Übersetzung für "Arabian countries" in Deutsch

In some Arabian countries that's the same as being married.
In arabischen Ländern ist das so gut wie verheiratet.
OpenSubtitles v2018
The first public premises dedicated to coffee consumption were in Arabian Islam countries.
Die ersten öffentlichen, dem Kaffeegenuss gewidmeten Lokale entstanden in den islamischarabischen Ländern.
ParaCrawl v7.1
You no longer hear much about the „revolution in the Arabian countries“.
Es ist still geworden um die „Revolution in den arabischen Ländern“.
ParaCrawl v7.1
We support Enterprises establishing their market performance in Africa and Arabian Countries.
Wir unterstützen Firmen bei Ihrem Marktauftritt in Afrika und den arabischen Ländern.
ParaCrawl v7.1
Hitting about 60% the arabian countries consume the largest amount of the spice.
Die arabischen Länder haben mit etwa 60% den höchsten Verbrauch an kardamom.
ParaCrawl v7.1
More often it can be foreign students from the Arabian countries.
Meistens können sich es die ausländischen Studenten aus den arabischen Ländern erweisen.
ParaCrawl v7.1
Many Arabian countries are facing political struggles.
Viele Arabische Länder sehen sich politischen Unruhen gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Mind you, the Arabian Countries have the enormous practical advantage of having a shared language.
Dabei hätten die arabischen Länder den enormen praktischen Vorteil, eine gemeinsame Sprache zu besitzen.
ParaCrawl v7.1
Customers in the Arabian countries receive intensive support from the Ras Al Khaimah site.
Vom Standort Ras Al Khaimah aus werden die Kunden in den arabischen Ländern intensiv betreut.
ParaCrawl v7.1
The beginning of the Iran-Iraq War put an end to the orders from Arabian countries in the 1980s and Schmitz Cargobull underwent a crisis.
Mit dem Beginn des Ersten Golfkriegs brachen in den achtziger Jahren die Aufträge aus den arabischen Ländern weg, und Schmitz Cargobull geriet in eine erste große Krise.
Wikipedia v1.0
The breakdown by citizenship concerns the categories Latin America, Asia, Middle East and Arabian countries, Africa, and Eastern Europe.
Die Aufgliederung nach Staatsangehörigkeit betrifft die Kategorien Lateinamerika, Asien, Naher Osten und arabische Länder, Afrika und Osteuropa.
EUbookshop v2
Mediterranean, Gulf and Arabian peninsula countries origin, environmental protection, use of the ecu and access to the markets of GCC countries.
Beziehungen zu den Mittelmeerländern, den Golfstaaten und den Ländern der arabischen Halbinsel dere über die Ursprungsregeln, den Umwelt­schutz, die Verwendung des Ecu und den Zugang zum Markt der GCC­Staaten enthalten müsse.
EUbookshop v2
On the other hand, the EU surplus with Near and Middle East countries (including Israel, Iran, Gulf Arabian Countries) more than doubled compared to 2000, reaching EUR 24.7 bn in 2001.
Der Überschuss der EU gegenüber den Ländern im Nahen und Mittleren Osten (einschließlich Israels, Irans und der arabischen Golfstaaten) war 2001 mehr als doppelt so hoch wie ein Jahr zuvor und erreichte 24,7 Mrd. EUR.
EUbookshop v2
Nevertheless, the share of the Mediterranean countries in the European FDI stock is around twice as much as the share of the CIS and almost four times the share of the Gulf Arabian Countries.
Dennoch liegt der Anteil der Mittelmeerländer an den europäischen Dl-Beständen etwa doppelt so hoch wie der der NUS und knapp viermal so hoch wie der Anteil der Arabischen Golfstaaten.
EUbookshop v2
Music: Sometime annoyed us that gedudel in the Arabian countries, in India and in South-East Asia totally.
Musik: Irgendwann ging uns daß gedudel in den arabischen Ländern, in Indien und in Südostasien total auf den Wecker.
ParaCrawl v7.1
Nowadays there be more and more establishments of the market managed by immigrants, where you can find specialties from Japan, Italy, Greece and Arabian countries.
Heute gibt es mehr und mehr Betriebe des Marktes von Einwanderern verwaltet, wo Sie Spezialitäten aus Japan, Italien, Griechenland und arabischen Ländern finden können.
CCAligned v1
Beside Germany the main sales areas ofdermaviduals® are countries in Europe and South East Asia, Arabian countries and North America.
Hauptabsatzgebiete für dermaviduals® sind neben Deutschland Länder in Europa und Südostasien, arabische Länder und Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The heritage village at the festival as well as the shows of the folk groups from various regions of Saudi Arabia and some of the Arabian Gulf countries are extremely popular and have become a milestone in the most beautiful elements of the tangible and intangible cultural heritage of the Kingdom of Saudi Arabia.
Das Dorf fÃ1?4r Kulturerbe beim Festival sowie die VorfÃ1?4hrungen von Folkloregruppen aus verschiedenen Regionen Saudi-Arabiens und einiger Länder des Persischen Golfs sind sehr beliebt und gelten als Meilensteine im Sinne der schönsten Elemente des greifbaren und nicht greifbaren kulturellen Erbes des Königreichs Saudi-Arabien.
ParaCrawl v7.1
There is a big dispute about what is considered as Greek popular music during those days because, as is well known in the modern Greek music world, many composers of those years were tuning their radios every night to the short wave frequencies and listening to the music from several Arabian countries as well as India.
Es gibt große Meinungsverschiedenheiten darüber, was aus diesen Tagen zur populären griechischen Musik zählt, da es in den modernen Musikkreisen sehr wohl bekannt ist, dass viele Komponenten jener Jahre jeden Abend ihre Radios auf Kurzwelle getunt haben, um Musik aus einigen arabischen Ländern wie auch Indien zu hören.
ParaCrawl v7.1
We came across bands from Netherlands and Australia who were touring through Arabian countries -a good experience.
Wir haben da Bands aus den Niederlanden und Australien kennengelernt, die durch arabische Länder tourten. Es war eine gute Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

country-by-country differ from country to country arabian countries vary from country to country
arabian countries in which in your country country-by-country basis
from country to country country by country reporting