Übersetzung für "Apparel sector" in Deutsch

On this page you can find our brochures for the apparel sector.
Auf dieser Seite finden Sie unsere Broschüren für den Bereich Bekleidung.
ParaCrawl v7.1
Owing to this outstanding combination of properties, they are widely used in the apparel sector.
Aufgrund dieser hervorragenden Eigenschaftskombination finden sie breite Verwendung im Bekleidungsbereich.
EuroPat v2
You acquired Felt Bicycles and Time Sport in the bike sector and you acquired Dale of Norway in the apparel sector.
Sie haben Felt Bicycles und Time Sport im Fahrradbereich und Dale of Norway im Bekleidungsbereich erworben.
ParaCrawl v7.1
This is the case for those who worked in the 49 enterprises in the furniture manufacturing sector, where redundant workers will be paid EUR 662 088 from the European Globalisation Adjustment Fund, as well as for those who worked in the 45 enterprises in the wearing apparel manufacturing sector, where the sum is EUR 523 481.
Dies betrifft die entlassenen Arbeitnehmer, die in den 49 Unternehmen des Möbelherstellungssektors gearbeitet haben, denen der Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung 662 088 EUR zukommen lassen wird und die Arbeitnehmer der 45 Unternehmen des Bekleidungsherstellungssektors, die 523 481 EUR erhalten werden.
Europarl v8
Both reports on the situation in the furniture manufacturing sector and in the wearing apparel manufacturing sector represent one of the most acute unemployment cases in Lithuania.
Beide Berichte über die Lage des Möbel- und Bekleidungsherstellungssektors behandeln einen der dringendsten Fälle von Arbeitslosigkeit in Litauen.
Europarl v8
Given that Slovenia has requested assistance for 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.
Angesichts der Tatsache, dass Slowenien Hilfe für 2554 entlassene Arbeitnehmer bei Mura, European Fashion Design, einer Firma, die in der Bekleidungsbranche tätig ist, beantragt hat, habe ich für die Entschließung gestimmt, denn ich stimme dem Vorschlag der Kommission mit den Abänderungen des Parlaments zu.
Europarl v8
Today's vote concerned a request for assistance for 2 554 redundancies in Mura, European Fashion Design, an enterprise which operates in the wearing apparel sector, amounting to a total of EUR 2 247 940 financed by the EGF.
Die heutige Abstimmung betrifft einen Antrag auf Hilfe für 2554 entlassene Arbeitnehmer bei Mura, European Fashion Design - ein Unternehmen, das in der Textilbranche tätig ist - in Höhe von insgesamt 2 247 940 EUR, die vom EGF bereitgestellt werden.
Europarl v8
Given that Slovenia has requested assistance for 2 554 cases of redundancy at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.
Da Slowenien um Hilfe für 2554 entlassene Arbeitnehmer von Mura, European Fashion Design - ein Unternehmen, das in der Textilbranche tätig ist - gebeten hat, habe ich für die Entschließung gestimmt, denn ich stimme dem Vorschlag der Kommission, in Kombination mit den Änderungen durch das Parlament, zu.
Europarl v8
The request presented by Slovenia for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector, in the period from 21 October 2009 to 20 February 2010, fulfils all the legally established eligibility criteria.
Der von Slowenien gestellte Antrag auf Unterstützung vom Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) in Bezug auf 2554 Entlassungen bei Mura, European Fashion Design, einem Unternehmen, dass in der Textilbranche tätig ist, in der Zeit vom 21. Oktober 2009 bis zum 20 Februar 2010, erfüllt sämtliche rechtlichen Voraussetzungen für die Förderfähigkeit.
Europarl v8
Since D.N.S itself is one of the world's most renowned textile development studios in the apparel sector, the all-weather jacket was chosen instead of the design of a bag.
Da D.N.S selbst als eines der weltweit renommiertesten Textil-Entwicklungs-Studios im Bekleidungsbereich tätig ist, wurde anstelle des Entwurfs einer Tasche der Allwetter-Mantel gewählt.
