Übersetzung für "Approval of documents" in Deutsch
The
MMEL
is
part
of
the
approval
documents
of
the
aircraft.
Die
MMEL
ist
Teil
der
Zulassungsunterlagen
des
Flugzeugs.
EuroPat v2
The
transaction
may
require
the
drafting
or
approval
of
technical
documents.
Die
Transaktion
könnte
das
Abfassen
oder
die
Abnahme
technischer
Dokumente
voraussetzen.
ParaCrawl v7.1
What
progress
is
being
made
in
relation
to
the
approval
of
the
programming
documents
within
the
Commission?
Welchen
Fortschritt
gibt
es
in
bezug
auf
die
Annahme
der
Programmdokumente
innerhalb
der
Kommission?
Europarl v8
Execution
of
orders
following
receipt
of
customer
documents
to
be
submitted
shall
be
subject
to
the
approval
of
such
documents
by
Reusch
Elektronik.
Die
Ausführung
von
Bestellungen
nach
vorzulegenden
Kundenunterlagen
setzt
eine
Freigabe
dieser
Unterlagen
durch
Reusch
Elektronik
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
December
2012
the
full
set
of
approval
documents
was
filed
with
the
European
Medicines
Agency
in
London.
Im
Dezember
2012
wurden
die
umfangreichen
Zulassungsunterlagen
bei
der
europäischen
Arzneimittelagentur
EMA
in
London
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Enable
the
signing
and
approval
of
documents
which
are
created
in
an
electronic
format.
Ermöglichen
Sie
die
Unterzeichnung
und
Bestätigung
von
Dokumenten,
die
in
elektronischer
Form
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
inconsistencies,
forestry
officials
may
withhold
approval
of
the
control
documents
resulting
in
a
suspension
of
operations.
Falls
Inkonsistenzen
festgestellt
werden,
können
die
Forstbeamten
den
Kontrolldokumenten
ihre
Genehmigung
versagen,
was
zu
einer
Aussetzung
der
Betriebstätigkeit
führen
würde.
DGT v2019
The
approval
of
programming
documents
referred
to
in
Article
44(2)
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
shall
determine
the
overall
amount
of
Community
support.
Mit
der
Genehmigung
nach
Artikel
44
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1257/1999
wird
der
Gesamtbetrag
der
Gemeinschaftsförderung
festgesetzt.
DGT v2019
The
level
of
fees
charged
by
the
competent
authority
of
the
home
Member State
for
the
approval
of
prospectuses,
of
documents
that
are
intended
to
become
constituent
parts
of
prospectuses
in
accordance
with
Article 10
or
of
supplements
to
prospectuses
as
well
as
for
the
filing
of
universal
registration
documents,
amendments
thereto
and
final
terms,
shall
be
reasonable
and
proportionate
and
shall
be
disclosed
to
the
public
at
least
on
the
website
of
the
competent
authority.
Die
ESMA
fördert
insbesondere
die
Konvergenz
hinsichtlich
der
Wirksamkeit,
der
Methoden
und
des
Zeitpunkts
der
Prüfung
der
im
Prospekt
enthaltenen
Informationen
durch
die
zuständigen
Behörden,
wobei
sie
insbesondere
vergleichende
Analysen
gemäß
Absatz 13
durchführt.
DGT v2019
The
format
of
the
route
plan
should
take
into
account
the
complex
chain
of
transport
and
be
clear
enough
to
prevent
the
approval
of
non-compliant
documents.
Der
Transportplan
sollte
die
komplexe
Transportkette
berücksichtigen
und
so
klar
abgefasst
sein,
dass
eine
Genehmigung
von
nicht
vorschriftsgemäßen
Dokumenten
verhindert
wird.
TildeMODEL v2018
At
present
-
before
EDIS
-
EC
Delegations
are
responsible
for
ex-ante
approval/endorsement
of
tender
documents,
evaluation
committees
and
contracts.
Derzeit
—
vor
der
Einführung
des
EDIS
—
sind
die
Delegationen
für
die
Ex-ante-Genehmigung/Begutachtung
von
Ausschreibungsunterlagen,
für
Bewertungsausschüsse
und
Verträge
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
balance
is
paid
within
45
days
following
the
approval
of
these
documents
by
the
Commission.
Die
Zahlung
des
Restbetrags
erfolgt
innerhalb
von
45
Tagen
nach
der
Billigung
dieser
Unterlagen
durch
die
Kommission.
TildeMODEL v2018
In
Greece,
approval
of
the
programming
documents
required
the
passage
of
legislation
recasting
the
national
system
for
the
management
and
surveillance
of
the
Structural
Funds.
