Übersetzung für "Associate professorship" in Deutsch
In
the
same
year,
he
received
an
associate
professorship
in
Heidelberg.
Im
gleichen
Jahr
erhielt
er
eine
außerordentliche
Professur
in
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
An
Associate
Professorship
is
a
tenured
position.
Die
Associate
Professur
ist
eine
unbefristete
W3-Position.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
an
Associate
Professorship
position
has
to
be
found
at
an
other
research
institution.
Danach
muss
in
der
Regel
eine
Professur
an
einer
anderen
Hochschule
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
appointed
to
an
associate
professorship
(W3,
tenured).
Es
erfolgt
die
Berufung
auf
eine
Associate
Professorship
(W3,
unbefristet).
ParaCrawl v7.1
Since
2007
they
have
held
an
Associate
professorship
at
Sapporo
City
University.
Seit
2007
besetzen
sie
eine
außerordentliche
Professur
an
der
Sapporo
City
University.
ParaCrawl v7.1
The
only
school
that
would
accept
Flap
for
his
associate
professorship
is
in
Des
Moines.
Die
einzige
Schule,
die
ihm
eine
Professur
anbietet,
ist
in
Des
Moines.
OpenSubtitles v2018
I
saw
my
first
commercially
available
Kurzweil
in
March
1989,
and
it
blew
me
away,
and
in
September
1989,
the
month
that
my
associate
professorship
at
Monash
University
was
announced,
the
law
school
got
one,
and
I
could
use
it.
Ich
habe
meinen
ersten
kommerziell
erhältlichen
Kurzweil
im
März
1989
gesehen
und
es
hat
mich
vom
Hocker
gerissen,
und
im
September
1989,
als
meine
außerordentliche
Professur
an
der
Monash
Universität
verkündet
wurde,
hat
die
juristische
Fakultät
einen
bekommen
und
ich
konnte
ihn
nutzen.
TED2020 v1
His
request
to
de
Prony
for
an
associate
professorship
at
the
École
des
Ponts
et
Chaussées
was
turned
down
but
he
was
allowed
to
continue
as
an
engineer
on
the
Ourcq
Canal
project
rather
than
return
to
Cherbourg.
Sein
Antrag
auf
de
Prony
für
eine
assoziierte
Professur
an
der
École
des
Ponts
et
Chaussées
wurde
abgelehnt,
aber
er
durfte
auch
weiterhin
als
Ingenieur
in
der
Ourcq-Kanal-Projekt
eher
als
Rückkehr
in
Cherbourg.
ParaCrawl v7.1
In
February
1916,
Pohl
received
the
offer
of
an
associate
professorship
in
Göttingen
(as
successor
to
Eduard
Riecke),
but
due
to
the
war,
he
was
unable
to
accept
the
position
until
early
1919.
Im
Februar
1916
erhielt
er
den
Ruf
nach
Göttingen
als
außerordentlicher
Professor
(und
Nachfolger
von
Eduard
Riecke),
konnte
die
Professur
wegen
des
Krieges
aber
erst
Anfang
1919
antreten.
WikiMatrix v1
Then
he
was
offered
an
associate
professorship,
still
not
at
a
salary
large
enough
to
support
a
non-working
wife,
so
he
declined.
Dann
wurde
er
außerordentlicher
Professor,
noch
nicht
auf
ein
Gehalt
groß
genug,
um
eine
nicht
erwerbstätige
Frau,
so
dass
er
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
biologist
heads
the
"Spatial
Dynamics"
research
group
at
Eawag
and
holds
an
associate
professorship
in
Aquatic
Ecology
at
the
University
of
Zurich.
Der
Biologe
leitet
an
der
Eawag
die
Forschungsgruppe
«Räumliche
Dynamiken»
und
hat
an
der
Universität
Zürich
eine
Ausserordentliche
Professur
in
Aquatischer
Ökologie
inne.
ParaCrawl v7.1
After
an
associate
professorship
at
LMU
he
was
appointed
to
the
Chair
of
Mathematical
Physics
at
TUM's
mathematics
department
in
1998.
Nach
einer
außerordentlichen
Professur
wurde
er
1998
an
den
Lehrstuhl
für
Mathematische
Physik
an
die
Fakultät
für
Mathematik
der
Technischen
Universität
München
berufen.
ParaCrawl v7.1
Exceptions:
Only
Professors
Herzog,
Rigoll
and
Wagner
(Department
of
Electrical
Engineering),
Professor
Große
(Chair
of
Non-destructive
Testing)
and
Professor
Gaderer
(Straubing
Center
of
Science,
Associate
Professorship
of
Regenerative
Energy
Systems)
are
allowed
for
initial
advising
academic
paper
at
our
department.
Ausnahmen:
Nur
die
Professoren
Herzog,
Rigoll
und
Wagner
(Fakultät
für
Elektrotechnik),
Professor
Große
(Lehrstuhl
für
zerstörungsfreie
Prüfung)
und
Professor
Gaderer
(Wissenschaftszentrum
Straubing,
Professur
für
Regenerative
Energiesysteme)
dürfen
auch
wissenschaftliche
Arbeiten
bei
uns
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Many
functions
can
already
be
integrated
in
a
facade
being
produced
with
a
3D
printer
at
the
TUM
Department
of
Architecture,
Associate
Professorship
of
Architectural
Design
and
Building
Envelope.
In
einer
Fassade
aus
dem
3D-Drucker,
die
in
der
Fakultät
Architektur,
Professur
für
Gebäudehülle
und
Entwerfen,
gefertigt
werden,
sind
bereits
viele
Funktionen
direkt
integriert.
ParaCrawl v7.1