Übersetzung für "Aqueous cleaning" in Deutsch

In these processes, an aqueous cleaning step is followed by water-removal and then drying.
Dabei folgt auf eine wässrige Reinigungsstufe eine Entwässerungs-Behandlung und sodann eine Trocknungs-Behandlung.
EuroPat v2
Aqueous solutions for cleaning and decreasing are known from the prior art.
Wässrige Lösungen zum Reinigen und Entfetten sind aus dem Stand der Technik bekannt.
EuroPat v2
Ethoxylated glycerol fatty acid esters are used in aqueous cleaning formulations for various purposes.
Ethoxylierte Glycerin-Fettsäureester werden in wässrigen Reinigungsrezepturen zu verschiedenen Zwecken eingesetzt.
EuroPat v2
The subsequent cleaning can be very particularly advantageously effected by means of water or an aqueous cleaning agent.
Ganz besonders vorteilhaft kann die Nachreinigung mittels Wasser oder einem wässrigen Reinigungsmittel erfolgen.
EuroPat v2
The subsequent cleaning can very particularly advantageously be effected by means of water or an aqueous cleaning agent.
Ganz besonders vorteilhaft kann die Nachreinigung mittels Wasser oder einem wässrigen Reinigungsmittel erfolgen.
EuroPat v2
Aqueous cleaning solutions contain surfactants which improve wetting and mobilize dirt which is not soluble in water.
Wässrige Reinigungslösungen enthalten Tenside, welche die Benetzung verbessern und wasserunlöslichen Schmutz mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
We have given our unique, aqueous-based component cleaning technology a name.
Wir haben unserer zukunftsweisenden Teilereinigungs-Technologie auf wässriger Reinigungsbasis einen Namen gegeben.
ParaCrawl v7.1
The conversion to aqueous cleaning procedures is the main solution for CHC replacement.
Die Umstellung auf wässrige Reinigungsverfahren stellt den Hauptweg der CKW-Substitution dar.
ParaCrawl v7.1
The stress shifting in case of aqueous cleaning is smaller than expected.
Die Belastungsverlagerung bei wässriger Reinigung ist geringer als erwartet.
ParaCrawl v7.1
In the case of aqueous cleaning agents, it is, however, difficult to find the correct surfactant/complexing agent combination.
Bei wäßrigen Reinigungsmitteln ist es jedoch schwierig, die richtige Tensid/Komplexbildner-Kombination zu finden.
EuroPat v2
However, it is difficult to find the correct surfactant/complex-forming agent combination in the case of aqueous cleaning agents.
Bei wäßrigen Reinigungsmitteln ist es jedoch schwierig, die richtige Tensid/Komplexbildner-Kombination zu finden.
EuroPat v2
Components A) and B) can of course also be added separately to the aqueous cleaning liquor.
Selbstverständlich können die Komponenten A) und B) auch getrennt der wäßrigen Reinigungsflotte zugesetzt werden.
EuroPat v2
It is also possible, of course, to add the components A and B separately to the aqueous cleaning liquor.
Selbstverständlich können auch die Komponenten A und B getrennt der wäßrigen Reinigungsflotte zugesetzt werden.
EuroPat v2
In this respect, solvent-based cleaning operations in general are more flexible and demonstrate significant strength compared to aqueous-based cleaning.
Sie sind im Allgemeinen flexibler und zeigen im Vergleich zur wasserbasierten Reinigung eine weitaus höhere Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Oils and grease are removed using an aqueous cleaning agent and then decomposed by microbes.
Öle und Fette werden mittels eines wässrigen Reinigungsmittels entfernt und schließlich von Mikroben zersetzt.
ParaCrawl v7.1
In the precision metal industry, the requirements that have to be met for the aqueous cleaning of parts are enormous.
In der Präzisionsmetall-Industrie sind die zu erfüllenden Anforderungen an die wässrige Reinigung von Teilen enorm.
ParaCrawl v7.1
The DOWCLENE™ 16-series offers a viable alternative to chlorinated hydrocarbons, hydrocarbons and aqueous cleaning systems.
Die DOWCLENE™ 16-Serie bietet eine gute Alternative zu chlorierten Kohlenwasserstoffen, Kohlenwasserstoffen und wässrigen Systemen.
