Übersetzung für "Assign a project" in Deutsch

Assign a Citavi project to the document.
Verknüpfen Sie das Dokument mit Ihrem Citavi-Projekt.
ParaCrawl v7.1
We assign a project manager who performs this otherwise time-consuming task for you.
Wir weisen Ihnen einen Projektmanager zu, der diese zeitintensive Aufgabe übernimmt.
ParaCrawl v7.1
If you need to, you can assign a different project to the document.
Sie können bei Bedarf das Word-Dokument mit einem anderen Projekt verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
When you assign yourself to a project task, then you will not receive a separate email notification.
Wenn Sie sich selbst einer Projektaufgabe zuweisen, dann erhalten Sie keine separate Emailbenachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
If you wish, you can now adjust the project name and assign a project manager.
Nun können Sie, falls gewünscht, den Projektnamen anpassen und einen Projektmanager zuweisen.
ParaCrawl v7.1
We don't hire currently and only assign commissions on a project basis, but send us some information about you and a link to your portfolio - when someone is needed, we will get back to you!
Wir stellen zwar derzeit niemanden ein, sondern vergeben projektspezifische Auftragsarbeiten, aber schicke uns doch ein paar Informationen über dich und einen Link zu deinem Portfolie - wenn jemand gebraucht wird, kommen wir gerne auf dich zurück!
ParaCrawl v7.1
You can enter contact details and contact partners for the relation, add comments, and assign a project manager who will be responsible for the projects of this relation.
Sie können sowohl Kontaktinformationen und Ansprechpartner auf Seiten der Relation eintragen als auch Kommentare einfügen und einen Projektmanager angeben, der standardmäßig mit Projekten der Relation betraut werden soll.
ParaCrawl v7.1
To insert information from Citavi into a Word document, you need to assign a project to your document.
Damit Sie die mit Citavi gesammelten Informationen in ein Word-Dokument einfügen können, müssen Sie das betreffende Projekt mit einem Word-Dokument verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the period of time you can adjust the type of time entry (aboard, leave...) and assign a project for the time stamp if desired.
Neben dem Zeitraum können Sie die Zeitart (Arbeitszeit, Zeitausgleich, Urlaub...) und optional das Projekt für den Zeiteintrag angeben.
ParaCrawl v7.1
We assign a project manager to each job, who is responsible for coordinating the whole operation, from design to testing.
Wir ordnen jedem einzelnen Auftrag einen Projektmanager zu, dem wir die Koordinierung des gesamten Auftrags von der Planung bis zur Endabnahme anvertrauen.
CCAligned v1
The first step in a WorldLingo translation and/or localization job is to assign you with a Project Manager.
Der erste Schritt in einem WorldLingo übersetzung und/oder Lokalisationjob ist, Sie mit einem Projekt-Manager zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
If you assign a project that belongs to a CRO in the sales document, then the CRO number of that CRO is automatically assigned in the sales document.
Wenn Sie im Vertriebsbeleg ein Projekt zuordnen, das einer Kommission angehört, dann wird im Vertriebsbeleg automatisch die Kommissionsnummer dieser Kommission zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Join OC & C as a graduate and we’ll make you an Associate Consultant and assign you to a project team right away.
Kommen Sie als Absolvent zu OC & C und wir machen Sie zum Associate Consultant und weisen Sie sofort einem Projektteam zu.
ParaCrawl v7.1
If you assign a project that belongs to a CRO in the service document, then the CRO number of that CRO is automatically assigned in the service document.
Wenn Sie im Servicebeleg ein Projekt zuordnen, das einer Kommission angehört, dann wird im Servicebeleg automatisch die Kommissionsnummer dieser Kommission zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Multiple users can be assigned to a single project.
Mehrere Benutzer können einem einzelnen Projekt zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
A special assignment or a special project often requires expert advice.
Ein spezieller Auftrag oder ein spezielles Projekt, erfordert oftmals Expertenrat.
CCAligned v1
Tasks can be assigned to a particular project.
Aufgaben lassen sich direkt einem Projekt zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Demands can be assigned within a project and across projects.
Eine Bedarfszuordnung kann sowohl innerhalb eines Projekts als auch projektübergreifend erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
To this end, we assigned a project team of 10 people for the first phase.
Für die erste Projektphase haben wir ein Team aus 10 Übersetzern bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite: The competitor has not been assigned to a sales project.
Voraussetzung: Der Wettbewerber ist keinem Vertriebsprojekt zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
In all layout plans assigned to a project, the track set input is generated identically.
In allen Lageplänen, die dem Projekt zugeordnet sind, wird die eingelesene Gleislage identisch erzeugt.
ParaCrawl v7.1
For other traffic participants, an assignment of a projection object to a motor vehicle can be permitted in this manner.
Für andere Verkehrsteilnehmer kann so eine Zuordnung eines Projektionsobjekts zu einem Kraftfahrzeug ermöglicht werden.
EuroPat v2
That a file property is exported, it must be assigned to a project parameter via the key.
Damit die Dateieigenschaften exportiert werden müssen Sie über den Schlüssel einem Projektparameter zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
In October 2013 I was assigned to a project within the Steel Division in Linz.
Im Oktober 2013 wurde ich einem Projekt in der Steel Division in Linz zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
As a Young Professional, you will be directly assigned to a challenging project with one of our clients.
Als Young Professional werden Sie direkt in der anspruchsvollen Projektarbeit bei unseren Kunden eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The ASAM office assigns a maintenance project manager for maintenance projects, who controls and carries out the operative work for the project group.
Das ASAM Office bestellt einen Maintenance Project Manager für die Weiterentwicklung bestehender Standards, der operative Arbeiten für die Projektgruppe durchführt.
Wikipedia v1.0
Each of the participating countries has been assigned a national project manager and activities vary according to local priorities.
Jedes teilnehmende Land hat einen nationalen Projektleiter benannt, und die Aktivitäten variieren je nach lokalen Prioritäten.
TildeMODEL v2018
Four years ago, Section Chief Blevins assigned me to a project you all know as the X-Files.
Vor vier Jahren berief mich Chief Blevins in das Projekt, das Sie als die Akte X kennen.
OpenSubtitles v2018
Moreover, due to staff turnover, in some cases three or four different project officers were assigned to a project during its lifetime, and projects were left for several months with no designated project officer.
Zudem gab es Fälle, in denen einem Projekt während seiner Laufzeit aufgrund von Personalwechseln drei oder vier verschiedene Projektverantwortliche zugeteilt waren;bei einigen Projekten gab es zudem über mehrere Monate keinen spezifischen Projektverantwortlichen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

assign project project assign a project assign
project-by-project basis assigned projects assigned to a project at this project
project assignment projecting from