Übersetzung für "As far away as" in Deutsch

I want to get as far away from here as I can.
Ich möchte so weit weg von hier, wie ich kann.
Tatoeba v2021-03-10

I'm gonna try to draw them as far away from you as possible.
Ich versuche, sie so weit wie möglich da wegzulocken.
OpenSubtitles v2018

I'll stay as far away from you as possible.
Ich werde so weit weg wie möglich von dir fern bleiben.
OpenSubtitles v2018

You know, I needed to be as far away from Paris as possible.
Ich musste einfach so weit weg von Paris, wie irgend möglich.
OpenSubtitles v2018

I intended to go as far away from you as possible.
Ich wollte so weit wie möglich von Euch fortgehen.
OpenSubtitles v2018

As far away from Eden as we can.
So weit weg von Eden, wie wir können.
OpenSubtitles v2018

As far away from civilisation as David could manage.
So weit weg von der Zivilisation, wie David es finden konnte.
OpenSubtitles v2018

Then keep her as far away from this as possible.
Dann halten Sie sie so weit wie möglich davon weg.
OpenSubtitles v2018

And I need to get as far away from here as possible.
Und ich muss echt mal so weit weg von hier wie es geht.
OpenSubtitles v2018

As far away from you as I can possibly get.
So weit weg von dir, wie ich nur kann.
OpenSubtitles v2018