Übersetzung für "Assembling furniture" in Deutsch
The
carpenters
are
currently
still
assembling
the
furniture.
Die
Tischler
sind
momentan
noch
dabei
die
Möbel
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
IXO
the
perfect
tool
for
assembling
furniture.
Das
macht
den
IXO
zum
perfekten
Helfer
beim
Aufbau
von
Möbeln.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
is
fully
equipped
with
furniture
and
appliances,
just
finish
assembling
the
furniture.
Diese
Wohnung
ist
komplett
mit
Möbeln
und
Geräten
ausgestattet,
fertig
stellen
Sie
die
Möbel
fertig.
ParaCrawl v7.1
Well,
for
however
good
you
can
be
at
assembling
Swedish
furniture,
this
instruction
manual
is
nothing
you
can
crack
in
your
life.
Aber
wie
gut
Sie
auch
im
Zusammenbauen
schwedischer
Möbel
sein
mögen,
diese
Bedienungsanleitung
können
Sie
in
Ihrem
ganzen
Leben
nicht
knacken.
TED2020 v1
In
a
further
preferred
use,
the
present
fastening
assembly
is
employed
to
mount
an
object
on
a
wall,
where
the
fixing
element
is
a
wall
fixture,
a
profile
or
the
like,
or
is
employed
for
assembling
furniture
or
the
like,
where
the
fixing
element
is
an
armature,
a
hinge,
an
angle
or
the
like.
In
weiteren
bevorzugten
Anwendungsfällen
wird
die
erfindungsgemäße
Befestigungsanordnung
zum
Anbringen
eines
Gegenstandes
an
einer
Wand,
wobei
das
Befestigungsteil
ein
Wandbeschlag,
ein
Profil
oder
dergleichen
ist,
oder
zur
Montage
von
Möbeln
oder
dergleichen
verwendet,
wobei
das
Befestigungsteil
ein
Beschlag,
ein
Scharnier,
ein
Winkel
oder
dergleichen
ist.
EuroPat v2
Since
normally
a
plurality
of
such
connecting
fittings
are
used
when
assembling
a
complete
furniture,
the
individual
furniture
walls
may
at
first
be
preassembled
and
subsequently
the
solid
connection
of
the
individual
furniture
walls
may
be
accomplished
by
actuating
the
clampping
parts
of
the
individual
fittings.
Da
üblicherweise
mehrere
derartige
Verbindungsbeschläge
beim
Zusammenbau
eines
vollständigen
Möbels
zum
Einsatz
kommen,
können
die
einzelnen
Möbelwände
zunächst
zusammengesteckt
werden,
anschliessend
kann
durch
Betätigung
des
Spannteiles
der
einzelnen
Verbindungsbeschläge
die
feste
Verbindung
der
einzelnen
Möbelwände
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Up
to
150
screws
with
one
battery
charge
The
EasyDrill
12
creates
screw
connections
in
wood
up
to
a
diameter
of
six
millimeters
quickly
and
easily,
and
is
therefore
particularly
suited
for
assembling
furniture
or
attaching
objects
around
the
home.
Bis
zu
150
Schrauben
mit
einer
Akkuladung
Der
EasyDrill
12
erledigt
Verschraubungen
in
Holz
bis
zu
einem
Durchmesser
von
sechs
Millimetern
schnell
und
einfach
und
ist
damit
besonders
für
den
Aufbau
von
Möbeln
oder
das
Befestigen
von
Gegenständen
und
Objekten
im
Haushalt
geeignet.
ParaCrawl v7.1
BARGSTEDT
logistic
solutions
kick
in
also
after
assembling
of
finished
furniture
and
serve
as
interface
for
delivery.
Auch
nach
der
Montage
fertiger
Möbelteile
greifen
die
logistischen
Lösungen
von
BARGSTEDT
und
dienen
als
Schnittstelle
zur
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
Like
assembling
flat-pack
furniture,
if
you
are
struggling
and
things
keep
turning
out
horribly,
you
are
not
following
the
instructions.
Wie
bei
der
Montage
von
Ikea
-Möbeln,
wenn
du
dich
anstrengst
und
die
Dinge
sich
falsch
entwickeln,
folgst
du
nicht
den
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
7.Complete
furniture
assembling;
Zusammenbauen
der
Möbel
7.Complete;
ParaCrawl v7.1
Once
a
spacing
of
the
bearing
portions
10
and
15
has
been
adapted
to
a
width
of
the
motion
rail
2,
in
particular
for
a
comparatively
small
clearance
for
motion
or
none
at
all,
the
assembly
device
1
can
be
employed
as
an
adjustable
fixed
bearing
for
laterally
positioning
the
furniture
part
17,
on
account
of
which
a
second
assembly
device
(not
shown)
which
is
provided
for
assembling
the
furniture
part
on
a
second
motion
rail
(not
shown)
may
be
configured
as
a
floating
bearing
having
a
lateral
clearance
for
motion
and
optionally
having
at
least
one
stationary
bearing
portion
(not
shown).
