Übersetzung für "Assigned time" in Deutsch
The
individual
sampling
values
are
each
recorded
in
conjunction
with
the
assigned
time
delay.
Die
einzelnen
Abtastwerte
werden
jeweils
in
Verbindung
mit
der
zugeordneten
momentanen
Verzögerung
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Different,
successively-following
time
slots
are
permanently
assigned
to
the
time
channels.
Den
Zeitkanälen
sind
unterschiedliche,
sukzessive
aufeinanderfolgende
Zeitlagen
fest
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
example,
output
1
has
been
assigned
to
time
window
1
(index).
Im
Beispiel
ist
dem
Zeitfenster
1
(Index)
der
Ausgang
1
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Here
each
of
the
third
three-dimensional
DSA
datasets
is
assigned
time
information.
Hierbei
ist
jedem
der
dritten
dreidimensionalen
DSA-Datensätze
eine
Zeitinformation
zugeordnet.
EuroPat v2
An
important
role
is
assigned
to
the
time
spacing
between
the
two
inductors.
Dem
zeitlichen
Abstand
zwischen
den
beiden
Induktoren
kommt
eine
wichtige
Rolle
zu.
EuroPat v2
The
assigned
time
stamps
are
also
free
of
fluctuations
of
the
size
of
a
jitter.
Die
zugewiesenen
Zeitstempel
sind
darüber
hinaus
von
Fluktuationen
der
Größe
eines
Jitters
befreit.
EuroPat v2
The
room
will
be
assigned
at
the
time
of
check-in,
depending
on
availability.
Das
Zimmer
wird
je
nach
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
des
Check-ins
zugewiesen.
CCAligned v1
You
will
be
assigned
a
specific
time
for
a
start
visits.
Sie
werden
eine
bestimmte
Zeit
für
einen
Start
Besuche
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
outputs
are
assigned
to
the
time
window.
Dem
Zeitfenster
werden
folgende
Ausgänge
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
document
numbers
are
assigned
continuously
without
time
restrictions.
Die
Belegnummern
werden
fortlaufend
ohne
zeitliche
Begrenzung
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Each
waypoint
can
be
assigned
a
residence
time.
Jedem
Wegpunkt
kann
eine
Verweildauer
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Stop
the
auto
in
the
assigned
region
before
time
runs
out.
Die
Auto
in
der
zugeordneten
Region
zu
stoppen,
bevor
die
Zeit
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Date
the
ticket
was
most
recently
assigned
Attribute
(time)
Datum,
an
dem
das
Ticket
zuletzt
zugewiesen
wurde
Attribut
(Zeit)
ParaCrawl v7.1
All
incoming
orders
shall
be
assigned
a
time
stamp
and
an
identification
number.
Alle
eingehenden
Aufträge
werden
mit
einem
Zeitstempel
und
einer
Identifikationsnummer
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
development
over
time
of
the
paths
is
indicated
by
dots
assigned
to
identical
time
intervals.
Die
zeitliche
Entwicklung
der
Bahnen
ist
durch
Punkte
angegeben,
die
gleichen
Zeitintervallen
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
each
data
value
is
assigned
a
delay
time
related
to
the
start
of
the
cycle
time
of
its
data
transmitter.
Ferner
wird
jedem
Datenwert
eine
auf
den
Beginn
der
Zykluszeit
seines
Datensenders
bezogene
Verzögerungszeit
zugeordnet.
EuroPat v2
One
packet
header
is
uniquely
assigned
to
each
time
slot
in
each
of
the
two
narrow-band
input
circuits
while
the
connection
is
made.
Jedem
Zeitschlitz
in
jeder
der
beiden
schmalbandigen
Eingangsschaltungen
wird
während
des
Verbindungsaufbaus
eindeutig
ein
Paketkopf
zugeordnet.
EuroPat v2
Time
slots
are
assigned
on
a
time-division
multiplex
basis
to
the
broadband
network
terminations
BONT1
to
BONT3
connected
to
the
center
ZE.
Den
mit
der
Zentrale
ZE
verbundenen
Breitbandnetzabschlüssen
BONT1
bis
BONT3
werden
im
Zeitmultiplexverfahren
Zeitschlitze
zugewiesen.
EuroPat v2
At
this
point,
the
mobile
station
MS
is
assigned
four
successive
time
slots
T
as
a
packet
data
block
TCH
in
the
uplink
direction.
Daraufhin
werden
der
Mobilstation
MS
vier
aufeinanderfolgende
Zeitschlitze
T
als
ein
Paketdatenblock
TCH
in
Aufwärtsrichtung
zugewiesen.
EuroPat v2