ParaCrawl v7.1
In particular, the Manmade Fibers Segment, which generates over 60 % of its sales in China, is a well-respected partner for the textile and apparel sector.
Vor allem das Segment Manmade Fibers, das über 60 % seines Umsatzes in China erzielt, ist ein geschätzter Partner im Textil- und Bekleidungssektor.
ParaCrawl v7.1
Their aim was to build an ERP application for the textile and apparel sector that would adapt itself to the working practice of each company - rather than forcing users to adapt their processes to the application.
Das Ziel war der Aufbau einer ERP Anwendung für die Textil- und Bekleidungsindustrie, die sich der Arbeitsweise jedes Unternehmens anpasst und die Benutzer nicht dazu zwingt, ihre Prozesse an die ERP Anwendung anzupassen.
ParaCrawl v7.1
When used to produce dark textiles in the apparel sector which are elasticized through polyurethaneurea fibres, it is difficult to obtain a uniform coloration or visual appearance of the various yarns.
Bei der Herstellung von dunklen durch Polyurethanharnstofffasern elastifizierten Textilien im Bekleidungsbereich ist es schwierig, eine gleichmäßige Anfärbung bzw. optische Erscheinung der verschiedenen Garne zu erhalten.
EuroPat v2
Another method of producing dark textiles in the apparel sector which are elasticized through polyurethaneurea fibres is dyeing with the desired dye.
Eine andere Methode zur Herstellung von dunklen durch Polyurethanharnstofffasern elastifizierten Textilien im Bekleidungsbereich ist die Anfärbung mit dem gewünschten Farbstoff.
EuroPat v2
Well, for most companies in the textile and apparel sector there are two alternatives to a Datatex system and both of them, in our opinion, have serious drawbacks.
Für die meisten Firmen im Textil- und Bekleidungssektor gibt es zwei Alternativen zum Datatex-System und beide von ihnen haben, unserer Meinung nach, ernsthafte Nachteile.
CCAligned v1
Datatex textile ERP platforms represent over 20 years of continuous software development and refinement in close collaboration with users in the textile and apparel sector.
Die Datatex ERP Lösungen sind seit über 20 Jahren am Markt, bei kontinuierlicher Softwareentwicklung in enger Zusammenarbeit mit den Anwendern in der Textil - und Bekleidungsindustrie..
ParaCrawl v7.1
The other way is to use a standard ERP application – either customizing it for the textile and apparel sector or using the add-ons that are available.
Der andere Weg wäre die Anwendung einer Standard ERP-Lösung, die entweder kundenspezifisch angepasst wurde oder die verfügbare Ergänzungsmodule für die Textil- und Bekleidungsindustrie verwendet.
ParaCrawl v7.1
The manufacturer of luxury brands in the men's apparel sector, above all its dedicated managing director Dr. Thomas Rusche, demonstrated that systematic knowledge management and the focus of intellectual capital can make a lasting contribution to the company's success.
Der Hersteller von Luxusmarken im Bereich Herrenbekleidung, allen voran sein engagierter Geschäftsführer Dr. Thomas Rusche, bewies, dass systematisches Wissensmanagement und die Fokussierung des intellektuellen Kapitals nachhaltig zum Unternehmenserfolg beitragen können.
ParaCrawl v7.1
The topic also plays a major role in the apparel sector, especially in the sports industry in the field of team sports.
Aber auch im Bekleidungsbereich spielt das Thema eine große Rolle, gerade in der Sportindustrie im Bereich Teamsport.
ParaCrawl v7.1
The trade-fair duo of Techtextil and Texprocess was once again an unrivalled platform where manufacturers were able not only to make high-grade contacts to the whole textile and apparel sector but also to processors and users.
Das Messeduo aus Techtextil und Texprocess bot Herstellern wieder eine einzigartige Plattform für qualitative Kontakte nicht nur aus der gesamten Textil- und Bekleidungsindustrie, sondern auch aus den verarbeitenden und anwendenden Industrien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in this sector a sector sectorized apparel
in all sectors sectored in the sector sector
apparel sector on the sector