Übersetzung für "At the earliest convenience" in Deutsch

To support our team we are looking to hire the following position at the earliest convenience:
Zur tatkräftigen Unterstützung unseres Teams suchen wir deswegen zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Position:
CCAligned v1
We shall contact you at the earliest convenience!
Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden!
CCAligned v1
For this task we are offering a position as intern or student assistant at the earliest convenience.
Für diese Aufgabe suchen wir zum frühestmöglichen Termin die Unterstützung von Studenten.
ParaCrawl v7.1
A proposed draft will be presented to the Fellows for consultation at the earliest convenience.
Ein vorgeschlagener Entwurf wird den Fellows zum Beratschlagen so bald als möglich vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The port authorities or bodies shall be informed at the earliest convenience when a detention order is issued.
Wurde das Festhalten angeordnet, werden die Hafenbehörden oder -stellen so schnell wie möglich davon unterrichtet.
DGT v2019
I can assure you that I will be happy to present to you the proposal at the earliest convenience after its adoption.
Seien Sie versichert, dass ich mich darauf freue, Ihnen den Vorschlag so bald wie möglich nach seiner Annahme vorzulegen.
Europarl v8
I would reiterate the points made by James Elles as regards the Kashmiri people being involved in this dialogue at the earliest possible convenience and as regards ensuring that the European Union continues to offer its services as an honest broker, as agreed under the common foreign and security policy - if, that is, both India and Pakistan feel it necessary to take advantage of that offer.
Ich möchte mich den Anmerkungen von James Elles anschließen, was die schnellstmögliche Einbeziehung der Menschen in Kaschmir in diesen Dialog sowie das weiterhin bestehende Angebot der Europäischen Union anbelangt, ihre Dienste als ehrlicher Vermittler zur Verfügung zu stellen, wie es im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossen wurde - sofern natürlich sowohl Indien als auch Pakistan es als notwendig erachten, dieses Angebot anzunehmen.
Europarl v8
It means making knowledge and experience available at the earliest possible convenience and in every circumstance, to provide adequate answers to our various counterparts.
Es bedeutet auch, Wissen und Erfahrungen so schnell mitzuteilen, wie dies bei vernünftigem Ermessen möglich ist und unter allen Umständen angemessene Antworten für jeden bereitzuhalten, mit dem wir uns befassen.
ParaCrawl v7.1
If the Operating Carrier/Actual Carrier for any reason is different from the Carrier/Contracting Carrier, then we will notify you at the earliest convenience.
Wenn die ausführende Fluggesellschaft/tatsächliche Fluggesellschaft aus irgendeinem Grund von der Fluggesellschaft/Beförderer abweicht, werden wir Sie so schnell wie möglich informieren.
ParaCrawl v7.1
Advise at the earliest possible convenience if your job is ahead of or behind schedule.
Beraten Sie zu den frühesten Komfort, wenn Ihre Aufgabe ist es vor oder hinter dem Zeitplan.
CCAligned v1
The business partner at the earliest convenience sends mail received to the post office address the commercial company designates.
Der Geschäftspartner leitet die empfangenen Postsendungen unmittelbar an die Postadresse weiter, die im die Handelgesellschaft nennt.
ParaCrawl v7.1
Please inform the hotel at the earliest convenience should you be arriving out with these hours to ensure self check-in information can be sent. Hotel Facilities: General
Bitte informieren Sie das Hotel frühzeitig, wenn Sie um diese Uhrzeit anreisen möchten, um sicherzustellen, dass die Check-in-Informationen gesendet werden können.
ParaCrawl v7.1
In order to expedite the procedure and the determination of the outcome of the Vote, it is requested that the aforementioned documents (with the exception of the form for vote submission) be sent to the Supervisor at the earliest convenience prior to the commencement of the Voting Period.
Zur Beschleunigung des Verfahrens und der Ermittlung des Abstimmungsergebnisses wird darum gebeten, die oben genannten Unterlagen (mit Ausnahme des Stimmabgabeformulars) möglichst frühzeitig vor dem Abstimmungszeitraum an den Abstimmungsleiter zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Please inform the hotel at the earliest convenience should you be arriving out with these hours to ensure self check-in information can be sent.
Bitte informieren Sie das Hotel frühzeitig, wenn Sie um diese Uhrzeit anreisen möchten, um sicherzustellen, dass die Check-in-Informationen gesendet werden können.
ParaCrawl v7.1
It means making knowledge and experience available at the earliest possible convenience and in every circumstance, to provide adequate answers to our various counterparts. It means listening attentively and trying to understand other peopleâ€TMs points of view.Good communication means verifying the correctness of the contents of our message and ensuring that we are understood.
Es bedeutet auch, Wissen und Erfahrungen so schnell mitzuteilen, wie dies bei vernünftigem Ermessen möglich ist und unter allen Umständen angemessene Antworten für jeden bereitzuhalten, mit dem wir uns befassen. Nicht zuletzt bedeutet es, aufmerksam zuzuhören und zu versuchen, den Standpunkt anderer Personen zu verstehen. Gute Kommunikation bedeutet, dass wir unsere Aussagen auf ihre Richtigkeit überprüfen und sicherstellen, dass man uns versteht.
ParaCrawl v7.1
I would like to suggest to the President, Mr Buzek, that we redress the situation by inviting Shen Yun to stage a sample performance in the Parliament at the earliest convenient date.
Ich würde dem Präsidenten, Herrn Buzek, vorschlagen, dass wir die Situation bereinigen, indem wir Shen Yun einladen, zum frühestmöglichen Termin einige Kostproben Ihres Programms im Parlament aufzuführen.
Europarl v8
In the latter case exporters shall be given the opportunity to present their views in writing and, if exporters so request, arrange for reinspection at the earliest mutually convenient date.
Im letzteren Fall wird den Ausführern die Gelegenheit gegeben, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und, falls sie dies beantragen, eine neue Kontrolle zum beiderseits frühestmöglichen Termin zu vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
The European Union urges the parties to proceed with the necessary technical and legal preparations in order to establish an electoral environment conducive to the holding of free and fair elections at the earliest convenient time taking into consideration the timetable set by the CPA.
Die Europäische Union fordert die Parteien nachdrücklich auf, die notwendigen technischen und rechtlichen Vorbereitungen zu treffen, damit ein Umfeld geschaffen wird, welches die Abhaltung freier und gerechter Wahlen zum frühest möglichen Zeitpunkt unter Berücksichtigung des durch das Umfas­sende Friedensabkommen vorgegebenen Zeitplans ermöglicht.
TildeMODEL v2018
"In view of your apparent interest in the implications of the correction in our formulation of Soviet defensism in Afghanistan, and your insistence that those who refuse to 'hail' the Stalinists are headed for the Third Camp, we propose a public debate on the question—in either New York or Toronto—at the earliest mutually convenient date."
Angesichts Eures offensichtlichen Interesses an den Auswirkungen der Korrektur in unserer Formulierung zur Verteidigung der Sowjetunion in Afghanistan, und Eures Beharrens darauf, dass jene, die sich weigern, die Stalinisten "hoch leben" zu lassen, auf dem Weg ins Dritte Lager seien, schlagen wir eine öffentliche Debatte über die Frage vor, entweder in New York oder in Toronto zum für beide Seiten frühestmöglichen Termin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at his earliest convenience at their earliest convenience earliest convenience at your earliest convenience
reply at your earliest convenience at my earliest convenience by convenience at our earliest convenience
to your earliest convenience at the earliest convenience