Übersetzung für "At the design stage" in Deutsch
Workers’
representatives
pointed
to
a
real
lack
of
coordination
at
the
design
stage.
Arbeitnehmervertreter
verwiesen
auf
einen
echten
Mangel
an
Koordinierung
in
der
Planungsphase.
TildeMODEL v2018
The
safety
documentation
for
a
tunnel
at
the
design
stage
shall
include:
Für
einen
in
der
Planung
befindlichen
Tunnel
umfasst
die
Sicherheitsdokumentation:
TildeMODEL v2018
The
polluting
effect
as
described
above
has
to
be
evaluated
at
the
design
stage.
Die
vorstehend
beschriebene
Verschmutzungswirkung
muss
in
der
Planungsphase
bewertet
werden.
DGT v2019
In
particular,
the
safety
documentation
for
a
tunnel
at
the
design
stage
shall
include:
Für
einen
in
der
Planung
befindlichen
Tunnel
umfasst
die
Sicherheitsdokumentation
insbesondere
folgende
Bestandteile:
TildeMODEL v2018
More
than
80%
of
the
environmental
impact
of
a
product
is
determined
at
the
design
stage.
Über
80
%
der
Umweltauswirkungen
eines
Produkts
werden
bereits
in
der
Gestaltungsphase
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Berlin
development
plan
is
currently
at
the
design
stage.
Der
Berliner
Bebauungsplan
steht
noch
in
der
Konzeptionsphase.
EUbookshop v2
Automation
generally
has
to
be
catered
for
at
the
vehicle
design
stage.
Im
allgemeinen
muß
die
Automatisierung
bereits
bei
der
Konstruktion
der
Fahrzeuge
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
several
factors
need
to
be
taken
into
consideration
at
the
furnace
design
stage
:
.
Ausserdem
müssen
bereits
bei
der
Konzeption
mehrere
Faktoren
berücksichtigt
werden
:
.
EUbookshop v2
However,
until
these
plans
are
only
at
the
design
stage.
Doch
bis
diese
Pläne
sind
nur
in
der
Planungsphase.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
at
the
design
stage,
we
never
take
our
eye
off
material
flow
and
logistics.
Selbstverständlich
haben
wir
bei
der
Konzeption
immer
auch
Materialfluss
und
Logistik
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
traffic
load
on
the
switches
140
a,
140
b
is
established
at
the
design
stage.
Die
Verkehrslast
auf
den
Switchen
140a,
140b
wird
in
der
Designphase
festgelegt.
EuroPat v2
As
your
partner,
we
assure
efficient
production
even
at
the
design
stage.
Als
Ihr
Partner
sichern
wir
eine
effiziente
Produktion
schon
währen
der
Konstruktionsphase.
CCAligned v1
This
can
be
achieved
by
performing
a
number
of
conditions
at
the
design
stage.
Dies
kann
durch
Ausführen
einer
Reihe
von
Bedingungen
bei
der
Planung
erreicht
werden.
CCAligned v1
All
this
information
needs
to
be
defined
at
the
design
stage.
Alle
diese
Informationen
müssen
schon
in
der
Planungsphase
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
evaluation
kit
is
also
available
to
assist
manufacturers
at
the
design-in
stage.
Um
die
Hersteller
beim
Design-In
zu
unterstützen,
wird
ein
Evaluation-Kit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
However,
these
opportunities
have
to
be
taken
into
account
at
the
design
stage
of
such
systems.
Diese
Möglichkeiten
müssen
aber
bei
der
Gestaltung
von
Systemen
schon
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Work
was
discontinued
at
the
preliminary
design
stage.
Die
Arbeit
wurde
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
Even
at
the
project
design
stage,
the
benefits
of
the
simple,
clear
design
are
apparent.
Bereits
bei
der
Planung
zeigen
sich
die
Vorteile
des
einfachen
und
übersichtlichen
Aufbaus.
ParaCrawl v7.1