Übersetzung für "Appears to have been" in Deutsch
The
relevant
European
Union
legislation
appears
to
have
been
properly
respected.
Die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
scheinen
eingehalten
worden
zu
sein.
Europarl v8
His
assistant
Parvin
Ardalan
appears
also
to
have
been
attacked.
Auch
sein
Mitarbeiter,
Parvin
Ardalan,
scheint
betroffen
zu
sein.
Europarl v8
This
requirement
appears
to
have
been
fulfilled
and
verified
by
Bavaria.
Diese
Verpflichtung
scheint
von
Bayern
erfüllt
und
kontrolliert
worden
zu
sein.
DGT v2019
Simplification
appears
to
have
been
favoured
to
the
detriment
of
combating
fraud.
Offenbar
wurde
der
Vereinfachung
Vorrang
eingeräumt,
was
der
Betrugsbekämpfung
zum
Nachteil
gereicht.
Europarl v8
Although
there
appears
to
have
been
an
improvement
in
the
security
situation,
a
culture
of
impunity
remains.
Auch
wenn
sich
die
Sicherheitslage
anscheinend
verbessert
hat,
bleiben
Übergriffe
häufig
ungesühnt.
Europarl v8
His
last
post
appears
to
have
been
on
October
26.
Sein
letzter
Blogeintrag
scheint
am
26.
Oktober
gewesen
zu
sein.
GlobalVoices v2018q4
Antiochus
appears
to
have
been
very
young
when
in
17,
his
father
died.
Antiochos
war
ziemlich
jung,
als
sein
Vater
im
Jahr
17
starb.
Wikipedia v1.0
It
appears
to
have
been
considered
the
least
important
gospel
in
the
early
church.
Markus
wurde
anscheinend
in
der
frühen
Kirche
als
das
unwichtigste
Evangelium
betrachtet.
Wikipedia v1.0
On
the
whole,
however,
he
appears
to
have
been
fairly
impartial.
Im
Ganzen
scheint
er
jedoch
halbwegs
unvoreingenommen
zu
sein.
Wikipedia v1.0
The
diet
appears
to
have
been
insects
and
other
small
animals,
again
much
like
a
modern
shrew.
Die
Ernährung
dürfte
aus
Insekten
und
anderen
Kleintieren
bestanden
haben.
Wikipedia v1.0
In
retrospect,
then,
the
euro
appears
to
have
been
a
hazardous
experiment.
Rückblickend
betrachtet
schien
der
Euro
damals
ein
gewagtes
Experiment
zu
sein.
News-Commentary v14
Now,
however,
the
movement
appears
to
have
been
plotting
a
coup
of
its
own.
Nun
jedoch
scheint
die
Bewegung
selbst
einen
Putsch
zu
planen.
News-Commentary v14
This
appears
to
have
been
precisely
what
has
happened
in
Israel’s
recent
election.
Genau
dies
scheint
bei
den
jüngsten
Wahlen
in
Israel
passiert
zu
sein.
News-Commentary v14
Waldgirmes
appears
to
have
been
a
planned
new
foundation
on
a
virgin
site.
Waldgirmes
scheint
eine
planmäßige
Gründung
auf
grüner
Wiese
gewesen
zu
sein.
Wikipedia v1.0