Übersetzung für "As suitable" in Deutsch
It
does
not
regard
these
two
measures
as
suitable
compensatory
measures.
Diese
zwei
Maßnahmen
sind
aus
Sicht
der
Kommission
nicht
als
Kompensationsmaßnahmen
geeignet.
DGT v2019
Our
Legal
Service
had
indicated
Article
49
as
a
suitable
legal
basis.
Unser
Juristischer
Dienst
hatte
Artikel
49
als
geeignete
Rechtsgrundlage
angegeben.
Europarl v8
In
these
circumstances,
the
US
is
confirmed
as
a
suitable
choice
of
analogue
country.
Unter
diesen
Umständen
wird
die
Wahl
der
USA
als
Vergleichsland
als
angemessen
bestätigt.
DGT v2019
The
Commission
shall,
where
appropriate
and
as
soon
as
possible,
submit
suitable
proposals
in
these
fields.
Gegebenenfalls
legt
die
Kommission
so
bald
wie
möglich
entsprechende
Vorschläge
vor.
JRC-Acquis v3.0
In
view
of
the
fact
that
it
performed
the
typical
activities
of
an
association
as
described
above,
VDM
could
not
be
regarded
as
an
undertaking
or,
therefore,
as
a
suitable
recipient
of
aid.
Dieser
Bereich
der
Normung
und
Standardisierung
sei
ebenfalls
nicht
als
wirtschaftliche
Tätigkeit
anzusehen.
DGT v2019
For
this
reason,
a
fully
centralised
revenue
collection
system
does
not
appear
suitable
as
a
short-term
option.
Deshalb
erscheint
ein
vollständig
zentralisiertes
Einnahmesystem
auf
kurze
Sicht
nicht
geeignet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
at
least
5
years
as
a
suitable
timeframe.
Die
Kommission
hält
einen
Zeitraum
von
mindestens
fünf
Jahren
für
angemessen.
TildeMODEL v2018
These
tests
are
identified
as
the
most
suitable
for
surfactants.
Diese
Prüfverfahren
haben
sich
als
für
Tenside
am
besten
geeignet
erwiesen.
DGT v2019
The
Commission
shall,
where
appropriate
and
as
soon
as
possible,
submit
suitable
proposals
in
these
fields.’;
Gegebenenfalls
legt
die
Kommission
so
bald
wie
möglich
entsprechende
Vorschläge
vor.“
DGT v2019
Lifebuoys
shall
be
considered
as
suitable
if
they
comply
with
Rettungsringe
gelten
als
geeignet,
wenn
sie
folgenden
Bestimmungen
entsprechen:
DGT v2019
The
Scenario
5
as
the
most
suitable
scenario
was
selected
for
further
evaluation.
Szenario
5
wurde
als
sinnvollstes
Szenario
für
die
weitere
Bewertung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018