Übersetzung für "Arable field" in Deutsch
Low
forest
on
the
west
side
of
the
island
and
large
arable
field
inland
is
why
Solta
is
considered
the
green
pearl
of
the
Adriatic.
Aufgrund
des
niedrigen
Waldes
auf
dem
Westteil
der
Insel
und
der
weiten
fruchtbaren
Ebene
im
Inneren,
wird
Solta
die
grüne
Perle
der
Adria
genannt.
ParaCrawl v7.1
It
was
erected
on
the
margin
of
an
arable
karst
field
during
the
Middle
Ages,
and
beneath
the
fortress
a
medieval
town
developed,
which
tells
us
that
Drniš
existed
as
a
town
even
before
the
Turkish
Invasion
in
1522.
Gradina
entstand
am
Rande
des
fruchtbaren
Karstfeldes
während
des
Mittelalters
und
am
Fuße
der
Burg
entwickelte
sich
die
mittelalterliche
Siedlung,
was
davon
zeugt,
dass
Drniš
auch
vor
der
türkischen
Eroberung
(im
Jahr
1522)
als
formierte
Siedlung
bestand.
ParaCrawl v7.1
The
better
soils
have
been
turned
into
arable
fields.
Die
besseren
Böden
sind
in
Ackerland
umgewandelt
worden.
WikiMatrix v1
He
inherited
inter
alia
arable
fields
and
pasture
land
at
Steckelberg.
Dieser
erbt
unter
anderem
Äcker
und
Fluren
am
Steckelberg.
WikiMatrix v1
Around
1790,
large
parts
of
the
Rhine
Valley
were
deforested,
creating
arable
land,
fields
and
pasture
to
feed
the
population.
Um
1790
wurden
zur
Gewinnung
von
Ackerland,
Feldern
und
Grünland
große
Teile
der
Rheinaue
entwaldet.
Wikipedia v1.0
The
arable
fields
were
too
poor,
the
meadows
too
small
and
there
was
no
woodland.
Die
Äcker
waren
zu
schlecht,
die
Wiesen
zu
klein
und
ein
Wald
war
nicht
vorhanden.
WikiMatrix v1
The
vegetation
on
the
Herkelstein
comprises
coniferous
and
mixed
forest,
pastures
and
arable
fields.
Die
Vegetation
auf
dem
Herkelstein
setzt
sich
aus
Nadelwald
und
Mischwald,
Wiesen
und
Ackerflächen
zusammen.
WikiMatrix v1
There
the
Kyll
leaves
the
Snow
Eifel,
cutting
deeper
into
the
as
truncated
highland
of
the
Eifel
and
the
foothills
of
the
High
Eifel
and
Volcanic
Eifel
descend
towards
the
south,
the
countryside
of
this
Eifel
landscape
is
characterised
by
extensive
woodlands,
frequently
interrupted
by
small
scale
arable
fields
and
pastures.
Dort,
wo
die
Kyll
von
der
Schnee-Eifel
kommend,
sich
tiefer
in
das
Rumpfhochland
der
Eifel
einschneidet
und
die
Ausläufer
der
Hohen
und
der
Vulkaneifel
sich
nach
Süden
hin
absenken,
prägen
ausgedehnte,
immer
wieder
durch
kleinräumige
Acker-
und
Wiesenflächen
unterbrochene
Wälder
diese
Eifellandschaft.
WikiMatrix v1
Advancing
mechanization
of
agriculture
and
the
ever-increasing
sizes
of
arable
fields
which
are
brought
under
cultivation
in
single
units,
together
with
larger
and
more
powerful
harvesters
wherein
several
coupled-together
implements
must
be
pulled
together
across
fields
and
up
slopes,
demands
ever
greater
tractive
effort
from
the
tractor
or
other
pulling
vehicle.
Die
fortschreitende
Mechanisierung
der
Landwirtschaft
und
die
immer
grösser
werdenden
Ackerflächen,
gepaart
mit
immer
grösseren
und
leistungsfähigeren
Erntemaschinen
-
ja
ganzen
Geräteketten,
welche
zusammengekoppelt
über
das
Feld
gezogen
werden
müssen,
auch
in
Steigungen
-,
verlangen
immer
höhere
Zugleistungen
vom
Zugfahrzeug,
dem
Ackerschlepper.
EuroPat v2
The
landscape
is
dominated
by
arable
fields,
in
which
rye,
oats
and
potatoes
produce
good
returns.
Dominierend
im
Landschaftsbild
sind
Ackerflächen,
wobei
als
Ackerfrüchte
Roggen,
Hafer
und
Kartoffeln
gute
Erträge
bringen.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
grazing
by
cattle,
horses
and
sheep
this
area,
as
well
as
the
former
arable
fields,
have
developed
into
a
calcareous
grassland.
Durch
die
Beweidung
durch
Rinder,
Pferde
und
Schafe
und
auf
den
ehemaligen
Ackerflächen
hat
sich
ein
Magerrasen
gebildet.
WikiMatrix v1
Today
the
term
Gäu
landscapes
(Gäulandschaften)
is
mainly
used
to
refer
to
the
open
terraces
of
the
Swabian-Franconian
Scarplands
and
so
includes
the
areas
of
open,
fertile
arable
fields.
Heute
bezeichnet
man
mit
„Gäulandschaften“
vor
allem
die
waldarmen
Landterrassen
des
schwäbisch-fränkischen
Schichtstufenlandes
und
verbindet
damit
die
Landschaften
der
offenen,
fruchtbaren
Ackergebiete.
WikiMatrix v1
These
wet
areas
were
formerly
used
as
fish
ponds,
but
later
silted
up
and
became
meadows
and
arable
fields.
Die
Wasserflächen
wurden
früher
als
Fischweiher
genutzt,
die
jedoch
später
verlandeten
und
als
Wiesen
und
Äcker
dienten.
WikiMatrix v1
The
rural
environment
is
characterised
by
arable
fields
bordered
by
large
forested
areas,
ideal
for
lovely
walks
or
bike
trips.
Die
ländliche
Umgebung
ist
von
Ackerland
durch
große
Waldgebiete
begrenzt,
ideal
für
schöne
Spaziergänge
oder
Fahrradtouren.
ParaCrawl v7.1