Übersetzung für "At different paces" in Deutsch

Everyone learns differently, and skills and interests develop at different paces.

LDCs have progressed at different paces and to different extents in their implementation of the TRIPS Agreement.

I believe the best way to support the courageous efforts that all of us are trying to make in Europe at different paces is to have the language of truth.

They want the European Union to be built at two different paces: one for countries that wish to integrate more closely and one for countries that want to tread more carefully on the issue of economic integration.

Since Member States would continue to address these issues at different paces, stakeholders might refrain from investing in security and resilience, as the multitude of standards and obligations would decrease their competitiveness.

However, in the light of the possibility that negotiations with Chile may advance more rapidly, given the content of the negotiations and the fact that it is easier to negotiate with one country than with a group of four countries, it is not impossible that at a given moment the two negotiating processes might proceed at different paces.

Flexibility in terms of allowing solutions to be developed and tested at different paces and in different contexts.

The implementation of the new approach is going on in all Member States, in different ways, in different fields and at different paces.

Negotiations with South Korea, India and Asean countries are progressing, albeit at different paces as are negotiations with the Gulf Co-operation Council and Ukraine.

FTA negotiations with India and Asean countries are progressing, albeit at different paces as are negotiations with Ukraine.

While a few Member States were already implementing policies largely in line with the key principles of activation and prevention before the launch of the EES, clear convergence can be noted for other Member States - albeit at different paces.

The Convergence Report issued today shows that the Member States examined are making some progress towards euro adoption, albeit at different paces.

We walk and talk and process things at different paces, and our families are really different, but we love each other, and God brought us together.

Assessing obesity in children is different and more complex than in adults, because children grow and develop at different paces at different ages.

To rule out a fake or an imitation as far as possible, it is foreseen in a preferred variant that the locally changeable string or characters in the communication device and/or the central database includes characters that can change at different paces.

Beginners ride slowly over easy terrain, with intermediate and experienced riders tackling more challenging routes at different paces.

With each of these growing points at times growing at different paces, the Crested San Pedro makes an outright spectacular cactus specimen that can grow into the coolest shapes depending on the cutting.

The equity markets of the former communist countries in Central and East Europe are approaching western standards, even though at different paces.

The boxlike covering creates an atmosphere of a narrow pass, within which the passers-by move at very different paces.

As far as the “extension band” is concerned (i.e. 890-905 MHz and 935-950 MHz), often occupied by other analogue systems despite formal reservation under national legislation, this is being gradually cleared by Member States, although at different paces: owing to the lack of compulsory deadline for full GSM occupation, different time limits or no time limits at all, in some cases, have been set out by Member States.

If necessary the integration has to be achieved at different pace.

The Awakening will proceed at a different pace for different peoples and groups.

In a review of indicators it should not be forgotten that they moved at different pace.

Unfortunately, however, different regions are moving at a different pace because of the imbalance in their respective use of information technology.

Although at a different pace, the process of transformation, for which the EU also pressed, went hand in hand with social breakdown and unknown poverty for large sections of the Ukraine' s population.

Concerning the second part of the honourable Member’s question, the Commission would like to stress that the different initiatives suggested by Plan D at European level are part of a long-term plan and are being implemented at a different pace in the 25 Member States.

Recognition that this kind of improvement will take place at a different pace from country to country is important when evaluating protection.

Given the fact that the dividend will occur in the Member States at a different pace and will be driven by varying interests, a certain degree of coordination at European level is necessary.

The integration of EU financial markets is progressing across the board, albeit at a very different pace depending on the product, the end-user and the market.

Indeed I am now happy to see that most of our countries, certainly at a different pace, but they are pursuing ambitious structural reforms that would have been considered completely impossible before the crisis.

Air traffic (AEA statistics) and total number of jobs in the civil aviation sector grew at a different pace over three distinct subperiods.

Developments in cross-border trade and cross-border foreign investment provide some positive evidence that EU markets have become more integrated since 1992, but at a differing pace in goods, services and factor markets.