Übersetzung für "Anticyclically" in Deutsch
In
order
to
compensate
for
these
variations
the
inspiratory
pressure
40
is
anticyclically
adapted.
Um
diese
Schwankungen
auszugleichen
wird
der
inspiratorische
Druck
40
antizyklisch
angepasst.
EuroPat v2
KraussMaffei's
Tandem
Hybrid
metering
machine
feeds
the
abrasive
component
by
means
of
two
pistons
moving
anticyclically
to
deliver
a
steady
material
flow.
Das
Dosiersystem
Tandem-Hybrid
von
KraussMaffei
fördert
die
abrasive
Komponente
mit
zwei
Kolben,
die
sich
antizyklisch
bewegen
und
auf
diese
Weise
einen
konstanten
Förderstrom
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
embodiment,
the
ith
signing
request
is
respectively
signed
cyclically
or
anticyclically
or
interchanged
in
another
manner,
for
example,
using
the
jth
private
key
as
the
signing
rule.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
wird
als
Signierungsregel
jeweils
die
i-te
Signierungsanforderung
beispielsweise
zyklisch
oder
antizyklisch
oder
in
anderer
Weise
vertauscht
mit
dem
j-ten
privaten
Schlüssel
signiert.
EuroPat v2
Corresponding
state
data
or
operating
data
of
the
device
according
to
the
invention
or
of
the
technical
device
to
be
correspondingly
monitored
can
be
read
out
both
cyclically
and
anticyclically
if
necessary
and
conveyed
to
a
computer
or
server
or
the
like,
for
example
wirelessly.
Entsprechende
Zustandsdaten
bzw.
Betriebsdaten
der
Vorrichtung
gemäß
der
Erfindung
bzw.
des
entsprechend
zu
überwachenden
technischen
Gerätes
können
sowohl
zyklisch
als
auch
antizyklisch
bei
Bedarf
ausgelesen
werden
und
beispielsweise
drahtlos
an
einen
Computer
bzw.
Server
oder
dergleichen
übermittelt
werden.
EuroPat v2
If
the
patients
are
suffering
from
Cheyne-Stokes
respiration,
in
which
there
is
a
periodic
increase
and
decrease
of
the
respiratory
depth
and
of
the
spacing
of
the
individual
respiratory
cycles,
adaptive
servoventilation
is
carried
out
as
a
form
of
therapy,
in
which
the
respiratory
pressure
is
automatically
regulated
anticyclically
in
each
respiratory
cycle
in
order
to
induce
stabilization
of
the
respiration
by
variable
pressure
assistance.
Leiden
die
Patienten
unter
einer
Cheyne-Stokes-Atmung,
bei
der
ein
periodisches
An-
und
Abschwellen
der
Atemtiefe
und
des
Abstands
der
einzelnen
Atemzüge
vorliegt,
erfolgt
als
Therapieform
eine
adaptive
Servoventilation,
bei
dem
der
Atemdruck
bei
jedem
Atemzug
automatisch
antizyklisch
reguliert
wird,
um
eine
Stabilisierung
der
Atmung
durch
eine
variable
Druckunterstützung
herbeizuführen.
EuroPat v2
As
I
have
already
told
you
in
my
Instagram
Stories
it
is
very
important
to
buy
things
ahead
and
anticyclically,
this
actually
means:
summer
items
in
winter
and
winter
items
in
summer!
So
you
are
well
prepared
for
every
season
and
occasion!
Wie
ich
euch
bereits
in
meinen
Instagram
Stories
berichtet
habe,
ist
es
immer
besonders
wichtig
antizyklisch
einzukaufen:
also
Sommerteile
im
Winter
und
Winterteile
im
Sommer.
So
seid
ihr
für
die
neue
Saison
bestens
gewappnet!
CCAligned v1
As
for
white
trainers,
I've
decided
to
go
with
the
third
possibility:
that
I
don't
care
if
I'm
too
late
to
be
cool
in
them,
or
if
it
in
fact
makes
most
sense
to
only
buy
anticyclically
to
any
trend.
Was
die
weißen
Turnschuhe
betrifft,
habe
ich
mich
für
die
dritte
Möglichkeit
entschieden:
Dass
mir
schnuppe
ist,
ob
ich
damit
nun
zu
spät
dran
bin
oder
ob
man
stattdessen
immer
antizyklisch
zum
Trend
kaufen
sollte.
ParaCrawl v7.1