Übersetzung für "Archimedean screw" in Deutsch

A conveyor screw is also often referred to as helix conveyor or Archimedean screw.
Eine Förderschnecke wird häufig auch als Förderschraube oder archimedische Schraube bezeichnet.
EuroPat v2
The Archimedean screw is preferably vertical.
Mit Vorzug ist die Archimedische Schraube vertikal angeordnet.
EuroPat v2
Blood is transported via an "Archimedean" screw.
Der Transport des Blutes erfolgt über eine "archimedische" Schraube.
ParaCrawl v7.1
Archimedean screw constructions are fascinatingly simple and effective feeding devices.
Archimedische Schneckenkonstruktionen sind faszinierend einfache und wirkungs- volle Fördereinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The rotary movement of the Archimedean screw 6 at the same time also causes the brush 8 to rotate.
Durch die Drehbewegung der archimedischen Schraube 6 wird gleichzeitig auch die Bürste 8 in Drehbewegung versetzt.
EuroPat v2
The outer side 4 of the cup is essentially conically enlarged towards the open outer edge 5 and comprises spirally ribs 6 running counterclockwise, these ribs being arranged according to the principle of the Archimedean screw.
Die Aussenseite 4 des Napfes ist im wesentlichen zur offenen Aussenkante 5 hin konisch erweitert und weist spiralförmig angeordnete Rippen 6 auf, wobei diese Rippen gemäss dem Prinzip der Archimedes-Schraube angeordnet und links gerichtet sind.
EuroPat v2
An Archimedean screw eats into the ground and simultaneously transports the drilled earth out of the borehole.
Ihnen allen gleich ist das Bohrprinzip. Eine archimedische Schnecke frisst sich in den Boden und befördert gleichzeitig die aufgebohrte Menge aus dem Bohrloch heraus.
ParaCrawl v7.1
Such a helical channel can very simply and efficiently remove drillings and drilling dust from the bottom of the drilled hole, in the manner of a corkscrew (twisted into the drilled hole), in combination with an Archimedean screw (after having been twisted into the drilled hole).
Mittels einer solchen wendelförmigen Rinne lassen sich Bohrklein und Bohrstaub sehr einfach und effizient nach Art eines Korkenziehers (Eindrehen in das Bohrloch) in Kombination mit einer archimedischen Schraube (nach dem Eindrehen) vom Bohrlochgrund entfernen.
EuroPat v2
This screw conveyor is used according to the principle of the Archimedean screw to transport cut-up raw vegetables and cut-up raw lettuce using an angled screw conveyor.
Diese Förderschnecke wird nach dem archimedischen Schraubenprinzip dazu verwendet, um geschnitzeltes Roh-Gemüse und geschnitzelten Roh-Salat unter Einsatz einer Schräg-Förderschnecke nach oben zu transportieren.
EuroPat v2
The conductors which are bonded together in this way run in the form of a helical-shaped strip, which corresponds approximately to the shape of an Archimedean screw.
Die derart miteinander verbundenen Leitungen verlaufen in Form eines schneckenförmiges Band, das in etwa der Form einer archimedischen Schraube entspricht.
EuroPat v2
In one embodiment, the conveying device is designed in the form of an Archimedean screw, wherein the brush is fitted on the conveying device and can be rotated therewith.
In einer Ausführungsform ist die Fördereinrichtung als archimedische Schraube ausgebildet, wobei die Bürste an der Fördervorrichtung angebracht ist und mit dieser drehbar ist.
EuroPat v2
The brush 8 is fitted on a tube 6 c of a conveying device 6, which is designed in the form of an Archimedean screw, and comprises bristles 8 a .
Die Bürste 8 ist an einem Rohr 6c einer Fördervorrichtung 6, die als archimedische Schraube ausgebildet ist, angebracht und umfasst Borsten 8a.
EuroPat v2
In a second step, the liquid medium collected in the lower region 4 a is raised by means of the Archimedean screw 6 and fed to a distributing means 10, which is arranged in the upper region 4 c of the housing 4 .
In einem zweiten Schritt wird das im unteren Bereich 4a gesammelte flüssige Medium mittels der archimedischen Schraube 6 angehoben und einem Verteilungsmittel 10, das im oberen Bereich 4c des Gehäuses 4 angeordnet ist, zugeführt.
EuroPat v2
It is particularly advantageous here if the bristles 8 a are hollow and the tube 6 c is designed such that the bristles 8 a can be supplied directly with the liquid medium conveyed in the Archimedean screw 6 .
Es ist dabei besonders vorteilhaft, wenn die Borsten 8a hohl sind und das Rohr 6c derart ausgebildet ist, dass die Borsten 8a unmittelbar mit dem in der archimedischen Schraube 6 beförderten flüssigen Medium gespeist werden können.
