Übersetzung für "Asset test" in Deutsch
When
must
a
new
asset
test
or
prospectus
information
be
submitted?
Wann
muss
ein
neuer
Asset-Test
oder
Prospectus-Info
eingereicht
werden?
CCAligned v1
If
there
is
no
active
asset
test
available,
the
summary
has
been
set
to
"Unknown".
Falls
kein
aktiver
Asset-Test
vorhanden
ist,
wird
das
Summary
auf
„unbekannt“
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
any
of
claims
10-12,
wherein
the
multiple
rockers
and
the
shear
reduction
plate
apply
less
than
a
threshold
shear
force
to
the
test
asset
responsive
to
application
of
the
translational
load.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
10-12,
wobei
die
mehreren
Schwingen
und
die
Scherreduzierungsplatte
im
Ansprechen
auf
das
Aufbringen
der
translatorischen
Last
weniger
als
eine
Schwellen-Scherkraft
auf
die
Testprobe
aufbringen.
EuroPat v2
The
test
structure
of
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
a
radius
of
the
curved
contact
surface
of
each
rocker
is
proportional
to
an
axial
load
applied
to
the
test
asset.
Teststruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Radius
der
gebogenen
Kontaktfläche
jeder
Schwinge
proportional
zu
einer
axialen
Last
ist,
die
auf
die
Testprobe
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
test
structure
of
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
a
distance
from
a
pivot
point
(126)
of
the
second
end
to
the
curved
contact
surface
of
a
particular
rocker
is
proportional
to
an
axial
load
to
be
applied
to
the
test
asset,
and
wherein
the
pivot
point
corresponds
to
a
spherical
bearing.
Teststruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Abstand
von
einem
Drehpunkt
(126)
des
zweiten
Endes
zu
der
gebogenen
Kontaktfläche
einer
bestimmten
Schwinge
proportional
zu
einer
axialen
Last
ist,
die
auf
die
Testprobe
aufzubringen
ist,
und
wobei
der
Drehpunkt
einem
Gelenklager
entspricht.
EuroPat v2
The
test
structure
of
claim
1,
wherein
a
radius
of
the
curved
contact
surface
of
each
rocker
is
proportional
to
an
axial
load
applied
to
the
test
asset.
Teststruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
Radius
der
gebogenen
Kontaktfläche
jeder
Schwinge
proportional
zu
einer
axialen
Last
ist,
die
auf
die
Testprobe
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
test
structure
of
claim
1,
wherein
a
distance
from
a
pivot
point
(126)
of
the
second
end
to
the
curved
contact
surface
of
a
particular
rocker
is
proportional
to
an
axial
load
to
be
applied
to
the
test
asset,
and
wherein
the
pivot
point
corresponds
to
a
spherical
bearing.
Teststruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Abstand
von
einem
Drehpunkt
(126)
des
zweiten
Endes
zu
der
gebogenen
Kontaktfläche
einer
bestimmten
Schwinge
proportional
zu
einer
axialen
Last
ist,
die
auf
die
Testprobe
aufzubringen
ist,
und
wobei
der
Drehpunkt
einem
Gelenklager
entspricht.
EuroPat v2
The
test
structure
of
claim
1,
wherein
the
shear
reduction
plate
is
configured
to
apply
zero
shear
force
and
a
uniform
bending
moment
on
the
test
asset
due
to
rocking
of
the
curved
contact,
surfaces
(122).
Teststruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Scherreduzierungsplatte
dazu
konfiguriert
ist,
aufgrund
des
Schwingens
der
gebogenen
Kontaktflächen
(122)
null
Scherkraft
und
ein
gleichmäßiges
Biegemoment
auf
die
Testprobe
aufzubringen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
10
or
11,
wherein
the
multiple
rockers
and
the
shear
reduction
plate
apply
a
uniform
bending
moment
(228)
to
the
test
asset
responsive
to
application
of
the
translational
load.
Verfahren
nach
Anspruch
10
oder
11,
wobei
die
mehreren
Schwingen
und
die
Scherreduzierungsplatte
im
Ansprechen
auf
das
Aufbringen
der
translatorischen
Last
ein
einheitliches
Biegemoment
(228)
auf
die
Testprobe
aufbringen.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
course,
participants
are
able
to
test
asset
pricing
models
using
real-world
data
and
to
make
critical
judgements
about
the
underlying
asset
pricing
theories.
Am
Ende
des
Kurses
werden
die
Teilnehmer
in
der
Lage
sein,
Asset-Pricing-Modelle
unter
Verwendung
empirischer
Daten
zu
testen
und
die
zugrundeliegenden
Asset-Pricing-Theorien
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
current
prospectus
information
shows
a
value
of
>
15%
&
<
=40%
and/or
the
active
asset
test
does
not
specify
an
exact
percentage
between
15%
and
40%.
Nur
wenn
die
aktuelle
Prospectus-Info
einen
Wert
von
>
15%
&
<
=40%
zeigt
und/oder
wenn
der
aktive
Asset-Test
keine
genaue
Prozentangabe
zwischen
15%
und
40%
macht.
ParaCrawl v7.1
We
could
make
a
list
of
these
plugins,
and
present
them
to
you
briefly,
without
assets
tested.
Wir
könnten
eine
Liste
dieser
Plugins
und
präsentieren
sie
Ihnen
kurz,
ohne
Vermögen
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
Fama-French
factors,
the
Carhart
factor
and
test
assets
for
the
German
equity
market
are
now
available
for
download.
Der
Datensatz
enthält
die
Fama-French-Faktoren,
den
Carhart-Faktor
und
diverse
Testportfolios
für
den
deutschen
Aktienmarkt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
nearly
350
asset
managers
were
tested,
of
which
136
were
meticulously
examined.
Insgesamt
wurden
knapp
350
Vermögensverwalter
getestet,
und
hiervon
136
einer
akribischen
Untersuchung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
factors
and
test
assets
are
constructed
as
described
in
Artmann,
Finter,
Kempf,
Koch
and
Theissen
(2012).
Die
Datenbeschreibung
und
Informationen
zur
Konstruktion
der
Faktoren
und
Testportfolios
finden
sich
in
Artmann,
Finter,
Kempf,
Koch
and
Theissen
(2012).
ParaCrawl v7.1
Tangible
and
intangible
assets
are
tested
for
impairment
if
events
or
changes
of
circumstances
indicate
that
the
value
of
an
asset
may
be
impaired.
Sachanlagevermögen
und
immaterielle
Anlagevermögen
werden
auf
ihre
Werthaltigkeit
überprüft,
wenn
aufgrund
von
Ereignissen
oder
veränderten
Umständen
einzelne
Vermögenswerte
von
einer
Wertminderung
betroffen
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
impairment
testing,
assets
are
grouped
at
the
lowest
level
for
which
separate
cash
flows
can
be
identified.
Für
den
Werthaltigkeitstest
werden
die
Vermögenswerte
auf
der
niedrigsten
Ebene
zusammengefasst,
für
die
Zahlungsströme
separat
identifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1