Übersetzung für "At a loss of words" in Deutsch
At
a
complete
loss
of
words,
he
furiously
threw
himself
at
the
insect
he
was
about
to
dismember
to
show
him
how
it's
really
done!
Ihm
fehlten
die
Worte,
also
warf
er
sich
mit
aller
Macht
auf
dieses
Insekt,
um
ihm
zu
eigen,
wie
man
jemanden
richtig
zerfleischte!
ParaCrawl v7.1
That
is
because
you
had
to
be
there,
within
the
presence
of
the
giant
monster,
whose
eyes
were
fixated
on
a
now
static
screen,
to
realize
the
rage
that
was
boiling
within,
one
so
ardently
burning
that
he
had
at
a
loss
of
words...
or
reaction.
Aber
man
musste
dort
gewesen
sein,
in
der
Anwesenheit
dieses
riesigen
Monsters,
dessen
Augen
fest
auf
den
nun
nur
statisches
Rauschen
zeigenden
Bildschirm,
um
zu
begreifen,
dass
in
ihm
gerade
eine
unendliche
Wut
zu
kochen
begann-
ein
dermaßen
brennender
Zorn,
dass
er
eines
Ausdrucks
entbehrte...
oder
einer
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
That
is
because
you
had
to
be
there,
within
the
presence
of
the
giant
monster,
whose
eyes
were
fixated
on
a
now
static
screen,
to
realize
the
rage
that
was
boiling
within,
one
so
ardently
burning
that
he
had
at
a
loss
of
words…
or
reaction.
Aber
man
musste
dort
gewesen
sein,
in
der
Anwesenheit
dieses
riesigen
Monsters,
dessen
Augen
fest
auf
den
nun
nur
statisches
Rauschen
zeigenden
Bildschirm,
um
zu
begreifen,
dass
in
ihm
gerade
eine
unendliche
Wut
zu
kochen
begann-
ein
dermaßen
brennender
Zorn,
dass
er
eines
Ausdrucks
entbehrte…
oder
einer
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
I
ask
that
you
as
meditators
practice,
train
yourselves
and
explore
all
Dhammas
until
you
too
are
at
a
loss
of
words
like
this
speaker
at
his
wits'
end.
Ich
bitte
euch
also,
dass
ihr
als
Meditierende
praktiziert,
euch
übt
und
den
Dhamma
erkundet,
bis
auch
euch
die
Worte
fehlen,
wie
diesem
Redner,
der
am
Ende
seiner
Weisheit
angekommen
ist.
ParaCrawl v7.1