Übersetzung für "Are still present" in Deutsch

These spots are still present in points 15 and 19.
In den Punkten 15 und 19 sind diese Flecken noch vorhanden.
Europarl v8
They are still present in traditional Balinese painting today.
In der traditionellen balinesischen Malerei ist diese Art der Darstellung noch heute gebräuchlich.
Wikipedia v1.0
The causes of the accident are still unknown at present and investigations are under way.
Die Unfallursache steht noch nicht fest und die Untersuchungen dauern noch an.
TildeMODEL v2018
Soldiers are still present outside the EESC building.
Vor dem EWSA-Gebäude sind weiterhin Soldaten postiert.
TildeMODEL v2018
The devices are still present, but the EM field that was emitted by them is gone.
Die Implantate sind noch da, doch das elektromagnetische Feld nicht.
OpenSubtitles v2018
After the third step, only the images of agglomerated metaphase plates are still present.
Nach dem dritten Schritt sind nur noch zusammengewachsene Metaphasenplatten übrig geblieben.
EuroPat v2
At this point in time only traces of ?-ionone are still present.
Zu diesem Zeitpunkt sind nur noch Spuren von ß-Jonon vorhanden.
EuroPat v2
Monosulphonic acid contents which are still present can be separated off.
Noch vorhandene Anteile an Monosulfonsäuren können abgetrennt werden.
EuroPat v2
The bees are counted and the mites which are still present are washed out from the bees.
Die Bienen werden gezählt und die noch vorhandenen Milben von den Bienen ausgewaschen.
EuroPat v2
Polysilicon is then etched using the layers that are still present on top of it as a mask.
Dann wird Polysilizium geätzt unter Verwendung der noch darüber vorhandenen Schichten als Maske.
EuroPat v2
At the same time, about 160 g of free methanesulfonic acid are still present.
Gleichzeitig sind noch ca. 160 g freie Methansulfonsäure gegenwärtig.
EuroPat v2
They are no longer used but are still present.
Sie sind nicht mehr in Betrieb, aber noch vorhanden.
WikiMatrix v1
Bubbles, which are still present, are collected in the bubble separator 4.
Eventuell noch vorhandene Blasen werden hierbei im Blasenabscheider 4 gesammelt.
EuroPat v2
For etching the copper mostly wet chemical processes are still used at present.
Zum Ätzen des Kupfers werden heute noch weitgehend nasschemische Prozesse eingesetzt.
EuroPat v2
If necessary, monosulphonic acid contents which are still present can be separated off.
Noch vorhandene Anteile an Monosulfonsäuren können gegebenenfalls abgetrennt werden.
EuroPat v2
Traces of the caste systems are still visible in present day Sri Lanka.
Die Spuren des Kastensystems sind immer noch im heutigen Sri Lanka zu sehen.
Wikipedia v1.0
These are still the present-day standard polyelectrolytes for fuel cells.
Diese sind immer noch die aktuellen Standardpolyelektrolyte für Brennstoffzellen.
EuroPat v2
Two-wire lines such as bell wires or telephone lines are typically still present here.
Hier liegen typisch noch Zweidrahtleitungen wie Klingeldrähte oder Telefonleitungen.
EuroPat v2
Varying proportions of the cuff are usually still present at the front and back.
Meistens ist vorne und hinten noch ein unterschiedlich großer Anteil der Manschette vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It is clear that the wounds of the past are still present.
Es ist klar, dass die Wunden der Vergangenheit noch offen sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it presents is present are still present when present
still present as a present is still present present a presentation
present have still been