EuroPat v2
This has the advantage that depending on the (exterior) structure of the part of the anchor rod that is inserted into the borehole, where the structure may optionally have the function of an Archimedean screw, the direction of rotation of the setting tool can be selected so that the curable compound in the borehole is not conveyed out of the borehole during or after the setting process.
Dies hat den Vorteil, dass in Abhängigkeit von der (Außen)Struktur des Teils der Ankerstange, der in das Bohrloch eingesetzt wird, wobei die Struktur gegebenenfalls die Funktion einer archimedischen Schraube aufweisen kann, die Drehrichtung des Setzwerkzeugs so gewählt werden kann, dass die in dem Bohrloch befindliche aushärtbare Masse während oder nach dem Setzvorgang nicht aus dem Bohrloch gefördert wird.
EuroPat v2
Since the brush 8 is fitted on the tube 6 c of the Archimedean screw 6, said brush can also be rotated.
Dadurch, dass die Bürste 8 am Rohr 6c der archimedischen Schraube 6 angebracht ist, ist auch diese drehbar.
EuroPat v2
If the electrical conductors 2, 2 ? are endlessly linked in this way, then an endless helical strip is formed, similar to an Archimedean screw.
Werden die elektrischen Leitungen 2, 2' endlos derart verknüpft, so bildet sich ein schneckenförmiges Endlosband - ähnlich einer Archimedischen Schraube.
EuroPat v2
Continuous washing machine in accordance with claim 1, wherein the Archimedean screw (6) is arranged, relative to its structural axis (27), in a manner eccentric to the axis of rotation (4) of the washing drum (2).
Durchlaufwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die archimedische Wendel (6) bezüglich ihrer Konstruktionsachse (27) exzentrisch zur Drehachse (4) der Waschtrommel (2) angeordnet ist.
EuroPat v2
Consequently, in accordance with the invention, indeed, the basic design of a screw-tube conveyor or an Archimedean screw is provided; however, if the plant operates in washing mode, a continued transport of the laundry items in axial direction by the entrainment device is prevented, so that, during a given washing cycle, washing always occurs in the same washing region, even though the drum, including the screw, rotates continuously.
Im Falle der Erfindung ist somit einerseits zwar der grundsätzliche Aufbau eines Schneckenrohrförderers bzw. einer archimedischen Wendel vorgesehen, andererseits wird jedoch, wenn die Anlage im Waschbetrieb arbeitet, ein Weitertransportieren der Wäschestücke in axialer Richtung durch die Mitnehmereinrichtung unterbunden, so dass während eines Waschzyklus stets im gleichen Waschbereich gewaschen wird, obwohl sich die Trommel samt Wendel kontinuierlich dreht.
EuroPat v2
Furthermore, FIG. 5 shows that the Archimedean screw 6, considering its structural axis 27, is arranged eccentric relative to the axis of rotation 4 of the washing drum 2 .
Aus der Figur 5 ist ferner zu entnehmen, dass die archimedische Wendel 6 bezüglich ihrer Konstruktionsachse 27 exzentrisch zur Drehachse 4 der Waschtrommel 2 angeordnet ist.
EuroPat v2
In this variant, the ink and dust particles are removed from the nozzle surface 11 and laterally shifted away, similar to the principle of an Archimedean screw.
Bei dieser Variante werden die Tinten- und Staubteilchen von der Düsenfläche 111 ähnlich dem Prinzip einer Archimedischen Walze beseitigt und seitlich weggeschoben.
EuroPat v2
In the inventive rotary tampon printing press, the printing ink with which the engraved roller is coated is supplied by means of an Archimedean screw from the ink collecting trough and guided via the guiding means to the peripheral surface of the engraved roller thereby supplying ink to the engravings.
Bei der erfindungsgemäßen Rotationstampondruckmaschine wird die Druckfarbe, mit welcher die Gravurwalze eingefärbt wird, mittels einer Archimedischen Schraube aus der Farbauffangwanne gefördert und über die Leiteinrichtung auf die Umfangsfläche der Gravurwalze geleitet und somit die Gravuren eingefärbt.
EuroPat v2
This system is also independent of the height of the engraved roller since the Archimedean screw can supply the printing ink to any desired height.
Außerdem ist dieses System unabhängig von der Höhe der Gravurwalze, da mittels der Archimedischen Schraube im in Rede stehenden Bereich die Druckfarbe auf jede Höhe gefördert werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i screw you screw yourself screwed screw on
i screwed up screw with screw archimedean screw
screw down archimedean