Übersetzung für "At public places" in Deutsch
In
addition,
it
was
made
available
at
many
public
places
around
the
city.
Außerdem
liegt
es
an
vielen
öffentlichen
Stellen
in
der
Stadt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Cube
Clocks
have
been
showing
the
time
at
public
places
in
Vienna
since
1907.
Seit
1907
zeigen
in
Wien
die
Würfeluhren
an
öffentlichen
Plätzen
die
Zeit
an.
ParaCrawl v7.1
Their
small
tents
are
pitched
at
public
places.
Deren
kleine
Zelte
sind
an
öffentlichen
Orten
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
He's
a
good
guy,
but
he
really
loves
sex
at
public
places.
Er
ist
ein
guter
Junge,
aber
er
liebt
Sex
an
öffentlichen
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
The
B1
certificate
makes
it
suitable
for
use
indoors
at
public
places
and
at
trade
fairs.
Das
B1-Zertifikat
ermöglicht
die
Nutzung
in
Innenräumen
und
auf
Messen.
ParaCrawl v7.1
Free
Wi-Fi
at
public
places
is
a
necessity
now.
Kostenloses
WLAN
an
öffentlichen
Orten
ist
jetzt
eine
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Museums
and
libraries
are
often
–
in
part,
at
least
–
public
places.
Museen
und
Bibliotheken
sind
häufig
ganz
oder
mindestens
teilweise
öffentlich
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Their
cliques
met
at
corners
of
the
road,
in
parks
or
at
other
public
places.
Sie
trafen
sich
in
Gruppen
etwa
an
Straßenecken,
in
Parks
oder
auf
öffentlichen
Plätzen.
Wikipedia v1.0
At
public
places
he
always
kept
his
dignity
and
was
friendly.
An
öffentlichen
Plätzen
achtete
er
stets
auf
eine
würdevolle
Erscheinung
und
war
anderen
gegenüber
freundlich
gesonnen.
ParaCrawl v7.1
An
artwork
can
thus
be
presented
to
the
public
at
different
places
in
various
forms.
So
kann
ein
Kunstwerk
an
verschiedenen
Orten
in
unterschiedlicher
Gestalt
dem
Publikum
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Imagine
being
together
at
home,
in
public
places
and
with
your
parents.
Stell
dir
vor,
ihr
seid
zusammen
zuhause,
an
öffentlichen
Orten
und
mit
deinen
Eltern.
ParaCrawl v7.1
These
handmade
objects
enable
the
user
to
tap
small
amounts
of
energy
for
his/her
own
use
at
various
public
places.
Diese
handgefertigten
Objekte
erlauben
das
eigennützige
Abzapfen
kleiner
Energiemengen
an
verschiedenen
Stellen
im
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
One
perceives
all
the
cameras
at
public
places
not
as
a
threat
but
as
security.
Man
empfindet
dann
die
Kameras
an
allen
möglichen
Orten
nicht
als
Bedrohung,
sondern
als
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
artist
Tom
Fecht's
project
at
public
places
in
different
European
cities.
Sie
ist
Teil
eines
Projekts
des
Künstlers
Tom
Fecht
auf
öffentlichen
Plätzen
in
verschiedenen
Städten
Europas.
ParaCrawl v7.1
Facilities
for
recharging
will
need
to
be
made
widely
available,
e.g.
at
car
parking
spaces,
at
people’s
homes,
at
workplaces,
at
retail
outlets,
at
commercial
garages,
at
other
public
gathering
places,
and
in
the
streets.
So
müssen
beispielsweise
an
Parkflächen,
in
Wohnhäusern,
in
Betrieben,
Geschäften,
Werkstätten,
an
öffentlichen
Plätzen
und
in
den
Straßen
in
breitem
Umfang
Ladestationen
errichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Facilities
for
recharging
will
need
to
be
made
available
at
people’s
homes,
at
workplaces,
at
retail
outlets,
at
commercial
garages,
at
other
public
gathering
places,
and
in
the
streets.
So
müssen
in
Wohnhäusern,
in
Betrieben,
Geschäften,
Werkstätten,
an
öffentlichen
Plätzen
und
in
den
Straßen
Ladestationen
errichtet
werden.