In
Griechenland
musste
zunächst
die
Rechtssetzung
im
Zuge
der
Reform
des
nationalen
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
für
die
Strukturfonds
abgeschlossen
werden,
bevor
die
Programmplanungsdokumente
genehmigt
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
Launch
of
calls
for
proposals
or
calls
for
tenders
may
also
be
eligible
prior
the
initial
conferral
of
management
and
after
1
January
2007,
subject
to
this
initial
conferral
of
management
being
in
place
within
the
time
limits
defined
in
a
reserve
clause
to
be
inserted
in
the
operations
or
calls
concerned,
and
subject
to
prior
approval
of
the
documents
concerned
by
the
Commission.
Die
Einleitung
von
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
oder
Ausschreibungen
können
ebenfalls
nach
dem
1.
Januar
2007
vor
der
ersten
Übertragung
der
Verwaltungsbefugnisse
zuschussfähig
sein,
sofern
diese
erste
Übertragung
der
Verwaltungsbefugnisse
innerhalb
der
Frist
erfolgt,
die
in
einer
in
die
betreffenden
Vorhaben,
Aufforderungen
oder
Ausschreibungen
aufzunehmenden
Vorbehaltsklausel
festgesetzt
ist,
und
sofern
die
betreffenden
Unterlagen
vorher
von
der
Kommission
genehmigt
worden
sind.
DGT v2019
The
level
of
fees
charged
by
the
competent
authority
of
the
home
Member
State
for
the
approval
of
prospectuses,
registration
documents,
including
universal
registration
documents,
supplements
and
amendments,
as
well
as
for
the
filing
of
universal
registration
documents,
amendments
thereto
and
final
terms,
shall
be
disclosed
to
the
public
at
least
on
the
website
of
the
competent
authority.
Die
Höhe
der
Gebühren,
die
die
zuständige
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
für
die
Billigung
von
Prospekten,
Registrierungsformularen,
einschließlich
einheitlicher
Registrierungsformulare,
Nachträge
und
Änderungen
sowie
die
Hinterlegung
einheitlicher
Registrierungsformulare,
einschlägiger
Änderungen
und
endgültiger
Bedingungen
erhebt,
wird
zumindest
auf
der
Website
der
zuständigen
Behörde
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
As
a
consultative
committee,
the
CDCR
considered
the
Technical
assistance
measures
planned
for
2005,
approval
of
the
lists
of
the
areas
eligible
under
Objective
2
in
the
ten
new
Member
States,
and
the
approval
of
programming
documents
for
the
new
Member
States.
In
seiner
beratenden
Funktion
befasste
sich
der
Ausschuss
mit
den
für
2005
geplanten
Maßnahmen
technischer
Hilfe,
der
Genehmigung
des
Verzeichnisses
der
Ziel-2-Fördergebiete
in
den
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
und
der
Genehmigung
der
Programmplanungsdokumente
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Detailed
rules
have
been
drawn
up
to
deal
with
the
Member
States
which,
on
the
date
of
the
Commission's
approval
of
the
programming
documents,
have
not
yet
provided
a
list
of
sites
to
be
protected
under
those
two
Directives
(Natura
2000
network).
Die
auf
diese
Weise
ausgearbeiteten
detaillierten
Modalitäten
betreffen
die
Mitgliedstaaten,
die
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Programmplanungsdokumente
durch
die
Kommission
noch
keine
Liste
der
gemäß
diesen
beiden
Richtlinien
zu
schützenden
Gebiete
(Netz
Natura
2000)
vorgelegt
haben.
TildeMODEL v2018
Monitoring
and
reporting
are
based
on
the
management
and
reporting
rules
that
are
applied
by
F4E
and
the
IO,
which
require
the
approval
of
all
key
documents
by
the
governance
bodies.
Überwachung
und
Berichterstattung
beruhen
auf
den
von
F4E
und
IO
angewandten
Verwaltungs-
und
Berichterstattungsvorschriften,
wonach
alle
wichtigen
Dokumente
von
den
Leitungsgremien
genehmigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Special
attention
is
being
given
to
the
completion
and
approval
of
strategy
documents
in
view
of
the
entry
into
force
of
the
Cotonou
Agreement,
for
which
ratification
is
still
pending.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
dem
Abschluss
und
der
Genehmigung
von
Strategiedokumenten
im
Hinblick
auf
das
Inkrafttreten
des
Cotonou-Abkommens
gewidmet,
dessen
Ratifikation
noch
aussteht.
TildeMODEL v2018