Übersetzung für "Asset seeking" in Deutsch
But
they
will
not
take
the
steam
and
pressure
out
of
the
system
and
will
not
prevent
financial
investors,
under
enormous
pressure
from
asset-owners
seeking
high
returns,
from
seeking
and
developing
new
outlets
and
new
methods
of
profit
generation
which
will
induce
instability
and
polarisation
in
new
and
unexpected
places
and
forms.
Aber
sie
nehmen
den
Druck
nicht
aus
dem
System
und
werden
nicht
verhindern,
dass
Finanzinvestoren,
die
unter
enormem
Druck
der
Vermögensbesitzer
stehen,
neue
Wege
und
Methoden
der
Profitproduktion
suchen
und
finden,
die
zu
Destabilisierung
und
Polarisierung
in
neuen
und
unerwarteten
Formen
führen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the
central
bank's
policy
has
made
savers
and
asset
holders
seeking
financial
security
for
their
old
age
poorer,
not
richer,
by
robbing
them
of
interest
on
their
savings.
In
Wahrheit
hat
die
Politik
der
Notenbank
die
Sparer
und
Vermögensbesitzer,
die
sich
für
ihr
Alter
absichern
wollen,
nicht
reicher,
sondern
ärmer
gemacht
-
weil
sie
ihnen
die
Zinsen
auf
ihr
Erspartes
nimmt.
ParaCrawl v7.1
The
degree
is
awarded
to
students
who
complete
all
required
classes
and
demonstrates
the
holder's
expertise
in
the
field,
and
it
can
be
a
valuable
asset
when
seeking
employment
in
the
field.
Der
Abschluss
wird
an
Studenten
vergeben,
die
alle
erforderlichen
Klassen
absolviert
haben
und
das
Fachwissen
des
Inhabers
in
diesem
Bereich
demonstrieren,
und
er
kann
ein
wertvoller
Vorteil
sein,
wenn
er
eine
Beschäftigung
in
diesem
Bereich
sucht.
ParaCrawl v7.1
As
an
infrastructure
investor,
MSIP
seeks
assets
with
long
useful
lives
that
perform
essential
services
to
society
while
generating
stable,
predictable
cash
flows
that
are
linked
to
inflation.
Als
Infrastrukturinvestor
sucht
MSIP
nach
Vermögenswerten
mit
langer
Nutzungsdauer,
die
grundlegende
Dienstleistungen
für
die
Gesellschaft
erbringen
und
gleichzeitig
stabile
und
planbare
Cashflows
erzeugen,
die
an
die
Inflation
gekoppelt
sind.
ParaCrawl v7.1
IAS
36
Impairment
of
Assets
seeks
to
ensure
that
an
entity's
assets
are
not
carried
at
more
than
their
recoverable
amount
(i.e.
the
higher
of
fair
value
less
costs
of
disposal
and
value
in
use).
Mit
IAS
36
Wertminderung
von
Vermögenswerten
soll
sichergestellt
werden,
dass
die
Vermögenswerte
eines
Unternehmens
nicht
höher
als
mit
ihrem
erzielbaren
Betrag
in
der
Bilanz
angesetzt
werden
(dem
höheren
der
beiden
Beträge
aus
dem
beizulegenden
Zeitwert
abzüglich
Veräußerungskosten
und
dem
Nutzungswert).
ParaCrawl v7.1
In
the
constellation
of
growing
private
financial
assets
seeking
investment
opportunities
and
growing
pressures
on
public
finances,
privatisation
appears
as
a
solution
to
the
problems
of
both
the
wealthy
and
the
state:
It
gives
the
former
a
new
area
for
investment
while
it
relaxes
the
financial
burden
on
the
latter.
In
einer
Situation,
in
der
wachsende
private
Finanzvermögen
rentable
Anlagemöglichkeiten
suchen
und
die
öffentlichen
Haushalte
unter
steigendem
Druck
stehen,
erscheint
beides
als
Lösung
der
Probleme
sowohl
der
Reichen
als
auch
des
Staates.
Privatisierung
schafft
für
erstere
eine
neue
Anlagemöglichkeit
und
vermindert
zur
gleichen
Zeit
die
finanziellen
Lasten
bei
letzterem.
ParaCrawl v7.1