Wenn
ein
Abstand
der
Anlageabschnitte
10
und
15
insbesondere
für
ein
relativ
kleines
oder
kein
Bewegungsspiel
an
eine
Breite
der
Bewegungsschiene
2
angepasst
ist,
lässt
sich
die
Montagevorrichtung
1
als
einstellbares
Festlager
für
eine
seitliche
Positionierung
des
Möbelteils
17
einsetzen,
wodurch
eine
zweite
Montagevorrichtung
(nicht
gezeigt),
die
für
eine
Montage
des
Möbelteils
an
einer
zweiten
Bewegungsschiene
(nicht
gezeigt)
vorgesehen
ist,
als
Loslager
mit
einem
seitlichen
Bewegungsspiel
und
gegebenenfalls
mit
zumindest
einem
feststehenden
Anlageabschnitt
(nicht
gezeigt)
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
In
order
to
satisfy
these
demands,
the
known
seating
furniture
has
a
strong,
durable
frame
which
can
be
standardized
and
thereby
minimizes
the
number
of
individual
components
for
assembling
the
seating
furniture.
Um
diesen
Forderungen
zu
genügen,
weist
das
bekannte
Sitzmöbel
einen
festen,
dauerhaften
Rahmen
auf,
der
sich
normieren
lässt
und
damit
die
Anzahl
der
einzelnen
Komponenten
zum
Aufbau
des
Sitzmöbels
minimiert.
EuroPat v2
Your
videos
can
cover
plenty
of
topics
like
doing
hair
and
makeup,
assembling
furniture,
or
making
jewelry
or
other
crafts.
Deine
Videos
können
viele
Themen
betreffen,
z.B.
Frisuren
und
Make-up,
den
Zusammenbau
von
Möbeln
oder
die
Herstellung
von
Schmuck
oder
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
Using
the
electronic
speed
control
system,
it
is
possible
to
work
alternately
with
high
power
and
at
the
same
time
finely
graduated,
for
example
when
assembling
furniture
or
extending
a
roof.
Mittels
elektronischer
Drehzahlsteuerung
kann
im
Wechsel
kraftvoll
und
gleichzeitig
fein
abgestuft
gearbeitet
werden,
beispielsweise
bei
der
Möbelmontage
oder
dem
Dachausbau.
ParaCrawl v7.1
We
did
the
whole
process
works
and
installation
of
electricity,
carpentry,
lighting,
painting,
assembling
furniture,
decorating,
gardening
services,
etc..
Wir
haben
den
gesamten
Prozess
und
die
Installation
von
Strom-,
Tischler-,
Beleuchtungs-,
Malerei,
Montage
Möbel,
Dekoration,
Gartenbau,
usw..
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
electronic
speed
regulation,
you
can
use
the
device
for
gentle
applications,
such
as
assembling
furniture.
Dank
der
elektronischen
Drehzahlsteuerung
können
Sie
das
Gerät
auch
bei
sanften
Einsätzen,
wie
beispielsweise
beim
Aufbau
von
Möbeln,
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Every
third
woman
also
dares
to
tackle
more
challenging
projects,
for
instance
assembling
furniture,
sanding
or
restoring
it.
So
wagt
sich
jede
dritte
Frau
auch
an
anspruchsvolle
Projekte,
etwa
Möbel
aufbauen,
abschleifen
oder
restaurieren.
ParaCrawl v7.1
These
all-purpose
power
tools
are
ideal
for
all
drilling
and
screwdriving
applications,
from
assembling
furniture
through
to
fitting
wooden
floor
boards
on
patios.
Die
universellen
Elektrowerkzeuge
sind
ideal
für
alle
Bohr-
sowie
Schraubarbeiten,
vom
Zusammenbau
von
Möbeln
bis
zum
Befestigen
von
Holzdielen
beim
Terrassenbau.
ParaCrawl v7.1
Using
the
electronic
speed
control
system,
it
is
possible
to
work
with
the
PSCS
10-16V
alternately
with
high
power
and
at
the
same
time
finely
graduated,
for
example
when
assembling
furniture
or
extending
a
roof.
Mittels
elektronischer
Drehzahlsteuerung
kann
mit
dem
PSCS
10-16V
im
Wechsel
kraftvoll
und
gleichzeitig
fein
abgestuft
gearbeitet
werden,
beispielsweise
bei
der
Möbelmontage
oder
dem
Dachausbau.
ParaCrawl v7.1