Übersetzung für "Assignment of work" in Deutsch
The
assignment
of
a
work
order
can
be
removed.
Die
Zuordnung
eines
Produktionsauftrags
können
Sie
aufheben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tool
for
professional
planning
and
assignment
of
work
in
Easy
Redmine
.
Es
ist
ein
Tool
für
die
professionelle
Planung
und
Zuordnung
von
Arbeiten
in
Easy
Redmine.
ParaCrawl v7.1
How
about
your
plans
to
work
on
your
work
assignment
outside
of
your
work
hours?
Was
ist
mit
deinen
Plänen,
die
Aufgabe
für
die
Arbeit
außerhalb
deiner
Arbeitsstunden
zu
erledigen?
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
assignment
of
a
work
order
by
assigning
another
work
order
to
the
part
planning
line.
Die
Zuordnung
eines
Produktionsauftrags
können
Sie
ändern,
indem
Sie
der
Teileplanungsposition
einen
anderen
Produktionsauftrag
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
magic
happens
in
Merlin
Project:
the
assignment
of
the
second
work
package
is
removed
from
Paul
and
newly
assigned
to
Mary.
Die
Magie
passiert
jetzt
in
Merlin
Project:
Die
Zuweisung
des
zweiten
Arbeitspakets
wird
von
Paul
entfernt
und
nun
Mary
zugeordnet.
CCAligned v1
Assignment
of
work
permits
to
work
in
nuclear
power
plants
and
the
first
camera
system
from
VIT
Inc.
was
sold
to
Siemens
KWU.
Zuteilung
der
Arbeitsgenehmigung
zum
Arbeiten
in
kerntechnischen
Anlagen,
erstes
Kamerasystem
von
VIT
Inc.
wurde
an
die
Siemens
KWU
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
agency
undertakes
to
carry
out
the
work
assigned
to
it
by
the
Customer
with
the
utmost
care
and
diligence,
and
to
respect
the
instructions
set
out
by
him
upon
assignment
of
work.
Die
Agentur
verpflichtet
sich
mit
größter
Sorgfalt
die
ihr
vom
Auftraggeber
anvertrauten
Aufgaben
auszuführen
und
die
vom
Auftraggeber
bei
der
Auftragserteilung
gegebenen
Hinweise
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
If
the
work
group
does
not
exist
there,
the
assignment
of
the
work
group
is
deleted
in
the
output
procedure
upon
the
import.
Wenn
die
Verteilergruppe
nicht
existiert,
dann
wird
die
Zuordnung
der
Verteilergruppe
in
dem
Ausgabeprozess
beim
Importieren
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If
events
are
no
longer
to
be
triggered
in
the
WorkflowAutomation
for
a
record
and
if
therefore
tasks
are
no
longer
to
occur,
the
assignment
of
the
work
group
can
be
deleted
in
the
record.
Wenn
zu
einem
Datensatz
in
der
WorkflowAutomation
keine
Ereignisse
mehr
ausgelöst
werden
sollen
und
somit
keine
Vorgänge
mehr
anfallen
sollen,
dann
können
Sie
die
Zuordnung
der
Verteilergruppe
im
Datensatz
löschen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
factors
that
can
influence
the
assignment
of
your
work
tasks,
such
as
weather
conditions,
other
volunteers,
the
project's
current
needs,
your
personal
interests,
and
your
strengths.
Es
gibt
verschiedene
Faktoren,
die
die
tägliche
Arbeit
beeinflussen
können,
z.B.
Wetterbedingungen,
andere
Freiwillige,
Touristenaufkommen,
deine
persönlichen
Stärken
und
Interessen.
ParaCrawl v7.1
And
this
assignment
requires
work
of
the
spirit,
who
as
spark
of
my
divine
spirit
slumbers
in
man,
until
it,
brought
to
the
awakening
through
a
love
life,
now
wants
to
express
itself,
and
its
expressions
can
be
assumed
as
absolute
truth.
