Übersetzung für "Appreciable difference" in Deutsch

In this situation, kapture CRM for medical device companies makes an appreciable difference.
In dieser Situation, Kapture CRM für Medizintechnikunternehmen macht einen spürbaren Unterschied.
ParaCrawl v7.1
For them, there is an appreciable difference between an activity and a profession.
Bei den freien Berufen besteht nämlich ein wesentlicher Unterschied zwischen einer Tätigkeit und einem Beruf.
EUbookshop v2
This request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment and the capital of the Member State concerned (except for the Netherlands where The Hague is used instead of Amsterdam).
Der Antrag hat sich auf objektive Elemente zu stützen, die eine mehrere Jahre andauernde erhebliche Differenz der Kaufkraft an einem bestimmten Dienstort gegenüber der Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaates erkennen lassen (ausgenommen die Niederlande, bei denen anstelle von Amsterdam Den Haag herangezogen wird).
TildeMODEL v2018
Nine out of ten local authorities are planning to switch to use of the euro in their accounts on the last possible date (1 January 2002), with size or type of authority making no appreciable difference.
Neun von zehn lokalen Gebietskörperschaften wollen ihre Rechnungsführung zum letztmöglichen Zeitpunkt (am 1. Januar 2002) auf den Euro umstellen, ohne daß deutliche Unterschiede nach Größe oder Art der Gebietskörperschaft zu erkennen wären.
TildeMODEL v2018
In Portugal and Sweden, there is no appreciable difference between the unemployment rates of persons who have completed upper secondary level and the lowest­qualified (Table 23).
In Portugal und Schwe­den besteht kein nennenswerter Unterschied zwischen der Arbeitslosenquote derjeni­gen, die die Sekundarstufe II abgeschlossen haben, und den am niedrigsten qualifizierten Personen (Tabelle 23).
EUbookshop v2
Productivity, profitability and wages were, it is true, on a somewhat lower level than in the West (there was no appreciable difference compared with the South and East) but because demand for labour had increased elsewhere, especially in the Western Netherlands, those firms which had reached their ceiling of activity in the metropolitan region (the Randstad) sought to expand into regions with less restricted labour markets and found one such in the Northern Netherlands.
Die Produktivität der Arbeit, die Gewinnspanne und die Löhne lagen zwar etwas niedriger als im Westen (im Vergleich zum Osten und zum Süden gab es keinen nennenswerten Unterschied), aber dadurch, daß anderswo - und hier ist wieder vor allem der Westen gemeint - die Lage auf dem Arbeitsmarkt inzwischen sehr angespannt war, wichen die Betriebe, die im Westen keine weiteren Entwicklungsmöglichkeiten mehr hatten, in die Gebiete mit größerem Arbeitskräfteangebot aus.
EUbookshop v2
The experiment showed that the test strips exposed to the alternating climate had retained their bactericidal and fungicidal properties and showed no appreciable difference in the result, in contrast to the controls.
Der Versuch ergab, daß die zeitraffend klimatisierten Probestreifen ihre bactericiden und fungiciden Eigenschaften beibehalten und gegenüber den Kontrollen keinen nennenswerten Unterschied im Ergebnis zeigten.
EuroPat v2
Then, an appreciable difference in the specific gravity of the helium columns is produced in the radial feed channels k30, on the one hand, and the respective radial cooling channels k32, k31, on the other hand and, accordingly, a pressure difference which fans up the thermal-syphon loop flow and which is greater, the greater the locally produced dissipation heat which must be removed.
Dann ergibt sich eine merkliche Differenz der spezifischen Gewichte der Heliumsäulen in den radialen Einspeisekanälen k30 einerseits und den betreffenden radialen Kühlkanälen k32, k31 andererseits und dementsprechend eine die Thermosiphon-Schleifenströmung anfachende Druckdifferenz, die um so größer ist, je größer die-örtlich entstehende und abzuführende Verlustwärme Q ist.
EuroPat v2
The term "essentially" is to be understood as meaning a content of structural elements of the formulae I and II such that, compared with a polymer consisting solely of the corresponding structural units I and II, no appreciable difference in the thermal, electrical and mechanical properties of the polymer result.
Unter dem Begriff 'im wesentlichen' ist ein solcher Gehalt an Strukturelementen der Formeln I und II zu verstehen, der verglichen mit einem Polymeren bestehend aus ausschliesslich den entsprechenden Struktureinheiten I und II zu keinem merklichen Unterschied in den thermischen, elektrischen und mechanischen Eigenschaften des Polymeren führt.
