Übersetzung für "At the earliest possible" in Deutsch
I
am
asking
for
these
pragmatic
steps
to
be
implemented
at
the
earliest
possible
juncture.
Ich
fordere,
daß
diese
pragmatischen
Schritte
jetzt
baldmöglichst
umgesetzt
werden.
Europarl v8
I
expect
specific
proposals
from
the
Commission
at
the
earliest
possible
date.
Ich
erwarte
von
der
Kommission
baldmöglichst
konkrete
und
substantielle
Vorschläge.
Europarl v8
I
would
urge
that
the
communication
deficit
be
tackled
at
the
earliest
possible
date.
Ich
möchte
dringend
dazu
aufrufen,
das
Kommunikationsdefizit
zum
schnellstmöglichen
Zeitpunkt
zu
beheben.
Europarl v8
Here
again,
I
would
stress
that
candidate
countries
should
be
included
at
the
earliest
possible
opportunity.
Auch
hier
betone
ich
die
frühestmögliche
Einbeziehung
der
Beitrittsländer.
Europarl v8
The
city
is
looking
for
an
architect
or
civil
engineer
at
the
earliest
possible
opportunity.
Die
Stadt
sucht
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
einen
Architekten
oder
Bauingenieur.
WMT-News v2019
Texts
must
be
shared
with
stakeholders
at
the
earliest
possible
stage.
Die
Texte
müssen
den
Interessenträgern
so
früh
wie
möglich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
move
will
take
place
at
the
earliest
possible
date.
Der
Umzug
wird
zum
nächstmöglichen
Termin
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
Court
strongly
recommends
implementing
these
improvements
at
the
earliest
possible
date.
Deshalb
empfiehlt
der
Hof
nachdrücklich,
diese
Verbesserungen
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
umzusetzen.
EUbookshop v2
We
strongly
recommend
that
they
be
placed
on
the
internet
at
the
earliest
possible
date.
Wir
empfehlen
nachdrücklich,
sie
so
bald
wie
möglich
ins
Internet
zu
setzen.
EUbookshop v2