Übersetzung für "As one might say" in Deutsch

Their spiritual bread man, as one might say.

Well, while the labour market already has an implicit coordination process - the Luxembourg process - which has been making positive headway for six or seven years now, the same is not true for the more recent (as one might say) Laeken process for coordinating welfare action, which has yet to be put into practice.

Nevertheless, this is probably the most important thing associated with what happened on 1 May – the enlargement, or, as one might say, the reunification of Europe.

I am unable to tell you whether that particular system is considered, as one might say, exportable, that is, reproducible on a large scale for a European Union of 25.

The Pact needs a European golden rule, as one might say, with the appropriate guarantees and controls attached.

That will teach us! As one might say, "There is nothing to fear more than panic."

It is almost pure Egyptian with a mixture of Latakia for added body and a pinch of Perique, merely a whisper as one might say - for elusive fragrance.

Watch and see how, to begin with, the child moves his limbs quite meaninglessly, purely out of the activity of the physical body, and how, little by little, as one might say, thoughts enter into these movements so that they become imbued with meaning.

I hope that this series of speeches here at the Frauenkirche -a symbol of "rebuilding peace" from the ashes of war and conflict - will over time become, as one might say, the "Lindau" for Nobel Peace Prize Laureates.

It is, of course, also possible that the other lines too extend helically within the hose package 23, i.e., that the wire guide hose 38 is twisted with the other lines, as one might say.

And if today the new American Defence Minister declares that the United States will not hide these superfluous weapons in warehouse or, as one might say, under a pillow or under the blanket, then I suggest that we all rise and greet this declaration standing.

They work in a very unique way, so that, as one might say, they excite his forces first of all when they reach the physical body.

Well, it is certainly good that a preacher should be a scholar, but this man was rather unlearned as one might say.

He is a good manager, an ambitious eager beaver, a remorseless overseer to the servants – a proper workhorse, as one might say.

If they observe, for example, twice as many cases one week as the one, they might say that this development was "significant."

May appearances be deceptive, under the blanket of appearance and outwardness, it is said, there always is a deep unfulfilled longing in the soul, for savagery and urge for exploration, for freedom of standards, or even, as one might say, the pictures of this long-forgotten time are showing us from where we began to find out what we are made of and what wanted to be put into practice on our journey into self.

Educational Board (2016) invites the visitors to experiment with combinations of colorful fabric swatches—or, as one might say in light of the correlation between the colors and different geologic eras, to playfully reinvent the world from scratch.

Long before the Reformation, people were so thoroughly accustomed to fine-spun "wranglings" that the pope, and most others, looked on Luther's appearance too as a mere "wrangling of monks" at first. Humanism corresponds to Sophisticism, and, as in the time of the Sophists Greek life stood in its fullest bloom (the Periclean age), so the most brilliant things happened in the time of Humanism, or, as one might perhaps also say, of Machiavellianism (printing, the New World, etc.).

M: Speaking of what has been called a crisis of European humanism, I proposed at the time to begin thinking from a place that didn't seem very present in the talk of that moment. My aim was to depart from the facts, and above all to think about the fact that the protagonists of the attack on Charlie Hebdo were foremost French youth, born in France, but that they are, as one might say, "different" French, because they are the second or third generations of immigrants.

D?nu? Habib is a sensitive. It was thought to lead to poor families on them which it encountered in its roads a bit d-of the mouth, BA some oil bottles, BA sugar, basic foods as one might say. So penetrated and inside their homes, those small, wood. A few years ago, When he stepped off the first time for such a box, He lived in a Princely House, how he says, i.e. one modern how do now unfortunately increasingly more in Maramure?.