Übersetzung für "Appraisal date" in Deutsch
The
reports
are
written
by
members
of
the
go
lanka
team,
providing
you
with
an
honest
and
up-to-date
appraisal
of
each
listing.
Die
Berichte
werden
von
den
Mitgliedern
des
Teams
go
lanka
geschrieben,
Sie
bieten
mit
eine
ehrliche
und
up-to-date
Bewertung
jeder
Eintrag
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
various
instances
of
the
labour
courts
have
been
comparatively
uniform
in
their
appraisal
to
date,
and
referred
in
support
of
their
arguments
to
the
previous
case
law
of
the
Federal
Labour
Court:
For
such
offences
the
Federal
Labour
Court
assumed
–
irrespective
of
the
amount
of
the
economic
damage
–
an
irreversible
impairment
of
the
employer's
trust
necessary
for
the
continuation
of
the
employment
relationship.
Die
Instanzgerichte
der
Arbeitsgerichtsbarkeit
waren
bei
der
Bewertung
bislang
vergleichsweise
einheitlich
und
verwiesen
zur
Begründung
auf
die
bisherige
Rechtsprechung
des
Bundesarbeitsgerichtes
(BAG):
Das
BAG
nahm
-
unabhängig
von
der
Höhe
des
wirtschaftlichen
Schadens
-
bei
entsprechenden
Delikten
eine
irreversible
Beschädigung
des
für
die
Fortsetzung
des
Arbeitsverhältnisses
notwendigen
Vertrauens
des
Arbeitgebers
an.
ParaCrawl v7.1
The
authorisation
granted
on
9
February
2007
in
accordance
with
Decision
2000/258/EC
to
Choong
Ang
Vaccine
laboratory
in
Daejeon
has
been
withdrawn
in
accordance
with
Commission
Decision
2010/436/EU
[2]
following
the
unfavourable
appraisal
report
dated
29 September
2015
established
by
the
ANSES
for
this
laboratory
and
submitted
to
the
Commission.
Die
Zulassung,
die
dem
Impfstofflaboratorium
Choong
Ang
in
Daejeon
am
9. Februar
2007
gemäß
der
Entscheidung
2000/258/EG
erteilt
worden
war,
wurde
gemäß
dem
Beschluss
2010/436/EU
der
Kommission
[2]
aufgrund
des
negativen
Bewertungsberichts
der
ANSES
vom
29. September
2015
über
dieses
Laboratorium,
der
der
Kommission
vorgelegt
wurde,
entzogen.
DGT v2019
The
competent
authority
of
Taiwan
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratories
of
the
Epidemiology
Research
Division
and
the
Biologics
Division
of
the
Animal
Health
Research
Institute
in
New
Taipei
City,
and
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report
dated
19 October
2016
for
those
two
laboratories.
Die
zuständige
Behörde
von
Taiwan
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
in
der
„Epidemiology
Research
Division“
und
des
Laboratoriums
in
der
„Biologics
Division“
des
„Animal
Health
Research
Institute“
in
New
TAIPEI
City
beantragt,
und
die
ANSES
hat
für
diese
beiden
Laboratorien
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
19. Oktober
2016
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019
The
competent
authority
of
Brazil
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratory
‘TECSA
LABORATÓRIOS
LTDA’
in
Belo
Horizonte,
for
which
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report,
dated
23
October
2017.
Die
zuständige
Behörde
Brasiliens
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
„TECSA
LABORATÓRIOS
LTDA“
in
Belo
Horizonte
beantragt,
für
das
die
ANSES
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
23.
Oktober
2017
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
of
Brazil
has
submitted
an
application
for
re-approval
of
‘Instituto
Pasteur’
in
São
Paulo,
for
which
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report,
dated
23
October
2017.
Die
zuständige
Behörde
Brasiliens
hat
die
erneute
Zulassung
des
„Instituto
Pasteur“
in
São
Paulo
beantragt,
für
das
die
ANSES
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
23.
Oktober
2017
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
of
the
Russian
Federation
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratories
‘NoviStem
LLC’
in
Moscow
and
the
‘Institute
of
Veterinary
Medicine
Biotechnology
LLC
(IBVM)’
in
Volginski,
for
which
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report,
dated
23
October
2017.
Die
zuständige
Behörde
der
Russischen
Föderation
hat
die
Zulassung
der
Laboratorien
„NoviStem
LLC“
in
Moskau
und
des
„Institute
of
Veterinary
Medicine
Biotechnology
LLC
(IBVM)“
in
Volginski
beantragt,
für
die
die
ANSES
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
23.
Oktober
2017
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
of
Morocco
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratory
‘Service
du
Contrôle
et
des
Expertises
de
l'Office
National
de
Sécurité
Sanitaire
des
Produits
Alimentaires’
in
Rabat,
and
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report
dated
19
October
2016
for
this
laboratory.
Die
zuständige
Behörde
von
Marokko
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
„Service
du
Contrôle
et
des
Expertises
de
l'Office
National
de
Sécurité
Sanitaire
des
Produits
Alimentaires“
in
Rabat
beantragt,
und
die
ANSES
hat
für
dieses
Laboratorium
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
19. Oktober
2016
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019
In
addition,
since
the
concept
of
State
aid
must
be
applied
to
an
objective
situation
appraised
on
the
date
on
which
the
Commission
takes
its
decision,
it
is
the
appraisals
carried
out
on
that
date
which
must
be
taken
into
account
in
the
conduct
of
that
review.
Da
der
Begriff
der
staatlichen
Beihilfe
einem
objektiven
Sachverhalt
entspricht,
der
zu
dem
Zeitpunkt
zu
beurteilen
ist,
zu
dem
die
Kommission
ihre
Entscheidung
trifft,
sind
für
diese
gerichtliche
Kontrolle
die
zu
diesem
Zeitpunkt
vorgenommenen
Beurteilungen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
As
most
small
press
companies
generate
turnover
of
more
than
EUR
625,000
and
large
press
companies
usually
reach
the
first
and
second
turnover
thresholds
without
application
of
the
multiplication
factor,
it
is
highly
unlikely
that
the
amendment
will
significantly
facilitate
acquisitions
of
smaller,
dependent
press
companies
by
large
publishing
houses,
which
has
been
very
critically
appraised
to
date
by
the
branch.
Da
auch
die
meisten
kleineren
Zeitschriften-
und
Zeitungsverlage
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
mehr
als
EUR
625.000
erzielen
und
größere
Zeitschriftenverlage
in
der
Regel
auch
ohne
Anwendung
des
Multiplikationsfaktors
den
ersten
und
zweiten
Schwellenwert
erfüllen,
wird
die
Änderung
die
bislang
in
der
Branche
sehr
kritisch
betrachteten
Aufkäufe
kleiner
unabhängiger
Zeitungsverlage
durch
größere
Verlagshäuser
aller
Voraussicht
nach
nicht
wesentlich
erleichtern.
ParaCrawl v7.1