungsausstellung
eingeladen
wurde,
die
nächste
Woche
in
Großbritannien
stattfinden
wird.
Europarl v8
To
attend
a
trade
fair
in
Tübingen,
you
will
be
looking
for
a
hotel
according
to
your
needs
and
wishes.
Um
in
Tübingen
eine
Messe
zu
besuchen,
werden
Sie
ein
Hotel
nach
Ihren
Vorstellungen
und
Bedürfnissen
suchen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
ways
to
obtain
truffles
and/or
sample
traditional
truffle-flavoured
dishes
is
to
attend
a
truffle
fair,
of
which
there
are
several
held
in
Tuscany
during
the
truffle
seasons.
Die
mit
Abstand
besten
Gelegenheiten
für
den
Trüffelkauf
und/oder
das
Probieren
von
Trüffel-Gerichten
bieten
sich
beim
Besuch
eines
Trüffelmarktes,
von
denen
in
der
Toskana
während
der
Trüffelsaison
gleich
mehrere
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Wake
up
to
a
complimentary
breakfast
buffet
each
morning,
served
in
the
breakfast
room
of
the
Hotel
Everest,
before
setting
out
to
explore
the
city
or
attend
a
trade
fair.
Morgens
stärken
Sie
sich
im
Frühstücksraum
des
Hotel
Everest
an
einem
kostenfreien
Frühstücksbuffet,
bevor
Sie
die
Stadt
erkunden
oder
eine
Messe
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Why
not
start
your
day
off
with
the
rich
and
varied,
American-style
breakfast
buffet,
before
setting
out
to
explore
the
city
or
attend
a
trade
fair.
Ein
abwechslungsreiches
und
reichhaltiges
amerikanisches
Frühstücksbuffet
wird
Ihnen
morgens
angeboten,
bevor
Sie
die
Stadt
erkunden
oder
sich
auf
die
Messe
begeben.
ParaCrawl v7.1
I
hesitated
first
if
I
should
join
but
then
decided
to
give
it
a
try
and
if
it
would
go
wrong
I
would
never
never
never
attend
a
wedding
fair
again.
Zunächst
zögerte
ich,
aber
dann
beschloss
ich
es
zu
versuchen
und
wenn
es
schief
ging
würde
ich
nie
nie
nie
wieder
an
einer
Hochzeitsmesse
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
I
can
state
from
my
own
experience
that
it
is
beyond
upsetting
to
attend
a
dog
fair
and
see
all
the
effort
and
care
that
goes
into
raising
money
and
awareness
to
save
dogs
while
those
same
people
are
selling
hot
dogs
and
burgers,
products
of
other
animals
who
were
not
afforded
such
care
and
safety.
Ich
kann
aus
eigener
Erfahrung
sagen,
dass
es
darüber
hinaus,
einen
Hund
zu
stören
Messe
teilnehmen
und
sehen
all
die
Mühe
und
Sorgfalt,
die
in
Geld
zu
sammeln
und
das
Bewusstsein
für
Hunde
zu
retten,
während
die
gleichen
Leute
verkaufen
Hot
Dogs
und
Burger
geht,
ist,
Produkte
von
anderen
Tieren,
die
solche
Sorgfalt
und
Sicherheit
nicht
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1
On
the
1st
of
February
2004,
UK
Falun
Gong
practitioners
were
invited
to
attend
a
Health
Fair
in
Port
Talbot,
South
Wales.
Am
1.
Februar
2004
nahmen
Praktizierende
an
einer
Gesundheitsmesse
in
Port
Talbot
im
Süden
Wales
teil,
zu
der
sie
eingeladen
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
Wake
up
to
a
complimentary
breakfast
buffet
each
morning,
served
in
the
breakfast
room
of
the
Hotel
Himalaya,
before
setting
out
to
explore
the
city
or
attend
a
trade
fair.
Beginnen
Sie
Ihren
Tag
im
Hotel
Himalaya
mit
einem
kostenlosen
Frühstück
im
Frühstücksraum,
bevor
Sie
die
Stadt
erkunden
oder
eine
Messe
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
attending
a
fair
in
Rimini?
