Übersetzung für "Assembly load" in Deutsch
During
assembly
a
tensile
load
is
introduced
into
the
wall
element
17
also
in
this
case.
Bei
der
Montage
wird
ebenfalls
eine
zugbelastung
in
das
Wandelement
17
eingeleitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
valve
assembly
for
load
pressure-independent
control
of
consumers.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ventilanordnung
zum
lastdruckunabhängigen
Ansteuern
von
Verbrauchern.
EuroPat v2
In
this
video
you
will
learn
more
about
the
application,
assembly
and
load
capacity
of
the
Multiblocker:
In
diesem
Video
erfahren
Sie
mehr
über
die
Anwendung,
Montage
und
Belastbarkeit
des
Multiblockers:
CCAligned v1
The
screws
used
can
be
dimensionally
smaller
in
size
due
to
the
increased
safety
when
reaching
the
necessary
assembly
pre-load
force.
Die
eingesetzten
Schrauben
können
durch
die
größere
Sicherheit
beim
Erreichen
der
notwendigen
Montagevorspannkraft
kleiner
dimensioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
axial
securing
element
or
axial
immobilization
additionally
allows
a
simple
and
safe
pre-assembly
of
the
load
ring.
Die
Axialsicherung
bzw.
axiale
Festlegung
erlaubt
zudem
eine
einfache
und
sichere
Vormontage
des
Ringbocks.
EuroPat v2
However,
the
torsion-elastic
element
may
also
be
inside
the
test
subject
and/or
the
load
assembly.
Allenfalls
kann
das
torsionselastische
Element
auch
innerhalb
des
Prüflings
und/oder
des
Belastungsaggregates
liegen.
EuroPat v2
This
standardization
method
does
not
consider
the
coupled
test
subject,
but
rather
relates
exclusively
to
the
variables
of
the
load
assembly.
Diese
Normierungsmethode
berücksichtigt
nicht
den
angekoppelten
Prüfling
sondern
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
Größen
des
Belastungsaggregates.
EuroPat v2
The
screws
to
be
used
in
the
assembly
may
be
dimensionally
smaller,
because
of
the
added
safetyby
reaching
the
necessary
assembly
pre-load.
Die
eingesetzten
Schrauben
können
durch
die
größere
Sicherheit
beim
Erreichen
der
notwendigen
Montagevorspannkraft
kleiner
dimensioniertwerden.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
newly
designed
tensioner,
the
new
assembly
reduces
the
load
and
offers
greater
stability.
Mit
einem
ebenfalls
neuen
Kettenspanner
reduziert
die
neue
Baugruppe
die
Belastung
und
bietet
höhere
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Then
the
clamp
load
following
initial
loading
is
higher
than
permissible
assembly
clamp
load
FMzul
=
26
444
N!
Dann
ist
die
Vorspannkraft
nach
der
ersten
Belastung
größer
als
die
Maximalmontagevorspannkraft
von
26
444
N!
ParaCrawl v7.1
This
in
itself
familiar
measure
is
advantageous
inasmuch
as
the
further
assembly
of
the
load(s)
is
simple
and
thus
economical
with
a
standardised
terminal
pattern.
Diese
an
sich
bekannte
Maßnahme
ist
insofern
von
Vorteil,
als
bei
genormten
Anschlußbildern
die
weitere
Montage
des
Verbrauchers
einfach
und
damit
preiswert
zu
bewerkstelligen
ist.
EuroPat v2
DE
36
34
728
C2
discloses
a
valve
assembly
for
load
independent
control
of
several
double-action
hydraulic
users,
wherein
the
metering
orifice
is
realised
in
the
form
of
fine
control
grooves
of
the
directional
control
valve,
and
downstream
from
this
metering
orifice
an
individual
pressure
compensator
is
received
in
a
valve
housing
bore
through
which
the
hydraulic
fluid
may
be
supplied
to
a
first
or
second
work
port
depending
on
actuation
of
the
directional
control
valve
spool.