EuroPat v2
At last we must find out that what is often called racism, actually, rather envy reasonable discrimination is what makes, nevertheless, no appreciable difference for the affected person (as for example to us here in Peru) in the feeling (even if it is by definition a gigantic difference!)
Letztendlich müssen wir also feststellen, daß das was oft als Rassismus bezeichnet wird eigentlich eher Neid begründete Diskriminierung ist, was für den Betroffenen (wie z.B. uns hier in Peru) im Empfinden jedoch keine nennenswerten Unterschied macht (auch wenn es definitionsgemäß ein riesiger Unterschied ist!
ParaCrawl v7.1
The Board considers that this feature does not make any appreciable difference because, on the one hand, it does not involve a clearly defined thickness of integral skin and, on the other, it in no way contributes to the solution of the problem.
Die Kammer ist der Meinung, daß dieses Merkmal keinen wesentlichen Unterschied herbeiführen kann, weil es einerseits keine eindeutig definierte Dicke der Integralschaumhaut impliziert und andererseits zur Lösung des Problems nichts beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Simone Lowe, head of the British expedition operator Jagged Globe, is "not seeing any appreciable difference.
Simone Lowe, Chef des britischen Expeditionsveranstalters Jagged Globe, sieht "keinen nennenswerten Unterschied" zum Vorjahr, was das Interesse seiner Kunden am Everest betrifft.
ParaCrawl v7.1
Also, in closing the aperture that is connected with the insufflation line with a finger, it can make an appreciable difference for the user whether excess or reduced pressure prevails therein.
Auch beim Verschließen der Öffnung, die mit der Insufflationsleitung verbunden ist, mit einem Finger kann es für den Benutzer einen spürbaren Unterschied ausmachen, ob darin Über- oder Unterdruck herrscht.
EuroPat v2
To avoid switching losses when individual switching elements of a full bridge are turned on, there should be no appreciable voltage difference between the two power electrodes (generally drain and source) of the MOSFET.
Um Schaltverluste zu vermeiden, sollte es zum Zeitpunkt des Einschaltens der einzelnen Schaltelemente einer Vollbrücke keine nennenswerte Spannungsdifferenz zwischen den beiden Leistungselektroden (im allgemeinen Drain und Source des jeweiligen MOSFETs) geben.
EuroPat v2
To avoid switching losses, at the time the individual switch elements of a full bridge are switched on, there should be no appreciable voltage difference between the two power electrodes (generally drain and source of the MOSFET in question).
Um Schaltverluste zu vermeiden, sollte es zum Zeitpunkt des Einschaltens der einzelnen Schaltelemente einer Vollbrücke keine nennenswerte Spannungsdifferenz zwischen den beiden Leistungselektroden (im allgemeinen Drain und Source des jeweiligen MOSFETs) geben.
EuroPat v2
In the time period between the puffs, the cigarette smolders without any appreciable pressure difference between the inside of the tobacco part of the cigarette and the surroundings, so that the gas transport is determined by the difference in gas concentration between the tobacco part and the surroundings.
Im Zeitraum zwischen den Zügen hingegen glimmt die Zigarette ohne eine nennenswerte Druckdifferenz zwischen dem Inneren des Tabakteils der Zigarette und der Umgebung, sodass der Gastransport durch die Gaskonzentrationsdifferenz zwischen Tabakteil und Umgebung bestimmt wird.
EuroPat v2
It has been recognized that an appreciable difference exists between a conventional HDR algorithm and the “pick and replace” algorithm according to the present invention.
Es wurde erkannt, dass ein nennenswerter Unterschied zwischen einem herkömmlichen HDR-Algorithmus und dem erfindungsgemäßen "Pick and replace"-Algorithmus besteht.
EuroPat v2
The measurement of skin moisture also remained, after 14 days on the right arm (without cream), within the range of the standard deviation with no appreciable difference.
Der Messwert der Hautfeuchtigkeit bleibt nach 14 Tagen am rechten Arm (ohne Creme) ebenfalls im Bereich der Standardabweichung ohne nennenswerten Unterschied.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

differ for different strokes for different folks would be very appreciated would be appreciated
we would appreciate if you could some different with the difference differ
it is appreciated