Besuchen
Sie
eine
Messe
in
Rimini?
ParaCrawl v7.1
We
attended
a
trade
fair
in
Granada
Wir
haben
auf
der
Messe
in
Granada
ausgestellt.
CCAligned v1
Trade
Fairs
and
Exhibitions:
Personnel
attending
a
trade
fair
for
the
purpose
of
promoting
their
company
or
its
products
or
services;
Teilnahme
an
Messen
und
Ausstellungen:
Personal,
das
an
einer
Messe
teilnimmt,
um
für
sein
Unternehmen
oder
dessen
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
werben;
TildeMODEL v2018
Whether
you’re
in
a
seminar,
attending
a
trade
fair
or
engaging
in
customer
talks,
a
clipboard
folder
always
ensures
you
have
all
your
important
documents
handy.
Ganz
gleich,
ob
Sie
sich
im
Seminar
befinden,
auf
einer
Messe
zu
Gast
oder
im
Kundengespräch
sind,
eine
Schreibmappe
sorgt
stets
dafür,
dass
Sie
alle
wichtigen
Dokumente
zur
Hand
haben.
ParaCrawl v7.1
Attending
a
job
fair
can
make
you
feel
like
you
are
playing
a
losing
game
unless
you
have
a
clear
understanding
of
the
rules.
Teilnahme
an
einer
Job-Messe
können
Sie
sich,
wie
Sie
bei
einer
Wiedergabe
von
Spiel
zu
verlieren,
es
sei
denn,
Sie
haben
ein
klares
Verständnis
der
Regeln.
ParaCrawl v7.1
On
July
12th,
Falun
Gong
practitioners
from
Bangkok
attended
a
health
fair
organised
by
the
Bangkok
City
Government
and
a
health
foundation
in
Lumpini
Park.
Am
12.
Juli
beteiligten
sich
Falun
Gong-Praktizierende
aus
Bangkok
an
einer
Gesundheitsmesse,
die
von
der
Stadtregierung
Bangkok
und
einer
Gesundheitsstiftung
im
Lumpini
Park
veranstaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
a
group
plays
ball,
hard,
with
ridicule
of
those
losing,
and
another
plays
ball
for
exercise,
and
ensures
that
all
attending
get
a
fair
physical
workout,
these
are
attended
by
humans
with
different
leanings.
Wenn
eine
Gruppe
Ball
spielt,
hart,
mit
Gelächter
über
jene,
die
verlieren,
und
ein
anderer
spielt
Ball
zur
Übung,
und
versichert
sich,
dass
alle
Teilnehmer
ein
faires
physisches
Training
bekommen,
werden
diese
von
Menschen
mit
verschiedenen
Neigungen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
On
October
3rd-4th,
2007,
Falun
Gong
practitioners
from
Japan
attended
a
local
fair
in
Yamato,
Kanagawa,
Japan,
and
demonstrated
traditional
Chinese
culture
to
the
local
people.
Am
3-4
Oktober
2007
nahmen
Falun
Gong-Praktizierende
aus
Japan
an
einer
lokalen
Messe
in
Yamato,
Kanagawa
in
Japan,
teil
und
führten
dort
den
Bewohnern
die
traditionelle
chinesische
Kultur
vor.
ParaCrawl v7.1
Avijit
Roy,
who
lived
with
his
wife
in
the
United
States,
attended
a
book
fair
near
Dhaka
University
on
Thursday
evening.
Avijit
Roy,
der
mit
seiner
Frau
in
den
Vereinigten
Staaten
lebte,
hatte
am
Donnerstagabend
eine
Buchmesse
in
der
Nähe
der
Universität
in
Dhaka
besucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
the
new
area
of
the
city,
and
if
you
are
attending
a
fair
or
conference
in
Granada,
this
will
probably
be
the
venue.
Er
befindet
sich
im
neuen
Teil
der
Stadt
und
wenn
Sie
eine
größere
Messe
oder
Fachausstellung
in
Granada
besuchen,
findet
sie
mit
einiger
Sicherheit
dort
statt.
ParaCrawl v7.1