ParaCrawl v7.1
Unlike the low-mounted rectangular tanks of conventional aqueous cleaning equipment, the tanks are mounted upright and of flow-optimized design.
Sie sind im Gegensatz zu den tiefliegenden Rechteckbehältern herkömmlicher wässriger Reinigungsanlagen stehend angeordnet und strömungsoptimiert ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Industry associations have also told the Commission, they consider one of the main alternative cleaning methods available (aqueous cleaning systems) requires excessive investment and high levels of technical expertise, although it is widely and successfully used in the USA.
Bestimmte Industrieverbände haben der Kommission mitgeteilt, ihres Erachtens erfordere eine der wichtigsten verfügbaren Alternativ-Reinigungsmet­hoden (wäßrige Reinigungsverfahren) übermäßige Investitionen und ein hohes Maß an Sachkenntnis, obwohl diese in den Vereinigten Staaten verbreitet und mit Erfolg einge­setzt werden.
TildeMODEL v2018
Industrial purification and cooling processes carried out in the presence of water always present the problem of corrosion protection if metals prone to corrosion, particularly iron and iron-containing alloys, come into direct contact with these processes (for example where aqueous industrial cleaning agents, cooling water, or cooling lubricants for metalworking are involved).
In technischen Reinigungs- und Kühlprozessen, die sich in Gegenwart von Wasser abspielen, stelle sich immer das Problem des Korrosionsschutzes, wenn korrosionsgefährdete Metalle, vornehmlich Eisen oder eisenhaltige Legierungen, durch diese Prozesse direkt tangiert werden (z.B. wäßrige technische Reiniger, Kühlwässer, Kühlschmierstoffe für die Metallbearbeitung).
EuroPat v2
The control of foaming over the entire washing range of a detergent or cleanser is necessary, particularly in aqueous washing and cleaning liquors, as they are used in the modern washing treatment in washing machines, particularly drum-type washing machines, because both excessive foaming and the complete absence of suds can lead to undesired results.
Insbesondere in wässrigen Wasch- und Reinigungsflotten, wie sie bei der modernen Waschbehandlung in Waschmaschinen und hier vorwiegend in Trommelwaschmaschinen durchgeführt wird, ist die Steuerung der Schaumentwicklung über den gesamten Waschbereich unerlässlich, weil sowohl zu starkes Schäumen, aber auch das völlige Fehlen von Schaum für den Wascherfolg unerwünscht sind.
EuroPat v2
Equally, it is also possible first to add the components A and B, individually or together, to the aqueous cleaning liquor and to meter in the fluorinated alcohol C subsequently, in which case a solubilizer must be present.
Ebenso können auch zunächst die Komponenten A und B einzeln oder zusammen der wäßrigen Reinigungsflotte zugegeben und der fluorierte Alkohol C nachdosiert werden, wobei hier ein Lösungsvermittler zugegen sein muß.
EuroPat v2
After development, the cleared metal surface is treated with an aqueous cleaning solution by the process according to the invention, if this has not been already effected by the developer solution.
Nach dem Entwickeln wird, falls das nicht bereits mit der Entwicklerlösung geschehen ist, die freigelegte Metalloberfläche mit einer wäßrigen Reinigerlösung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren behandelt.
EuroPat v2
These contaminants which are emulsified by possibly emulsifiers contained in oil, and the tensides in the cleaning solution impair the effectiveness of the aqueous cleaning solution until finally it becomes ineffective.
Durch die aufgenommenen Verunreinigungen, die durch einen eventuellen Emulgatorgehalt im Öl und die Tenside des Reinigungsmittels in der Lösung emulgiert werden, wird die wäßrige Lösung in ihrer Wirksamkeit beeinträchtigt und schließlich unwirksam.
EuroPat v2
The emulsion broke, and only about 350 mg/l drilling oil remained in the aqueous neutral cleaning and degreasing solution.
Die Emulsion spaltete, und in der wäßrigen Entfettungslösung verblieben nur noch ca. 350 mg/1 Bohröl.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are cleaned aqueous been cleaning clean out
is cleaned cleanness cleanly aqueous cleaning
clean cleaned from