Übersetzung für "Are first" in Deutsch
Let
me
say
that
we
are
putting
jobs
first.
Lassen
Sie
mich
aber
sagen,
dass
wir
Arbeitsplätzen
die
erste
Stelle
einräumen.
Europarl v8
Cultural
issues
are
first
and
foremost
a
national
and
inter
state
matter.
Kulturfragen
sind
in
erster
Linie
eine
nationale
und
zwischenstaatliche
Angelegenheit.
Europarl v8
However,
they
are
not
enough
and
are
only
a
first
step.
Sie
reichen
jedoch
nicht
aus,
sondern
sind
nur
ein
erster
Schritt.
Europarl v8
As
I
said,
we
are
at
first
reading.
Wie
gesagt,
befinden
wir
uns
in
erster
Lesung.
Europarl v8
Soon
after
it
came
into
force,
we
are,
for
the
first
time,
proposing
a
revision
of
the
Treaty.
Schon
so
bald
nach
seinem
Inkrafttreten
schlagen
wir
die
erste
Vertragsänderung
vor.
Europarl v8
These
are
first
Bulgaria,
followed
by
the
remains
of
Yugoslavia
and
then
by
Russia.
Es
ist
dies
an
erster
Stelle
Bulgarien,
dann
Restjugoslawien
und
dann
Rußland.
Europarl v8
Those
are
the
first
two
principles.
Das
sind
die
ersten
beiden
Grundsätze.
Europarl v8
In
Georgia,
we
are
seeing
the
first
signs
that
the
political
situation
is
stabilizing.
In
Georgien
sehen
wir
erste
Ansätze,
daß
die
politische
Lage
sich
stabilisiert.
Europarl v8
We
are
seeing
the
first
signs.
Wir
sehen
bereits
die
ersten
Anzeichen.
Europarl v8
By
definition,
citizens
are
first
and
foremost
employees,
employers
and
consumers.
Bürger
sind
per
definitionem
in
erster
Linie
Arbeitnehmer,
Arbeitgeber
und
Verbraucher.
Europarl v8
But
all
these
are
only
first
steps.
Das
sind
aber
alles
nur
erste
Schritte.
Europarl v8
Those
affected
are
first
and
foremost
the
people
in
this
region.
Die
Betroffenen
sind
in
erster
Linie
die
Menschen
in
dieser
Region.
Europarl v8
We
are
still
at
first
reading.
Wir
sind
in
der
ersten
Lesung.
Europarl v8
The
aims
of
this
drug
control
programme
are
first
and
foremost
to
reduce
the
supply
and
demand.
Die
Ziele
des
Drogenbekämpfungsprogramms
sind
vor
allen
Dingen
die
Nachfrage-
und
Angebotsreduzierung.
Europarl v8
These
powers
are,
first,
the
legislative
measures
which
exist.
Dies
sind
zunächst
die
bestehenden
legislativen
Maßnahmen.
Europarl v8
Textiles
are
the
first
stage,
and
other
sectors
of
production
will
follow.
Die
Textilien
sind
nur
der
Anfang,
andere
Produktionszweige
werden
folgen.
Europarl v8
We
are
at
first
reading.
Wir
sind
erst
in
der
ersten
Lesung.
Europarl v8
They
are
the
first
not
to
want
to
integrate.
Sie
sind
die
Ersten,
die
sich
nicht
integrieren
wollen.
Europarl v8