Übersetzung für "Appreciate to receive" in Deutsch
The
Commission
would
appreciate
to
receive
reasoned
answers
from
all
interested
parties
to
these
questions.
Die
Kommission
würde
begründete
Antworten
zu
diesen
Fragen
von
allen
Interessierten
begrüßen.
TildeMODEL v2018
I
appreciate
you
coming
to
receive
me
in
Khraeng.
Ich
weiß
Eure
Mühen,
hier
nach
Khraeng
zu
kommen
zu
würdigen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
appreciate
to
receive
invitations
to
all
our
services
and
events?
Möchten
Sie
regelmäßig
die
Einladungen
zu
unseren
G'ttesdiensten
und
Veranstaltungen
erhalten?
ParaCrawl v7.1
We
would
appreciate
to
receive
your
message!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht!
ParaCrawl v7.1
Customers
will
highly
appreciate
to
receive
them
as
promotional
gift.
Kunden
schätzen
sehr,
um
sie
als
förderndes
Geschenk
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
that,
the
Embassy
would
appreciate
to
receive
quotations
for
the
following:
In
diesem
Zusammenhang
bittet
die
Botschaft
um
Angebote
für
folgende
Dienstleistungen:
ParaCrawl v7.1
Rieter
appreciate
to
receive
the
visit
of
professors
of
the
EGE
University
in
Winterthur.
Rieter
freut
sich
über
den
Besuch
der
Professoren
der
EGE-Universität
in
Winterthur.
ParaCrawl v7.1
If
you
report
about
the
nonwovens
we
would
highly
appreciate
to
receive
a
voucher.
Wenn
Sie
über
die
nonwovens
berichten,
würden
wir
uns
über
ein
Belegexemplar
freuen.
CCAligned v1
If
yes,
we
would
appreciate
to
receive
your
report!
Dann
würden
wir
uns
freuen,
wenn
Sie
eine
kurze
Beschreibung
ihres
Programms
verfassen
könnten!
CCAligned v1
We
would
appreciate
to
receive
your
enquiry.
Wir
erwarten
gerne
Ihre
Anfrage.
CCAligned v1
On
practicalities,
he
would
appreciate
to
receive
written
comments
by
email
via
the
SMO
Secretariat.
Zwecks
praktischer
Durchführbarkeit
würde
er
es
begrüßen,
Anmerkungen
in
schriftlicher
Form
per
E-Mail
über
das
Sekretariat
der
BBS
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
We
would
very
much
appreciate
to
receive
your
inquiries
or
specifications
of
your
demands,
needs,
preferences,
ideas
and
proposals
and
try
to
answer
them
as
promptly
and
accurately
as
possible,
in
order
to
leave
the
best
impression
concerning
our
services,
right
from
the
beginning.
Wir
würden
es
sehr
zu
schätzen
wissen,
Ihre
Anfragen
oder
Angaben
zu
Ihren
Wünschen
zu
erhalten,
was
Ihre
Ideen,
Ansprüche,
besondere
Bedürfnisse,
Vorlieben
oder
Voirschläge
betrifft,
und
uns
bemühen,
sie
so
schnell
und
präzise
zu
beantworten
wie
möglich,
um
Ihnen
von
Beginn
an
den
besten
Eindruck
von
unseren
Dienstleistungen
zu
vermitteln.
CCAligned v1
The
customers
of
a
furniture
manufacturer
(ie
the
specialized
trade)
appreciate
to
receive
the
order
confirmation
as
an
easy-to-overview
graphic.
Die
Kunden
eines
Möbelherstellers
(also
der
Fachhandel)
wissen
es
zu
schätzen,
die
Auftragsbestätigung
als
leicht
zu
überblickende
Grafik
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
appreciate
it
not
to
receive
an
industrially
manufactured
product
"off
the
peg"
but
to
get
a
"tailor-made
drug"
escpecially
prepared
for
them.
Sie
schätzen
es,
kein
industriell
gefertigtes
Produkti
"von
der
Stange",
sondern
ein
für
sie
maßgeschneidertes
Mittel
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
very
much
to
receive
your
particular
designs,
and
always
try
all
out
to
meet
any
specific
requirement.
Wir
freuen
uns
sehr
über
Ihre
speziellen
Designs
und
versuchen
immer,
alle
spezifischen
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Parents
will
also
appreciate
the
option
to
receive
an
SMS
that
their
child
has
arrived
safely
at
school.
Eltern
werden
zudem
die
Möglichkeit
des
Versendens
von
SMS
zu
schätzen
wissen,
dass
ihr
Kind
sicher
die
Schule
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
to
receive
your
opinion,
questions
and
your
suggestions.
Ihre
Meinung,
Fragen
und
Anregungen
sind
uns
willkommen,
und
wir
freuen
uns,
wenn
Sie
uns
diese
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
creating
variations
of
material
to
meet
different
specifications
or
creating
personalized
information
unique
to
individuals,
your
customers
appreciate
and
expect
to
receive
information
from
you
that
meets
their
specific
needs.
Ob
Sie
Varianten
des
Materials
erstellen,
um
unterschiedliche
Anforderungen
zu
erfüllen,
oder
ob
Sie
personalisierte
Informationen
speziell
für
Einzelpersonen
erstellen:
Ihre
Kunden
erwarten
von
Ihnen
speziell
auf
ihre
konkreten
Bedürfnisse
abgestimmte
Informationen
und
wissen
diese
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
very
much
to
receive
your
particular
designs,
and
always
try
all
out
to
meet
any
specific
requirements.
Wir
freuen
uns
sehr
auf
Ihre
speziellen
Designs
erhalten,
und
versuchen
immer
alle
aus,
um
eine
bestimmte
Anforderung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
distribution
in
print
media
and
other
media
we
would
appreciate
to
receive
a
message,
a
link
or
a
copy.
Im
Falle
der
Verbreitung
in
gedruckten
und
anderen
Medien
würden
wir
es
begrüßen,
eine
Nachricht,
einen
Link
oder
ein
Belegexemplar
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1