Übersetzung für "Associated components" in Deutsch
Instead,
state
is
associated
with
components.
Alle
Komponenten
der
Klasse
werden
hier
definiert.
Wikipedia v1.0
In
consequence,
they
surround
the
associated
components
2
to
a
high
extent.
Dadurch
umgeben
sie
die
zugeordneten
Bauelemente
2
in
einem
hohen
Masse.
EuroPat v2
Each
database
table
contains
the
setup
of
all
messages
of
the
protocol
components
associated
with
it.
Jede
Datenbasistabelle
enthält
den
Aufbau
aller
Meldungen
der
ihr
zugehörigen
Protokollkomponente.
EuroPat v2
Hydraulic
cylinders
and
associated
components
can,
for
example,
be
used
as
the
setting
elements
11.
Als
Stellglieder
11
können
beispielsweise
Hydraulikzylinder
und
zugehörige
Komponenten
verwendet
werden.
EuroPat v2
Timken
can
produce
other
associated
gearbox
components.
Timken
kann
auch
andere
zugehörige
Getriebekomponenten
fertigen.
ParaCrawl v7.1
That
is,
these
labels
have
already
been
created
and
assigned
to
the
associated
CAD
components.
Das
heißt,
diese
Bezeichner
sind
bereits
angelegt
und
den
zugehörigen
CAD-Komponenten
zugeordnet.
EuroPat v2
This
displays
the
associated
project
components
in
the
planning
level
52
.
Hierdurch
werden
die
dazugehörigen
Projektbestandteile
in
der
Projektierebene
52
zur
Anzeige
gebracht.
EuroPat v2
As
a
result,
associated
filter
element
components
can
also
be
bonded
together
in
this
region.
Dergestalt
kann
auch
in
diesem
Bereich
ein
Verbinden
von
zugeordneten
Filterelementkomponenten
miteinander
erfolgen.
EuroPat v2
Those
transmission
paths
can
thus
be
combined
with
their
associated
components
in
one
apparatus.
Beide
Übertragungsstrecken
können
so
mit
ihren
zugehörigen
Komponenten
in
einer
Einrichtung
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
short-circuit
thyristor
may
have
associated
current-limiting
components.
Beispielsweise
sind
dem
Kurzschlussthyristor
strombegrenzende
Bauteile
zugeordnet.
EuroPat v2
The
illustrated
symbols
13
through
17
serve
to
represent
associated
program
components.
Die
gezeigten
Symbole
13
bis
17
dienen
der
Darstellung
von
zugeordneten
Programmbausteinen.
EuroPat v2
A
shift
rod
actuates
the
components
associated
with
the
speed
range.
Eine
Schaltstange
betätigt
dabei
die
einer
Schaltgruppe
zugehörigen
Bauteile.
EuroPat v2
In
this
case,
the
movements
of
the
electric
motors
are
clearly
associated
with
movement
components
of
the
movement
of
the
coordinate
measuring
device.
Dabei
sind
die
Bewegungen
der
Elektromotoren
eindeutig
Bewegungskomponenten
der
Bewegung
der
Koordinatenmesseinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
This
always
includes
a
refurbishment
of
the
control
system
with
all
associated
components.
Dabei
ist
immer
die
Erneuerung
der
Steuerung
mit
allen
dazu
gehörigen
Komponenten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Each
and
every
file
stored
in
Mac
computer
will
be
associated
with
two
components.
Jede
und
jeder
Datei
in
Mac-Computer
gespeichert
wird
mit
zwei
Komponenten
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
operation
of
virtual
machines,
the
update
includes
the
associated
network
components.
Neben
dem
Betrieb
von
virtuellen
Maschinen
umfasst
das
Update
die
dazugehörigen
Netzwerkkomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
cell
and
the
associated
components
replace
the
storage
system
in
the
lower
part.
Die
Brennstoffzelle
und
die
zugehörigen
Komponenten
ersetzen
den
Speicher
im
unteren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Mutually
associated
power
semiconductor
components
(8)
are
preferably
mounted
on
a
common
plate
(14).
Vorzugsweise
sind
einander
zugeordnete
LH
(8)
auf
einer
gemeinsamen
Platte
(14)
montiert.
EuroPat v2