Übersetzung für "At its heart" in Deutsch
It
is
the
instrument
which
holds
the
EU
together
at
its
heart.
Sie
ist
das
Instrument,
das
die
Europäische
Union
im
Inneren
zusammenhält.
Europarl v8
They
lie
at
its
very
heart
and
consist
of
much
more
than
the
acquis
communautaire
.
Sie
stellen
ihren
Kern
dar
und
umfassen
weitaus
mehr
als
nur
den
acquis
.
Europarl v8
At
its
heart
is
Liverpool,
the
home
of
the
United
Kingdom’s
first
commercial
dry
dock.
Das
Herz
bildet
Liverpool,
Heimat
des
ersten
kommerziellen
Trockendocks
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
It's
there
right
at
its
heart.
Es
befindet
sich
genau
in
ihrem
Zentrum.
TED2020 v1
Consumers
are
key
players
in
the
internal
market
and
should
therefore
be
at
its
heart.
Verbraucher
sind
wichtige
Akteure
im
Binnenmarkt
und
sollten
daher
in
dessen
Mittelpunkt
stehen.
DGT v2019
Consumers
are
key
players
in
the
Internal
Market
and
should
therefore
be
at
its
heart.
Verbraucher
sind
wichtige
Akteure
im
Binnenmarkt
und
sollten
daher
in
dessen
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
They
lie
at
its
very
heart
and
consist
of
much
more
than
the
acquis
communautaire.
Sie
stellen
ihren
Kern
dar
und
umfassen
weitaus
mehr
als
nur
den
acquis.
EUbookshop v2
At
its
heart,
the
Damsel
trope
is
not
really
about
women
at
all.
Im
Grunde
geht
es
bei
der
'Damsel'-Trope
gar
nicht
wirklich
um
Frauen.
QED v2.0a
At
its
heart
is
a
6.6
kilowatt
electric
motor,
which
drives
a
gear
double
pump.
Herzstück
ist
ein
6,6
Kilowatt
starker
Elektromotor,
der
eine
Zahnraddoppelpumpe
antreibt.
ParaCrawl v7.1
At
its
heart
is
the
showroom,
which
offers
space
for
seven
ALLROUNDERs.
Herzstück
ist
der
Showroom,
der
Platz
für
sieben
ALLROUNDER
bietet.
ParaCrawl v7.1
At
its
heart
is
the
market
square
with
its
rustic
cobblestones
and
impressive
fountain.
Den
Mittelpunkt
bildet
der
Marktplatz
mit
seinem
rustikalen
Kopfsteinpflaster
und
dem
imposanten
Brunnen.
ParaCrawl v7.1
At
its
heart,
then,
this
is
the
star
story
of
a
hero.
Im
Kern
ist
dies
also
die
Sternengeschichte
eines
stillen
Helden.
ParaCrawl v7.1
The
BA
Artist
Designer
Maker
degree
is
a
course
that
has
made
at
its
heart.
Der
BA
Artist
Designer
Maker-Abschluss
ist
ein
Kurs,
der
im
Herzen
liegt.
ParaCrawl v7.1
At
its
heart
is
a
central
information
storage
cluster
of
3.2
million
gigabytes.
Das
HerzstÃ1?4ck
ist
ein
zentraler
Informationsspeicher
mit
3,2Â
Millionen
Gigabyte
Speicherplatz.
ParaCrawl v7.1