Und
diese
Aufgabe
erfordert
Wirken
des
Geistes,
der
als
Funke
Meines
göttlichen
Geistes
im
Menschen
schlummert,
bis
er,
durch
ein
Liebeleben
zum
Erwachen
gebracht,
sich
nun
äußern
will,
und
seine
Äußerungen
können
als
unbedingte
Wahrheit
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
endeavor
to
ensure
that
all
employees
and
applicants
for
employment
are
given
consideration
without
regard
to
protected
characteristics
such
as
race,
color,
religion,
national
origin,
sex,
age,
disability
or
any
other
factor
unlawful
to
take
into
account
under
applicable
federal,
state,
or
local
law,
in
recruitment,
hiring,
compensation,
promotion,
training,
assignment
of
work,
performance
evaluation,
and
all
other
aspects
of
employment.
Das
bedeutet,
dass
wir
bemüht
sind,
alle
Mitarbeiter
Mitarbeitenden
und
Bewerber
gleichermassen
zu
berücksichtigen,
ohne
sie
aufgrund
ihrer
ethnischen
Zugehörigkeit,
Hautfarbe,
Religionszugehörigkeit,
Nationalität,
Geschlecht,
Alter,
Behinderung
oder
anderer
laut
Gesetz
unzulässiger
Faktoren
bei
der
Personalbeschaffung,
Einstellung,
Vergütung,
Beförderung,
Aus-
und
Weiterbildung,
Aufgabenzuweisung,
Leistungsbeurteilung
und
allen
anderen
Aspekten
einer
Beschäftigung
zu
diskriminieren.
Zudem
befolgen
wir
die
Quotenrichtlinien
zur
Förderung
von
Minderheiten
und
Gewährleistung
der
Gleichstellung
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
During
this
process
the
complex
assignments
of
tasks
are
worked
out
from
the
aspects
of
higher
process
reliability
and
efficiency.
Dabei
werden
die
komplexen
Aufgabenstellungen
unter
dem
Aspekt
der
höheren
Prozesssicherheit
und
Effizienz
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
authorities
have
explained
that
Mesta
AS
assigned
part
of
the
work
to
sub
contractors
on
commercial
terms.
Die
norwegischen
Behörden
haben
erklärt,
dass
die
Mesta
AS
einen
Teil
der
Arbeiten
zu
kommerziellen
Bedingungen
an
Unterauftragnehmer
vergeben
hat.
DGT v2019
The
Council
of
Ministers
is
therefore
right
in
its
desire
to
assign
the
question
of
working
time
organisation
–
which
is
of
such
key
importance
for
reconciling
family
life
and
work
–
to
the
social
partners
in
a
bid
to
identify
practical
solutions
for
all
concerned.
Der
Ministerrat
liegt
daher
richtig,
wenn
er
die
Organisation
der
Arbeitszeiten,
die
für
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
von
großer
Bedeutung
sind,
den
Sozialpartnern
zuweisen
will,
um
zu
praxisnahen
Lösungen
für
alle
Beteiligten
zu
kommen.
TildeMODEL v2018
Such
workshops
should
also
be
assigned
the
task
of
working
continuously
toward
the
permanent
vocational
rehabilitation
of
the
disabled
persons
they
employ.
Diese
Werkstätten
sollten
auch
eine
Aufgabe
im
Bereich
der
permanenten
beruflichen
Rehabilitation
der
dort
tätigen
Behinderten
haben..
EUbookshop v2
They
can
view
either
employee
are
using
the
browser
for
the
search
of
assigned
work
or
just
visiting
entertaining
websites
and
waste
their
time.
Sie
können
anzeigen,
ob
Mitarbeiter
den
Browser
für
die
Suche
nach
zugewiesenen
Arbeiten
verwenden
oder
nur
unterhaltsame
Websites
besuchen
und
ihre
Zeit
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
Aaron
and
his
sons
shall
enter,
and
they
shall
assign
the
work
of
each
one,
and
they
shall
determine
what
each
one
ought
to
carry.
Aaron
und
seine
Söhne
sollen
betreten,
und
sie
sollen
die
Arbeit
eines
jeden
zuweisen,
und
sie
werden
bestimmen,
was
jeder
sollte
tragen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
two
electrical
loads
can
be
operated
independently
of
one
another,
which
is
advantageous
in
the
case
of
agricultural
attachments
with
a
left-right
assignment
of
agricultural
working
functions.
Hierdurch
können
die
zwei
elektrischen
Lasten
unabhängig
voneinander
betrieben
werden,
was
bei
landwirtschaftlichen
Anbaugeräten
mit
einer
Links-Rechts-Zuordnung
von
landwirtschaftlichen
Arbeitsfunktionen
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2