Übersetzung für "At our doorstep" in Deutsch
So
it's
happening
right
at
our
doorstep.
Es
passiert
also
genau
vor
unserer
Haustür.
TED2020 v1
Especially
now
that
he's
showing
up
at
our
doorstep.
Besonders
jetzt
nicht,
nachdem
er
auf
unserer
Türschwelle
auftauchte.
OpenSubtitles v2018
These
terrorists
are
right
at
our
doorstep.
Diese
Terroristen
stehen
vor
unserer
Haustür.
OpenSubtitles v2018
You're
suggesting
someone
left
a
baby
at
our
doorstep?
Sie
meinen,
jemand
hat
uns
ein
Findelkind
vor
die
Tür
gelegt?
OpenSubtitles v2018
Rochefort
can't
lay
that
one
at
our
doorstep.
Das
kann
Rochefort
nicht
auf
uns
schieben.
OpenSubtitles v2018
Tig's
D.N.A.
Puts
the
gun
factory
at
our
doorstep.
Tigs
DNA
führt
sie
wegen
der
Waffen-
fabrik
genau
vor
unsere
Haustür.
OpenSubtitles v2018
The
Wraith
are
at
our
doorstep.
Die
Wraith
stehen
vor
unserer
Tür.
OpenSubtitles v2018
Why
not
exploit
the
oil
and
gas
at
our
own
doorstep?
Warum
soll
man
das
Öl
und
Gas
vor
der
eigenen
Haustür
nicht
ausbeuten?
ParaCrawl v7.1
Your
winter
holidays
start
at
our
doorstep!
Ihr
Winterurlaub
beginnt
direkt
vor
unserer
Haustüre!
CCAligned v1
At
our
doorstep,
the
historical
monuments
of
Dam
Square
await.
Direkt
vor
unserer
Haustür
erwarten
Sie
die
historischen
Sehenswürdigkeiten
des
zentralen
Dam-Platzes.
ParaCrawl v7.1
And
this
trail
starts
right
at
our
doorstep.
Grade
diese
Wanderung
beginnt
direkt
und
buchstäblich
vor
unserer
Haustüre.
ParaCrawl v7.1
The
hiking
trails
start
right
at
our
doorstep.
Die
Wanderwege
beginnen
direkt
vor
unserer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Your
skiing
day
starts
right
at
our
doorstep!
Ihr
Skitag
beginnt
direkt
vor
unserem
Haus!
ParaCrawl v7.1
This
route
passes
at
our
doorstep.
Diese
Route
geht
an
unserer
Haustür
entlang.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
waiting
for
you
on
arrival
to
drop
you
off
at
our
doorstep.
Wir
holen
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
ab
und
bringen
Sie
bis
zur
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
Scientology
Volunteers
just
showed
up
at
our
doorstep.
Die
Ehrenamtlichen
Scientology
Geistlichen
erschienen
ganz
einfach
vor
unserer
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
Moscow,
Russia,
is
literally
at
our
doorstep.
Das
Herz
von
Moskau,
Russland,
liegt
buchstäblich
vor
unserer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
The
world
is
at
our
doorstep
and
the
opportunities
are
endless!
Die
Welt
ist
vor
unserer
Haustür
und
die
Möglichkeiten
sind
endlos!
ParaCrawl v7.1
Consequently,
we
have
these
conflicts
right
at
our
doorstep.
Daher
haben
wir
diese
Konflikte
jetzt
direkt
vor
unserer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
In
winter
the
ski
bus
stops
right
at
our
doorstep.
Der
Skibus
hält
im
Winter
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
At
our
…More
doorstep,
the
historical
monuments
of
Dam
Square
await.
Direkt
vor
unserer
Haustür
erwarten
Sie
die
historischen
Sehenswürdigkeiten
des
zentralen
Dam-Platzes.
ParaCrawl v7.1
The
8
km
natural
sled
run
from
the
Elfer
ends
right
at
our
doorstep.
Die
8
km
lange
Naturrodelbahn
vom
Elfer
endet
direkt
vor
unserer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Wyspianskiego
where
you
should
turn
left
right
at
our
doorstep.
Wyspianskiego
Dort
biegen
Sie
links
direkt
vor
unserer
Haustür
sollte.
ParaCrawl v7.1