In
der
DE
36
34
728
C2
wird
eine
Ventilanordnung
zum
lastunabhängigen
Steuern
mehrerer
doppeltwirkender
hydraulischer
Verbraucher
offenbart,
bei
der
die
Meßblende
durch
Feinsteuernuten
des
Wegeventilschiebers
ausgeführt
ist
und
stromabwärts
dieser
Meßblende
eine
Individualdruckwaage
in
einer
Ventilgehäusebohrung
aufgenommen
ist,
über
die
das
Hydraulikfluid
je
nach
Ansteuerung
des
Wegeventilschiebers
einem
ersten
oder
einem
zweiten
Arbeitsanschluß
zuführbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
constant
bearer
for
moving
loads,
especially
pipelines
and
similar,
comprising
a
fastening
part,
a
load-bearing
part,
and
a
spring
system
located
between
the
fastening
part
and
the
load-bearing
part
for
generating
a
constant
bearing
force,
where
the
spring
system
displays
a
main
spring
assembly
absorbing
the
load
and
an
auxiliary
spring
assembly
to
compensate
for
changing
compressive
forces
of
the
main
spring
assembly,
and
where
the
main
spring
assembly
displays
a
main
compression
spring
assembly
located
roughly
perpendicularly
to
the
bearing
force.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Konstantträger
für
sich
verschiebende
Lasten,
insbesondere
für
Rohrleitungen
und
dergleichen,
mit
einem
Befestigungsteil,
einem
Lasttrageteil
und
einem
zwischen
dem
Befestigungsteil
und
dem
Lasttrageteil
angeordneten
Federsystem
zur
Erzeugung
einer
konstant
bleibenden
Tragekraft,
wobei
das
Federsystem
eine
die
Last
aufnehmende
Hauptfederung
und
eine
Zusatzfederung
zur
Kompensation
von
sich
ändernden
Druckkräften
der
Hauptfederung
aufweist
und
wobei
die
Hauptfederung
eine
etwa
senkrecht
zur
Tragekraft
angeordnete
Hauptdruckfederung
aufweist.
EuroPat v2
In
the
category
of
loads
below
300
tons,
are
especially
important
in
terms
of
functionality
reduced
transport
weights,
rapid
assembly
and
excellent
load
values
in
all
areas
of
work.
In
der
Kategorie
der
Lasten
unter
300
Tonnen,
sind
besonders
wichtig
in
Bezug
auf
Funktionalität
reduziert
Transport
Gewichte,
schnelle
Montage
und
der
hervorragenden
Load-Werte
in
allen
Bereichen
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
hydraulic
control
assembly
on
the
load-sensing
principle,
in
which
an
adjusting
pump
is
set,
as
a
function
of
the
highest
load
pressure
of
the
hydraulic
consumers
actuated,
such
that
the
pump
pressure
is
above
the
highest
load
pressure
by
a
defined
pressure
difference.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
hydraulische
Steueranordnung
nach
dem
lastfühlenden
(load-sensing)
Prinzip,
bei
dem
eine
Verstellpumpe
in
Abhängigkeit
vom
höchsten
Lastdruck
der
betätigten
hydraulischen
Verbraucher
jeweils
so
eingestellt
wird,
dass
der
Pumpendruck
um
eine
bestimmte
Druckdifferenz
über
dem
höchsten
Lastdruck
liegt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
wiring
complexity
is
also
reduced,
because
the
connection
lines
leading
from
the
emergency
stop
module
according
to
the
state
of
the
art
to
the
normally
closed
contacts
of
the
load
switch
or
auxiliary
switch
as
well
as
to
the
connections
of
the
load
switches
are
omitted,
or
implemented
in
a
component
assembly
consisting
of
load
switch
and
emergency
stop
module.
Ferner
wird
auch
der
Verdrahtungsaufwand
reduziert,
da
die
Verbindungsleitungen
von
dem
Not-Aus-Modul
nach
dem
Stand
der
Technik
zu
den
Öffner-Kontakten
des
Lastschalters
bzw.
