Übersetzung für "Applicability date" in Deutsch
In
derogation
from
the
first
subparagraph,
in
the
case
of
a
decision
not
to
include
an
active
substance
in
Annex
I
of
this
Regulation,
a
Member
State
may
continue
to
apply
its
current
system
or
practice
of
placing
biocidal
products
on
the
market
no
longer
than
twelve
months
after
the
applicability
date
of
a
decision
taken
in
accordance
with
the
third
subparagraph
of
paragraph
1.
Abweichend
von
Unterabsatz
1
kann
ein
Mitgliedstaat
im
Falle
der
Entscheidung,
einen
Wirkstoff
nicht
in
Anhang
I
aufzunehmen,
sein
derzeitiges
System
oder
Verfahren
für
das
Inverkehrbringen
von
Biozidprodukten
weiterhin
höchstens
zwölf
Monate
nach
dem
Zeitpunkt
anwenden,
zu
dem
die
Entscheidung
gemäß
Absatz
1
Unterabsatz
3
anwendbar
wird.
TildeMODEL v2018
The
common,
transitional
and
general
provisions
are
designed
to
protect
the
rights
of
appellants,
guarantee
genuine
applicability
of
the
date
of
entry
into
force
of
the
Regulation,
regulate
relations
with
international
conventions
and
implementation
agreements
between
Member
States,
while
ensuring
respect
for
international
treaties
(Concordats)
concluded
by
Portugal,
Italy
and
Spain
with
the
Holy
See.
Die
gemeinsamen
Vorschriften,
die
Übergangsvorschriften
und
die
allgemeinen
Bestimmungen
zielen
darauf
ab,
die
Rechte
der
Beschwerdeführer
zu
wahren,
die
tatsächliche
Geltung
vom
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
Rechtsakts
an
zu
gewährleisten,
das
Verhältnis
zu
den
internationalen
Übereinkommen
und
den
Durchführungsvereinbarungen
zwischen
Mitgliedstaaten
zu
regeln
und
Verstöße
gegen
die
völkerrechtlichen
Verträge
mit
dem
Heiligen
Stuhl
(Konkordate),
die
Portugal,
Italien
und
Spanien
abgeschlossen
haben,
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
Office
shall
inform
the
applicant
of
the
date
of
transmission.’;
Das
Amt
teilt
dem
Antragsteller
das
Datum
der
Weiterleitung
seines
Antrags
mit.“
DGT v2019
The
Office
shall
inform
the
applicant
of
the
date
of
transmission.
Das
Amt
teilt
dem
Antragsteller
das
Datum
der
Weiterleitung
seines
Antrags
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
inform
the
applicant
about
the
date
of
effect
of
the
stay.
Die
Kommission
unterrichtet
den
Antragsteller
über
den
Zeitpunkt
der
Wiederaufnahme
des
Zulassungsverfahrens.
DGT v2019
This
Regulation
should
therefore
also
be
applicable
from
that
date.
Die
vorliegende
Verordnung
sollte
daher
ebenfalls
mit
Wirkung
ab
diesem
Zeitpunkt
gelten.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
applicable
from
the
date
of
publication
of
the
Commission
Recommendation.
Dieser
Beschluss
gilt
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
der
Empfehlung
der
Kommission.
DGT v2019