Übersetzung für "Are distributed" in Deutsch
In
each
of
the
25
Member
States,
Peugeot
products
and
services
are
distributed
by
a
national
retail
distribution
network.
In
allen
25
EU-Mitgliedstaaten
werden
Peugeot-Produkte
und
-Dienstleistungen
über
ein
nationales
Einzelhandelsnetz
vertrieben.
DGT v2019
Therefore,
they
are
being
distributed
arbitrarily
and
-
I
repeat
-
are
being
spent
on
centralised
policies.
Deshalb
werden
sie
willkürlich
und
-
ich
wiederhole
-
auf
zentralisierte
Politikbereiche
verteilt.
Europarl v8
These
messages
are
even
distributed
on
television
and
through
other
media.
Diese
Nachrichten
werden
selbst
über
das
Fernsehen
und
andere
Medien
verbreitet.
Europarl v8
I
have
noticed
that
these
are
not
evenly
distributed
on
a
number
of
counts.
Ich
stelle
fest,
diese
Verteilung
ist
in
einigen
Punkten
nicht
ganz
ausgewogen.
Europarl v8
And
how
are
the
subsidies
distributed
between
them
and
the
craft
businesses?
Und
wie
werden
die
Subventionen
zwischen
diesen
und
den
Handwerkern
aufgeteilt?
Europarl v8
Both
journals
are
distributed
in
PDF
file
format.
Beide
Magazine
werden
im
PDF-Format
herausgegeben.
GlobalVoices v2018q4
The
remaining
4,400
residents
are
distributed
to
the
rural
areas
outside
of
municipal
centers.
Die
restlichen
4.400
verteilen
sich
auf
die
ländlichen
Gebiete
außerhalb
der
Siedlungszentren.
Wikipedia v1.0
CDs
are
distributed
by
Phonag
Records.
Vertrieben
werden
die
CDs
über
Phonag
Records.
Wikipedia v1.0
Such
commodities
are
distributed
among
consumers
at
subsidized
prices.
Solche
Waren
werden
an
die
Verbraucher
zu
subventionierten
Preisen
abgegeben.
Wikipedia v1.0
Benazepril
and
benazeprilat
are
rapidly
distributed,
mainly
in
liver
and
kidney.
Benazepril
und
Benazeprilat
werden
rasch
verteilt,
hauptsächlich
in
die
Leber
und
Niere.
ELRC_2682 v1
As
a
result
of
differences
in
the
manufacturing
process,
it
is
possible
that
some
vials
are
distributed
with
punctured
rubber
stoppers.
Aufgrund
von
Unterschieden
im
Herstellungsprozess
können
einige
Durchstechflaschen
mit
punktiertem
Gummistopfen
ausgeliefert
werden.
ELRC_2682 v1
As
a
result
of
the
manufacturing
process
some
vials
are
distributed
with
punctured
rubber
stoppers.
Als
Ergebnis
des
Fertigungsprozesses
werden
einige
Durchstechflaschen
mit
punktiertem
Kautschukstopfen
geliefert.
ELRC_2682 v1
Core,
buffer
and
transition
zones
are
representatively
distributed
over
the
area
of
the
biosphere
reserve.
Kern-,
Pflege-
und
Entwicklungszonen
sind
repräsentativ
über
das
Gebiet
des
Biosphärenreservates
verteilt.
Wikipedia v1.0
These
insects
are
widely
distributed
throughout
Japan.
Diese
Art
von
Insekten
ist
in
Japan
weit
verbreitet.
Tatoeba v2021-03-10
Arginine
and
lysine
are
rapidly
distributed.
Arginin
und
Lysin
werden
rasch
verteilt.
ELRC_2682 v1
Major
metabolites
are
distributed
over
the
entire
haircoat
of
the
dog.
Die
Hauptmetaboliten
werden
über
das
gesamte
Fell
des
Hundes
verteilt.
ELRC_2682 v1