Hilfsschalters
sowie
zu
den
Anschlüssen
der
Lastschalter
entfallen
bzw.
innerhalb
einer
Baugruppe
aus
Lastschalter
und
Not-Aus-Modul
ausgeführt
werden
können.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
flow
control
device
and/or
the
limitation
controller
are
integrated
into
a
load
pump
assembly
forming
the
load
pump.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Durchflussregeleinrichtung
und/oder
der
Begrenzungsregler
in
ein
die
Lastpumpe
bildendes
Lastpumpenaggregat
integriert.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
necessary
closed-loop
control
components,
in
particular
the
control
module
40
and/or
the
temperature
controller
24
are
integrated
preferably
into
the
pump
assembly
forming
the
load
pump
20,
in
particular
into
a
terminal
box
or
electronics
housing
of
this
pump
assembly.
Besonders
bevorzugt
sind
die
erforderlichen
Regelungskomponenten,
insbesondere
das
Regelmodul
40
und/oder
der
Temperaturregler
24
vorzugsweise
in
das
die
Lastpumpe
20
bildende
Pumpenaggregat,
insbesondere
in
einen
Klemmenkasten
oder
Elektronikgehäuse
dieses
Pumpenaggregates
integriert.
EuroPat v2
In
contrast
thereto,
in
the
combination
according
to
the
invention
of
corner
load
sensor
and
overload
safety
mechanism
in
a
common
assembly,
the
corner
load
sensor
is
arranged
behind
the
overload
safety
mechanism,
so
that
the
corner
load
sensor
is
loaded
no
further
than
the
response
threshold
of
the
overload
safety
mechanism.
Im
Gegensatz
dazu
ist
in
der
erfindungsgemäßen
Kombination
von
Ecklastsensor
und
Überlastsicherung
in
einer
gemeinsamen
Baugruppe
der
Ecklastsensor
hinter
der
Überlastsicherung
angeordnet,
wodurch
der
Ecklastsensor
höchstens
bis
zur
Ansprechschwelle
der
Überlastsicherung
belastet
wird.
EuroPat v2
Selecting
an
appropriate
lubricant,
in
particular
in
combination
with
the
application
of
a
surface
coating
to
the
regions
of
the
assembly
under
high
load,
enables
wear
to
be
further
reduced
to
a
considerable
degree.
Durch
die
Wahl
eines
geeigneten
Schmierstoffs
-
insbesondere
in
Verbindung
mit
einer
Oberflächenbeschichtung
der
hochbelasteten
Bereiche
der
Vorrichtung
-
kann
der
Verschleiß
weiter
in
erheblichem
Maße
verringert
werden.
EuroPat v2
For
simple
assembly
of
the
load
ring,
it
can
be
advantageous
if
the
retaining
element
can
essentially
completely
dip
into
the
partial
volume
provided
in
the
retaining
pin
or
the
retaining
receptacle
while
the
retaining
pin
is
being
inserted
into
the
fixing
frame.
Zur
einfachen
Montage
des
Ringbocks
kann
es
vorteilhaft
sein,
wenn
das
Halteelement
im
Wesentlichen
vollständig
in
das
im
Haltezapfen
oder
in
der
Halteaufnahme
vorgesehene
Teilvolumen
eintauchen
kann,
während
der
Haltezapfen
in
den
Befestigungsbock
eingesteckt
wird.
EuroPat v2
The
electronic
assembly
comprises
a
load-determining
device
for
determining
a
parameter
for
each
component
group
which
describes
the
load
experienced
by
a
component
group.
Die
elektronische
Vorrichtung
weist
eine
Belastungsbestimmungsvorrichtung
zur
Bestimmung
einer
Kenngröße
für
jede
Baugruppe,
die
die
von
einer
Baugruppe
erfahrene
Belastung
beschreibt.
EuroPat v2
Since,
especially
in
plastic
tanks,
volume
changes
cannot
be
ruled
out
because
of
assembly,
manufacture,
load
and
ageing
variations,
the
sensors
located
in
the
tank
are
adjustable
in
their
position.
Da
insbesondere
bei
Kunststofftanks
durch
Montage-,
Fertigungs-,
Belastungs-,
u.
Alterungsschwankungen
Volumenänderungen
nicht
auszuschließen
sind,
sind
die
im
Tank
befindlichen
Sensoren
in
ihrer
Lage
einstellbar.
EuroPat v2