Übersetzung für "At such time" in Deutsch

The GdE was similar to other such groups in Germany at the time, such as the Wandervogel.
In dieser Hinsicht war die GdE Gruppierungen der Jugendbewegung wie dem Wandervogel ähnlich.
Wikipedia v1.0

She does not like to think of me being alone and friendless at such a time.
Ihr missfällt der Gedanke, dass ich diese Zeit alleine durchstehen muss.
OpenSubtitles v2018

Obviously one doesn't care what's said at such a time.
In solchen Momenten spricht man, ohne etwas zu denken.
OpenSubtitles v2018

At such an early time, the world was paradise.
Vor so langer Zeit sei die Erde ein Paradies gewesen.
OpenSubtitles v2018

At such a time, we should remember what unites us.
In solchen Zeiten sollten wir an das denken, was uns vereint.
OpenSubtitles v2018

Surely your Majesty does not want to see me... at... such a time?
Sicher wollen Euer Majestät mich nicht empfangen... zu solch einer Zeit.
OpenSubtitles v2018

How can we care for an old one like her at such a time?
Sollen wir uns jetzt auch noch um so eine kümmern?
OpenSubtitles v2018

At such a terrible time, how could we abandon them?
Wer könnte sie verlassen in dieser bitteren Stunde?
OpenSubtitles v2018

It's hard to think clearly at such a time.
Es ist schwer, in einem solchen Augenblick klar zu denken.
OpenSubtitles v2018