TildeMODEL v2018
This
keyboard
is
vandalproof
as
an
install
version,
86
buttons
with
layouts
in
all
country
variants,
a
full
one
pointing
device
(Track
ball
with
38
mm
diameter)
suitable
for
many
ranges
of
application
at
public
access
places,
where
also
mouse
functions
are
in
demand.
Vandalismusgeschützt
als
Einbauversion,86
Tasten
mit
Layouts
in
allen
Ländervarianten,
vollwertiges
integriertes
Zeigegerät
(Trackball
mit
38mm
Durchmesser),
eignet
sich
diese
Tastatur
für
viele
Einsatzmöglichkeiten
an
öffentlich
zugänglichen
Plätzen,
wo
auch
Mausfunktionen
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
keyboard
is
vandalproof
as
an
install
version,
86
buttons
with
layouts
in
all
country
variants
suitable
for
mangy
ranges
of
application
at
public
access
places.
Vandalismusgeschützt
als
Einbauversion,86
Tasten
mit
Layouts
in
allen
Ländervarianten,eignet
sich
diese
Tastatur
für
viele
Einsatzmöglichkeiten
an
öffentlich
zugänglichen
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
Bhaktivedanta
Swami
wrote
the
following
letter
on
10/30/1969
from
London
to
Tamal
Krsna
Prabhu:
"Dear
Tamal
Krsna
Prabhu,
full
of
pleasure
I
note
that
there
is
interest
for
the
performance
of
our
Sankirtan
party
at
various
public
places.
Swami
Bhaktivedanta
schrieb
am
30.10.1969
aus
London
an
Tamal
Krsna
folgenden
Brief:
"Lieber
Tamal
Krsna
Prabhu,
voller
Vergnügen
stelle
ich
fest,
dass
es
Interesse
zur
Aufführung
unserer
Sankirtan-Party
an
verschiedenen
öffentlichen
Orten
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
our
online
shop
we
offer
a
selection
of
light
and
UV
measuring
instruments,
with
which
you
can
quickly
and
easily
measure
light
and
UV
radiation
at
home,
at
work,
in
public
places
or
on
the
road.
In
unserem
Onlineshop
bieten
wir
Ihnen
eine
Auswahl
an
Licht-
und
UV-
Messgeräten,
mit
denen
Sie
schnell
und
einfach
Licht-
und
UV-
Strahlung
bei
sich
zu
Hause,
am
Arbeitsplatz,
in
öffentlichen
Einrichtungen
oder
im
Straßenverkehr
messen
können.
ParaCrawl v7.1
This
keyboard
is
vandalproof
as
an
install
version,
65
buttons
with
layouts
in
all
country
variants,
a
full
one
pointing
device
(Track
ball
with
38
mm
diameter),
very
low
installation
measures
and
nevertheless
a
full
one
keyboard
layout
suitable
for
many
ranges
of
application
at
public
access
places,
where
also
mouse
functions
are
in
demand.
Vandalismusgeschützt
als
Einbauversion,65
Tasten
mit
Layouts
in
allen
Ländervarianten,
vollwertiges
integriertes
Zeigegerät
(Trackball
mit
38mm
Durchmesser),
geringe
Einbaumaße
und
trotzdem
ein
vollwertiges
Tastatur-Layout,
eignet
sich
diese
Tastatur
für
viele
Einsatzmöglichkeiten
an
öffentlich
zugänglichen
Plätzen,
wo
auch
Mausfunktionen
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
Permission
to
use
the
displayed
content
or
parts
thereof
at
public
places
should
be
requested
in
writing
to
us.
Die
Erlaubnis,
um
den
angezeigten
Inhalt
oder
Teile
davon
verwenden,
an
öffentlichen
Plätzen
sollten
schriftlich
bei
uns
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
keyboard
is
suitable
for
many
range
of
application
at
public
accessible
places,
vandalproof
built
in
with
16
buttons
in
different
layouts
(individual
as
well).
Vandalismusgeschützt
als
Einbauversion,16
Tasten
in
verschiedenen
Layouts
(auch
individuelle),
eignet
sich
diese
Tastatur
für
viele
Einsatzmöglichkeiten
an
öffentlich
zugänglichenPlätzen.
ParaCrawl v7.1