Übersetzung für "Assembly factory" in Deutsch
The
establishment
of
the
hose
assembly
at
the
factory
results
in
improved
quality
control.
Die
Erstellung
des
Schlauchverbundes
im
Werk
ergibt
eine
bessere
Qualitätskontrolle.
EuroPat v2
Herewith
the
vehicle
can
be
driven
off
the
assembly
in
the
factory.
Hiermit
kann
das
Fahrzeug
im
Werk
vom
Band
gefahren
werden.
EuroPat v2
I
think
in
10
years
we
will
be
building
LFTRs
in
factory
assembly
lines.
Ich
denke,
in
10
Jahre
werden
wir
Gebäude
LFTRs
in
der
Fabrik
Montagelinien.
QED v2.0a
Sales
at
the
Cleaning
and
Filtration
Systems
and
Factory
Assembly
Systems
business
units
were
still
down
year
on
year.
Die
Geschäftsbereiche
Cleaning
and
Filtration
Systems
und
Factory
Assembly
Systems
lagen
beim
Umsatz
noch
zurück.
ParaCrawl v7.1
In-the-factory
assembly
and
whole
machine
transportation
make
site
installation
easier,
faster
and
more
economical.
Die
werksseitige
Montage
und
der
komplette
Maschinentransport
erleichtern
die
Baustelleninstallation,
sind
schneller
und
wirtschaftlicher.
CCAligned v1
With
automatic
IoT
manufacturing
and
assembly
factory,
we
make
high-quality
products
for
premier
brands.
Mit
automatischem
IoT
Fertigungs-
und
Montagewerk,
wir
machen
qualitativ
hochwertige
Produkte
für
führende
Marken.
CCAligned v1
The
capacity
underutilization
in
Cleaning
and
Filtration
Systems
and
in
Factory
Assembly
Systems
had
an
impact
here.
Hier
wirkte
sich
die
Unterauslastung
bei
Cleaning
and
Filtration
Systems
und
Factory
Assembly
Systems
aus.
ParaCrawl v7.1
Are
you
active
in
assembly
and
factory
automation,
packaging
technology
or
machine
tool
and
manufacturing
technology?
Sind
Sie
im
Bereich
Montage
und
Fabrikautomation,
Verpackungstechnik
oder
Werkzeugmaschinen-
und
Fertigungstechnik
tätig?
ParaCrawl v7.1
The
police
union
in
St.
Petersburg
was
called
the
"Assembly
of
Russian
Factory
and
Workshop
Workers."
Die
polizeiliche
Gewerkschaft
in
St.
Petersburg
hieß
dei
"Versammlung
der
russischen
Fabrik-
und
Werkstattarbeiter".
ParaCrawl v7.1
Dürr
Factory
Assembly
Systems
has
signed
a
framework
agreement
with
GM
for
the
global
supply
of
standardized
skillet
conveyors.
Dürr
Factory
Assembly
Systems
hat
von
GM
einen
Rahmenvertrag
zur
weltweiten
Lieferung
von
standardisierten
Schubpaletten-Systemen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
CATUM
engineers
were
also
responsible
for
quality
assurance
of
the
supply
chain
and
WEC
factory
assembly.
Darüber
hinaus
waren
die
Entwickler
auch
für
die
Qualitätssicherung
der
Zulieferkette
und
der
Montage
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
calculation
shall
also
be
applied
to
motor
vehicles
assembled
in
Portugal,
the
calculation
of
duties
being
based
on
the
weight
of
the
vehicles
leaving
the
assembly
factory,
and
including
the
national
components
incorporated.
Diese
Berechnungsmethode
gilt
auch
für
in
Portugal
montierte
Kraftwagen,
wobei
die
Zölle
nach
dem
Gewicht
der
Kraftwagen
ab
Montagewerk,
einschließlich
der
eingebauten
Teile
inländischer
Herstellung,
berechnet
werden.
EUbookshop v2
Systems
of
this
type
are
used
for
exhausting
and
collecting
gases
and
exhaust
gases
where
the
gas
or
exhaust
gas
is
to
be
extracted
from
a
point
which
changes
its
position
within
an
assembly
or
factory
hall
or
the
like.
Einrichtungen
dieser
Art
werden
zum
Absaugen
und
Sammeln
von
Gasen
und
Abgasen
verwendet,
wenn
das
Gas
oder
Abgas
an
einem
Ort
aufgenommen
werden
soll,
der
sich
innerhalb
einer
Montage-
oder
Betriebshalle
oder
dergleichen
räumlich
verändert.
EuroPat v2
It
will
be
readily
seen
that
the
system
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
for
being
used
as
part
of
a
computer-controlled
system,
for
example
in
fully-automated
assembly
or
factory
facilities,
because
all
processes
can
be
centrally
controlled,
except
for
the
fitting
of
the
hose
which
is
not
improved
by
the
present
invention.
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
sich
insbesondere
auch
dazu
eignet,
im
Rahmen
eines
rechnergesteuerten
Systems
eingesetzt
zu
werden,
beispielsweise
bei
vollautomatisierten
Montage-
oder
Betriebseinrichtungen,
weil
-
abgesehen
vom
Anlegen
des
Schlauches,
das
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
weitergebildet
wir
a
-
alle
weiteren
Vorgänge
zentral
steuerbar
sind.
EuroPat v2
A
system
serves
for
exhausting
and
collecting
gases,
in
particular
motor
vehicle
exhaust
gases
in
an
assembly
or
factory
hall.
Eine
Einrichtung
dient
zum
Absaugen
und
Sammeln
von
Gasen,
insbesondere
von
Kraftfahrzeug-Auspuffgasen
in
einer
Montage-
oder
Betriebshalle.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
system
for
exhausting
and
collecting
gases,
in
particular
motor
vehicle
exhaust
gases
in
assembly
or
factory
halls,
comprising
a
slotted
exhaust
conduit
fixed
in
position
and
provided
on
one
face
with
an
elastic,
axial
lip
seal
for
guiding
in
sealed
relationship
a
suction
nozzle
of
at
least
one
carriage
which
can
be
moved
in
the
axial
direction
along
guide
sections,
wherein
the
suction
nozzle
is
connected
to
a
hose
and
a
vacuum
is
generated
in
the
slotted
exhaust
conduit
through
an
exhauster.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zum
Absaugen
und
Sammeln
von
Gasen,
insbesondere
von
Kraftfahrzeug-Auspuffgasen
in
einer
Montage-
oder
Betriebshalle
mit
einem
raumfesten
Saugschlitzkanal,
der
an
einer
Seite
mit
einer
elastischen,
axial
verlaufenden
Lippendichtung
versehen
ist,
in
der
eine
Saugdüse
mindestens
eines
axial
entlang
von
Führungsprofilen
bewegbaren
Wagens
dicht
geführt
ist,
wobei
an
die
Saugdüse
ein
Schlauch
angeschlossen
ist
und
in
dem
Saugschlitzkanal
über
ein
Sauggebläse
ein
Unterdruck
erzeugt
wird.
EuroPat v2
This
is
a
particularly
important
aspect
of
the
system
according
to
the
invention
because
no
extended
down-times
due
to
breakdowns
of
operational
devices
can
be
allowed
in
industrial
assembly
or
factory
halls.
Dies
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
deswegen
besonders
wichtig,
weil
in
industriellen
Montage-
oder
Betriebshallen
keine
längere
Unterbrechung
wegen
Ausfalls
von
betrieblichen
Hilfsmitteln
geduldet
werden
kann.
EuroPat v2